Pokémon Ruby
|
Shiftry is a mysterious Pokemon that is said to live atop towering trees dating back over a thousand years. It creates terrific windstorms with the fans it holds. |
Pokémon Sapphire
|
SHIFTRY's large fans generate awesome gusts of wind at a speed close to 100 feet per second. The whipped-up wind blows anything away. This POKeMON chooses to live quietly deep in forests. |
Pokémon Emerald
|
It is said to arrive on chilly, wintry winds. Feared from long ago as the guardian of forests, this POKeMON lives in a deep forest where people do not venture. |
Pokémon LeafGreen
|
A POKeMON that was feared as a forest guardian. It can read the foe's mind and take preemptive action. |
Pokémon FireRed
|
A POKeMON that was feared as a forest guardian. It can read the foe's mind and take preemptive action. |
Pokémon Pearl
|
By flapping its leafy fan, it can whip up gusts of 100 ft/second that can level houses. |
Pokémon Diamond
|
By flapping its leafy fan, it can whip up gusts of 100 ft/second that can level houses. |
Pokémon Platinum
|
By flapping its leafy fan, it can whip up gusts of 100 ft/second that can level houses. |
Pokémon HeartGold
|
It lives quietly in the deep forest. It is said to create chilly winter winds with the fans it holds. |
Pokémon SoulSilver
|
It lives quietly in the deep forest. It is said to create chilly winter winds with the fans it holds. |
Pokémon White
|
By flapping its leafy fan, it can whip up gusts of 100 ft/second that can level houses. |
Pokémon White
|
はっぱの うちわを あおぐと ふうそく30メートルの とっぷうが まきおこり みんかを ふきとばす。 |
Pokémon Black
|
By flapping its leafy fan, it can whip up gusts of 100 ft/second that can level houses. |
Pokémon Black
|
はっぱの うちわを あおぐと ふうそく30メートルの とっぷうが まきおこり みんかを ふきとばす。 |
Pokémon Black 2
|
はっぱの うちわを あおぐと ふうそく30メートルの とっぷうが まきおこり みんかを ふきとばす。 |
Pokémon White 2
|
はっぱの うちわを あおぐと ふうそく30メートルの とっぷうが まきおこり みんかを ふきとばす。 |
Pokémon White 2
|
By flapping its leafy fan, it can whip up gusts of 100 ft/second that can level houses. |
Pokémon Black 2
|
By flapping its leafy fan, it can whip up gusts of 100 ft/second that can level houses. |
Pokémon Y
|
잎사귀 부채를 부치면 풍속 30m의 돌풍이 일어나 민가를 날려버린다. |
Pokémon Y
|
Con le sue foglie provoca raffiche di vento della velocità di 30 m/s che spazzano via interi edifici. |
Pokémon Y
|
Con sus abanicos puede provocar vientos de 30 m/s capaces de levantar casas. |
Pokémon Y
|
D’un coup de sa feuille éventail, il génère des bourrasques de 30 m/s capables de souffler une maison. |
Pokémon Y
|
Seine großen Fächer erzeugen Böen, die eine Geschwindigkeit von 30 m/s erreichen können. |
Pokémon Y
|
はっぱの うちわを あおぐと ふうそく30メートルの とっぷうが まきおこり みんかを ふきとばす。 |
Pokémon X
|
숲의 신이라고 여겨져 두려움의 대상이 되고 있던 포켓몬. 상대의 생각을 읽고 앞지르는 능력을 지녔다. |
Pokémon X
|
Un tempo era un temuto guardiano della foresta. Sa leggere nella mente del nemico, anticipandolo. |
Pokémon X
|
Habita los bosques y se le tiene miedo. Es capaz de leer los pensamientos del rival y actuar en consecuencia. |
Pokémon X
|
Ce Pokémon est le gardien des forêts. Il peut lire les pensées de ses ennemis et agir en conséquence. |
Pokémon X
|
Dieses Pokémon wurde als Wächter des Waldes gefürchtet. Es kann die Gedanken des Gegners lesen und präventiv handeln. |
Pokémon X
|
もりの かみさまと おそれられていた ポケモン。あいての かんがえを よみ さきまわりする のうりょくを もつ。 |
Pokémon X
|
A Pokémon that was feared as a forest guardian. It can read the foe’s mind and take preemptive action. |
Pokémon Y
|
By flapping its leafy fan, it can whip up gusts of 100 feet per second that can level houses. |
Pokémon Omega Ruby
|
Las grandes manos con forma de hoja que tiene Shiftry generan grandes corrientes de aire que pueden alcanzar 30 m/s y barrer lo que sea. Este Pokémon opta por vivir tranquilo en medio del bosque. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
수령 1000년을 넘은 큰 나무 꼭대기에 산다고 전해지는 불가사의한 포켓몬이다. 잎사귀 부채로 강풍을 일으킨다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Shiftry è un misterioso Pokémon che vive sulla cima degli alberi più alti, di solito plurisecolari. Usa le foglie degli arti superiori come ventole per generare terribili raffiche di vento. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Shiftry es un enigmático Pokémon que vive, dicen, en las copas de los árboles milenarios. Este Pokémon genera fuertes corrientes de aire con los abanicos que lleva en las manos. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Tengalice est un mystérieux Pokémon vivant dans les cimes d’immenses arbres, vieux de plus de mille ans. Il peut créer de formidables tempêtes grâce à ses éventails. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Tengulist ist ein geheimnisvolles Pokémon, das angeblich auf hohen Bäumen lebt, die Tausende von Jahren alt sind. Mit den Blätterfächern an seinen Händen kann es heftige Stürme erzeugen. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
じゅれい 1000ねんを こえた たいぼくの てっぺんに すむと いわれる なぞの ポケモン。 はっぱの うちわで きょうふうを まきおこす。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Shiftry is a mysterious Pokémon that is said to live atop towering trees dating back over a thousand years. It creates terrific windstorms with the fans it holds. |
Pokémon Omega Ruby
|
큰 부채는 풍속 30m의 강풍을 일으켜 무엇이든 날려버린다. 숲 속 깊은 곳에서 조용히 사는 포켓몬이다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Le grandi ventole di Shiftry generano forti raffiche di vento alla velocità di 30 metri al secondo. La violenza del vento spazza via ogni cosa. Vive pacifico nel cuore della foresta. |
Pokémon Omega Ruby
|
Les grands éventails de Tengalice peuvent déclencher des bourrasques de vent allant jusqu’à 30 m/s. Le vent déchaîné peut tout envoyer balader. Ce Pokémon a choisi de vivre tranquillement dans la forêt. |
Pokémon Omega Ruby
|
Tengulists große Fächer erzeugen Böen, die eine Geschwindigkeit von 30 m/s erreichen können und alles und jeden hinwegfegen können. Dieses Pokémon lebt still und zurückgezogen in den Tiefen der Wälder. |
Pokémon Omega Ruby
|
おおきな うちわは ふうそく 30メートルの きょうふうを おこし なんでも ふきとばす。 もりの おくで ひっそり くらす ポケモンだ。 |
Pokémon Omega Ruby
|
Shiftry’s large fans generate awesome gusts of wind at a speed close to 100 feet per second. The whipped-up wind blows anything away. This Pokémon chooses to live quietly deep in forests. |
Pokémon Sword
|
A Pokémon that was feared as a forest guardian. It can read the foe’s mind and take preemptive action. |
Pokémon Shield
|
It lives quietly in the deep forest. It is said to create chilly winter winds with the fans it holds. |