Pokémon X
|
わたあめのような あまくて ベタつく しろい いとを だして あいてを からめとり うごきを ふうじる。 |
Pokémon X
|
To entangle its opponents in battle, it extrudes white threads as sweet and sticky as cotton candy. |
Pokémon Y
|
달콤한 것만 먹기 때문에 몸의 털이 솜사탕처럼 달고 끈적끈적하다. |
Pokémon Y
|
Poiché mangia solo cose dolci, il suo pelo ha la consistenza e il sapore dello zucchero filato. |
Pokémon Y
|
Como se alimenta exclusivamente de dulces, su pelaje es tan pegajoso y dulzón como el algodón de azúcar. |
Pokémon Y
|
Il se gave de sucreries à longueur de journée, à tel point que sa fourrure finit par ressembler à de la barbe à papa, sucrée et poisseuse. |
Pokémon Y
|
Es frisst nur Süßigkeiten, weshalb sein Fell so süß und klebrig wie Zuckerwatte ist. |
|
Pokémon Y
|
あまいもの ばかりを たべているので たいもうが わたあめのように あまく ベタベタしている。 |
|
Pokémon Y
|
Because it eats nothing but sweets, its fur is as sticky sweet as cotton candy. |
|
Pokémon X
|
솜사탕 같은 달고 끈적끈적한 하얀 실을 내뿜어 상대를 휘감고 움직이지 못하게 한다. |
|
Pokémon X
|
Immobilizza il nemico avvolgendolo in filamenti bianchi, dolci e appiccicosi, simili a zucchero filato. |
|
Pokémon X
|
Escupe hebras pegajosas de color blanco y textura parecida a la del algodón de azúcar, con las que envuelve al enemigo y le impide que se mueva. |
|
Pokémon X
|
Il immobilise son adversaire à l’aide de filaments blancs, sucrés et collants qui ressemblent à de la barbe à papa. |
|
Pokémon X
|
Es stößt weiße Fäden aus, die so süß und klebrig wie Zuckerwatte sind. Mit ihnen umwickelt es den Gegner und hindert ihn daran, sich zu bewegen. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
솜사탕 같은 달고 끈적끈적한 하얀 실을 내뿜어 상대를 휘감고 움직이지 못하게 한다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
あまいもの ばかりを たべているので たいもうが わたあめのように あまく ベタベタしている。 |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Immobilizza il nemico avvolgendolo in filamenti bianchi, dolci e appiccicosi, simili a zucchero filato. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Escupe hebras pegajosas de color blanco y textura parecida a la del algodón de azúcar, con las que envuelve al enemigo y le impide que se mueva. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Il immobilise son adversaire à l’aide de filaments blancs, sucrés et collants qui ressemblent à de la barbe à papa. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
Es stößt weiße Fäden aus, die so süß und klebrig wie Zuckerwatte sind. Mit ihnen umwickelt es den Gegner und hindert ihn daran, sich zu bewegen. |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
わたあめのような あまくて ベタつく しろい いとを だして あいてを からめとり うごきを ふうじる。 |
|
Pokémon Alpha Sapphire
|
To entangle its opponents in battle, it extrudes white threads as sweet and sticky as cotton candy. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
달콤한 것만 먹기 때문에 몸의 털이 솜사탕처럼 달고 끈적끈적하다. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Poiché mangia solo cose dolci, il suo pelo ha la consistenza e il sapore dello zucchero filato. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Como se alimenta exclusivamente de dulces, su pelaje es tan pegajoso y dulzón como el algodón de azúcar. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Il se gave de sucreries à longueur de journée, à tel point que sa fourrure finit par ressembler à de la barbe à papa, sucrée et poisseuse. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Es frisst nur Süßigkeiten, weshalb sein Fell so süß und klebrig wie Zuckerwatte ist. |
|
Pokémon Omega Ruby
|
Because it eats nothing but sweets, its fur is as sticky sweet as cotton candy. |
|
Pokémon Sword
|
It eats its own weight in sugar every day. If it doesn’t get enough sugar, it becomes incredibly grumpy. |
|
Pokémon Shield
|
The sweet smell of cotton candy perfumes Swirlix’s fluffy fur. This Pokémon spits out sticky string to tangle up its enemies. |
Pokémon X
Pokémon X
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
Pokémon Y
