Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Professor Okido's Great Pokémon Examination | |
---|---|
Pokémon | Upah (ウパー) |
Quiz Level | Beginners' Level (初級レベル) |
Quiz Question | For protective purposes, Upah's film contains what? (外的から身を守るために、ウパーの粘膜に含まれているものとは何?) |
Quiz Answers(Correct Quiz Answer in Bold) | A: Electricity B: Poison (A: 電気 B: 毒) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | Movie 5 BGM - Latias' Disguise Busted | Movie 5 BGM - The group fights a hopeless battle against Galaxy Gang. | ||
00:42 | Movie 10 BGM - Baron Alberto Appears | Movie 10 BGM - The Lake Guardians become controlled. | ||
01:44 |
2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Title Card
Timecode: 01:44 Title: 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
||
02:12 | Movie 11 BGM - Mugen Explains the Reverse World | Movie 11 BGM - The group is locked up in a cell. | ||
03:12 | Movie 11 BGM - Zero Returns to His Ship | Movie 11 BGM - Rocket Gang and Handsome's disguises are blown. | ||
03:56 |
事件のはじまり
Japanese (Romanized): Jiken no hajimari
Japanese (TL): The Problems Begin |
Language/Country:
Japan
Movie 11 BGM - The Spear Key is used by Galaxy Gang to open the door to Spear Pillar.
Timecode: 03:56 Title: 事件のはじまり
Japanese (Romanized): Jiken no hajimari
Japanese (TL): The Problems Begin |
||
05:10 | Movie 11 BGM - Jibacoil Army Is Expelled | Movie 11 BGM - Shirona's Gablias dominates Jupiter. | ||
05:51 | Movie 10 BGM - City Begins to Dematerialize | Movie 10 BGM - The group and Shirona start running down the Spear Pillar's stairs. | ||
07:33 |
大空中戦!
Japanese (Romanized): Daikūchūsen
Japanese (TL): A Battle in Mid-air |
Language/Country:
Japan
Movie 11 BGM - The second part of the music plays as Akagi summons Dialga and Palkia, after which the group and Shirona's Pokémon strike.
Timecode: 07:33 Title: 大空中戦!
Japanese (Romanized): Daikūchūsen
Japanese (TL): A Battle in Mid-air |
||
09:43 | Movie 11 BGM - Shaymin's Seed Flare | Movie 11 BGM - Dialga and Palkia are covered in painful rings. | ||
09:55 | 2006-2010(DP)-Eyecatch B | Eyecatch Break | ||
10:01 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 10:01 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
10:11 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Return | ||
10:18 |
シェイミVSギラティナ
Japanese (Romanized): Shaymin VS Giratina
Japanese (TL): Shaymin VS Giratina |
Language/Country:
Japan
Movie 11 BGM - Dialga and Palkia's rings inflict further pain to them.
Timecode: 10:18 Title: シェイミVSギラティナ
Japanese (Romanized): Shaymin VS Giratina
Japanese (TL): Shaymin VS Giratina |
||
12:51 |
大空中戦!
Japanese (Romanized): Daikūchūsen
Japanese (TL): A Battle in Mid-air |
Language/Country:
Japan
Movie 11 BGM - The first part of the music plays as Satoshi, Takeshi, Hikari and Shirona's Pokémon concentrate their attacks on the rings.
Timecode: 12:51 Title: 大空中戦!
Japanese (Romanized): Daikūchūsen
Japanese (TL): A Battle in Mid-air |
||
15:37 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | Movie 8 BGM - Shinou's energy rapidly flies and concentrates in Mt. Tengan. | ||
16:13 |
出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (TL): Sortie! |
Language/Country:
Japan
Movie 5 BGM - The Lake Guardians make a final effort to free Dialga and Palkia.
Timecode: 16:13 Title: 出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (TL): Sortie! |
||
18:27 | Movie 5 BGM - The Final Dream Projection | Movie 5 BGM - The Lake Guardians leave, after which the Galaxy Gang is arrested. | ||
20:16 |
ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (TL): Which one~ is it? |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 20:16 Title: ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (TL): Which one~ is it? |
||
23:10 |
ファンファーレ
Japanese (TL): Fanfare
|
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination | ||
23:15 |
舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Dumbel.
Timecode: 23:15 Title: 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
||
24:10 | 2006-2010(DP)-M17 | Diamond & Pearl Episode 153 preview | ||
24:39 |
ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:39 Title: ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | Movie 5 BGM - Latias' Disguise Busted | The group fight with team Galactic. | ||
00:42 | Movie 10 BGM - Baron Alberto Appears | The lake guardians become controlled. | ||
01:44 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English opening | ||
02:52 | Movie 11 BGM - Mugen Explains the Reverse World |
Language/Country:
United States
The group is locked up in a cell.
Timecode: 02:52 Title: Movie 11 BGM - Mugen Explains the Reverse World |
||
03:52 | Movie 11 BGM - Zero Returns to His Ship | Team rocket and Looker's disguises have been blown. | ||
04:36 |
事件のはじまり
Japanese (Romanized): Jiken no hajimari
Japanese (TL): The Problems Begin |
Language/Country:
United States
The spear key is used to open Spear pillar.
Timecode: 04:36 Title: 事件のはじまり
Japanese (Romanized): Jiken no hajimari
Japanese (TL): The Problems Begin |
||
05:49 | Movie 11 BGM - Jibacoil Army Is Expelled | Garchomp takes care of Jupiter. | ||
06:30 | Movie 10 BGM - City Begins to Dematerialize | Everyone has arrived at Spear pillar | ||
08:12 |
大空中戦!
Japanese (Romanized): Daikūchūsen
Japanese (TL): A Battle in Mid-air |
Language/Country:
United States
Cyrus summon Dialga and Palkia to which the group retalliate.(second part)
Timecode: 08:12 Title: 大空中戦!
Japanese (Romanized): Daikūchūsen
Japanese (TL): A Battle in Mid-air |
||
10:22 | Movie 11 BGM - Shaymin's Seed Flare | The legendaries are still under control. | ||
10:36 |
大空中戦!
Japanese (Romanized): Daikūchūsen
Japanese (TL): A Battle in Mid-air |
Language/Country:
United States
The group concentrate their attacks on the rings(First part)
Timecode: 10:36 Title: 大空中戦!
Japanese (Romanized): Daikūchūsen
Japanese (TL): A Battle in Mid-air |
||
15:55 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | The energy concentrates in Mt coronet heavily. | ||
16:32 |
出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (TL): Sortie! |
Language/Country:
United States
The group make a final effort to save Dialga and Palkia.
Timecode: 16:32 Title: 出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (TL): Sortie! |
||
18:43 | Movie 5 BGM - The Final Dream Projection | The guardians leave, Team galactic is arrested. | ||
20:46 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English ending |