Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | まついひ (Hitoyuki Matsui) | |
Episode Director | 大庭秀昭 (Hideaki Ōba) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Professor Okido's Great Pokémon Examination | |
---|---|
Pokémon | Yukiwarashi (ユキワラシ) |
Quiz Level | Medium Level (中級レベル) |
Quiz Question | What is said to happen to homes visited by Yukiwarashi according to legend? (言い伝えでは、ユキワラシが訪れた家はどうなるといわれている?) |
Quiz Answers(Correct Quiz Answer in Bold) | A: Many Children B: Prosperity C: Resistance to Snow (A:子だくさん B:お金持ち C:雪につよい) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
劇場版ポケットモンスター2003 タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2003 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2003 Title Theme |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Satoshi and Hikari train their Pokémon.
Timecode: 00:00 Title: 劇場版ポケットモンスター2003 タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2003 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2003 Title Theme |
||
00:30 | Movie 8 BGM - The Time Flower | Movie 8 BGM - The group finds a "treasure chest". | ||
01:01 |
ハイタッチ!2009
Japanese (Romanized): High Touch! 2009
Japanese (TL): High Touch! 2009 |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 01:01 Title: ハイタッチ!2009
Japanese (Romanized): High Touch! 2009
Japanese (TL): High Touch! 2009 |
||
02:28 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
03:03 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang begins the motto, but then Pikachu sends them flying. | ||
03:37 | 2002-2005(AG)-M29 | Kojiro remembers that it was the chest that he buried as a child. | ||
04:37 |
2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (TL): (NO.3) |
Language/Country:
Japan
Kojiro attempts to open the chest.
Timecode: 04:37 Title: 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (TL): (NO.3) |
||
05:41 | Movie 10 BGM - Tonio's Dead! | Movie 10 BGM - Kojiro remembers what he put in the chest. | ||
06:20 |
アリスとトニオ
Japanese (Romanized): Alice to Tonio
Japanese (TL): Alice and Tonio |
Language/Country:
Japan
Movie 10 BGM - The second part of the music plays as the butler feels glad that "Kojiro has returned".
Timecode: 06:20 Title: アリスとトニオ
Japanese (Romanized): Alice to Tonio
Japanese (TL): Alice and Tonio |
||
07:11 |
危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (TL): Crisis |
Kojiro reminds Musashi and Nyarth of Rumika. | ||
07:53 |
アリシア
Japanese (TL): Alicia
|
Movie 10 BGM - Satoshi and Takeshi explain Kojiro's past to Hikari. | ||
08:51 | 2002-2005(AG)-M31 | Musashi/Rumika's verbal tick is corrected by the disguised rest of the trio, as the group watches. | ||
10:02 | Movie 6 Short - Escaping Destruction | Kojiro's Gardie appears and starts sniffing on his trainer. | ||
10:54 |
1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (TL): Chaos |
Language/Country:
Japan
The butler sends out Itomaru to try hand Kojiro over to his parents.
Timecode: 10:54 Title: 1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (TL): Chaos |
||
11:41 | Movie 9 BGM - Rocket Gang Spying | Movie 9 BGM - Kojiro agrees to reveal the secret behind the treasure chest. The music overlaps the Eyecatch Break. | ||
11:53 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:53 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
12:03 | 2006-2010(DP)-Eyecatch B | Eyecatch Return | ||
12:08 |
ハルカの夢
Japanese (Romanized): Haruka no Yume
Japanese (TL): Haruka's Dream |
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - Kojiro tries to start the story, but is interrupted.
Timecode: 12:08 Title: ハルカの夢
Japanese (Romanized): Haruka no Yume
Japanese (TL): Haruka's Dream |
||
12:18 |
ハルカの夢
Japanese (Romanized): Haruka no Yume
Japanese (TL): Haruka's Dream |
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - Kojiro finally proceeds.
Timecode: 12:18 Title: ハルカの夢
Japanese (Romanized): Haruka no Yume
Japanese (TL): Haruka's Dream |
||
13:42 |
Movie 9 Unused BGM - 出発!航海へ! B
Japanese (Romanized): Shuppatsu! Koukai he! B
Japanese (TL): Depart! Towards a Voyage! B |
Language/Country:
Japan
Movie 9 Unused BGM - Kojiro's parents give him a treasure chest to hide his love letter into.
Timecode: 13:42 Title: Movie 9 Unused BGM - 出発!航海へ! B
Japanese (Romanized): Shuppatsu! Koukai he! B
Japanese (TL): Depart! Towards a Voyage! B |
||
14:45 | 1999-2001-M29 Very Sad Moments | Kojiro refuses to let his Gardie go and runs away from Rumika. | ||
15:36 |
城、平安~迫り来る危機
Japanese (Romanized): Shiro, Heian~Semari Kuru Kiki
Japanese (TL): Castle, Heian Era~A Crisis that is Imminently Approaching |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Rumika and her army of guards flies towards the mansion.
Timecode: 15:36 Title: 城、平安~迫り来る危機
Japanese (Romanized): Shiro, Heian~Semari Kuru Kiki
Japanese (TL): Castle, Heian Era~A Crisis that is Imminently Approaching |
||
17:51 |
2006-2010(DP)-M13 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon |
Language/Country:
Japan
Kojiro decides to use Gardie to destroy the treasure chest.
Timecode: 17:51 Title: 2006-2010(DP)-M13 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon |
||
19:21 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | Movie 8 BGM - Rumika steps in to make Kojiro accept the marriage. | ||
20:15 |
ピカチュウと再会へ
Japanese (Romanized): Pikachu to Saikai e
Japanese (TL): Reuniting with Pikachu |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - As by Kojiro's plan, Satoshi uses Pikachu to make Rocket Gang blast off.
Timecode: 20:15 Title: ピカチュウと再会へ
Japanese (Romanized): Pikachu to Saikai e
Japanese (TL): Reuniting with Pikachu |
||
21:13 | Movie 8 BGM - Satoshi and Pikachu Reunite | Movie 8 BGM - The group goes on their journey. | ||
21:54 |
ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (TL): Which one~ is it? |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (TL): Which one~ is it? |
||
23:14 |
ファンファーレ
Japanese (TL): Fanfare
|
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination | ||
23:20 |
舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Yukiwarashi.
Timecode: 23:20 Title: 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
||
24:15 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episode 154 preview
Timecode: 24:15 Title: 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
||
24:44 |
ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:44 Title: ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
劇場版ポケットモンスター2003 タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2003 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2003 Title Theme |
Language/Country:
United States
Ash and Dawn train.
Timecode: 00:00 Title: 劇場版ポケットモンスター2003 タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2003 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2003 Title Theme |
||
01:02 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English opening | ||
02:15 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket do a shortened motto | ||
03:48 |
2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (TL): (NO.3) |
Language/Country:
United States
James tries to open the chest.
Timecode: 03:48 Title: 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (TL): (NO.3) |
||
09:13 | Movie 6 Short - Escaping Destruction | Growlithe senses James. | ||
10:06 |
1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (TL): Chaos |
Language/Country:
United States
The butler tries to battle James
Timecode: 10:06 Title: 1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (TL): Chaos |
||
10:58 | Movie 9 BGM - Haruka's Dream | James starts the story but is interupted. | ||
11:07 | Movie 9 BGM - Haruka's Dream | James continues. | ||
13:34 | 1999-2001-M29 Very Sad Moments | James refuses to let his growlithe go and runs away | ||
16:40 |
2006-2010(DP)-M13 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon |
Language/Country:
United States
James uses Growlithe to destroy the chest.
Timecode: 16:40 Title: 2006-2010(DP)-M13 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon |
||
18:11 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | Jessebelle steps in for the marriage. | ||
19:05 |
ピカチュウと再会へ
Japanese (Romanized): Pikachu to Saikai e
Japanese (TL): Reuniting with Pikachu |
Language/Country:
United States
James wants to be blasted off by Ash.
Timecode: 19:05 Title: ピカチュウと再会へ
Japanese (Romanized): Pikachu to Saikai e
Japanese (TL): Reuniting with Pikachu |
||
20:02 | Movie 8 BGM - Satoshi and Pikachu Reunite | The group continue walking. | ||
20:46 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English ending |