Screenplay | 武上純希 (Junki Takegami) | |
Storyboard | 古賀一臣 (Kazuomi Koga) | |
Episode Director | 古賀一臣 (Kazuomi Koga) | |
Animation Director | 案浦達哉 (Tatsuya Annoura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Dare da? | |
---|---|
Type (タイプ): | Dark (あく) |
Name (なまえ): | Choroneko (チョロネコ) |
Weaknesses (じゃくてん): | Fighting, Bug (かくとう・むし) |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Iwapalace (イワパレス) |
Japanese | イワパレス とかしてきって いえづくり |
Romaji | Iwaparesu tokashite kitte iezukuri |
Translated | Iwapalace cuts and melts out a house |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
BW M15 4番道路
Japanese (TL): Route 4
|
Satoshi and friends are about to head to the Soryu Gym. | ||
00:46 |
わんぱくゾロア
Japanese (Romanized): Wanpaku Zorua
Japanese (TL): Mischievous Zorua |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - A man comes out from a car asking who's Dent.
Timecode: 00:46 Title: わんぱくゾロア
Japanese (Romanized): Wanpaku Zorua
Japanese (TL): Mischievous Zorua |
||
01:19 |
ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (TL): Best Wishes! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 01:19 Title: ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (TL): Best Wishes! |
||
02:47 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
03:35 |
ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Cabernet and Dent notice each other.
Timecode: 03:35 Title: ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
||
05:22 |
BW M43C チェレンのテーマ
Japanese (TL): Cheren's Theme
|
Pinot Noir introduces himself. | ||
06:12 |
BW M53 2番道路 (秋~冬)
Japanese (TL): Route 2 (Fall to Winter)
|
Language/Country:
Japan
Hattori and his daughter appear.
Timecode: 06:12 Title: BW M53 2番道路 (秋~冬)
Japanese (TL): Route 2 (Fall to Winter)
|
||
08:23 |
Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Cabernet appears from bushes in a disguise.
Timecode: 08:23 Title: Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
||
09:14 |
ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Cabernet sniffs Momotchi, scaring her.
Timecode: 09:14 Title: ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
||
11:04 |
BW M43A チェレンのテーマ
Japanese (TL): Cheren's Theme
|
Noir tries to solve Momotchi's problem. | ||
12:10 |
ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track) |
Language/Country:
Japan
Dent announces that neither Yorterrie or Tuline suit Momotchi as debut Pokémon.
Timecode: 12:10 Title: ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track) |
||
12:53 | BW M06A World of Pokémon | Sponsor Message | ||
13:03 | 1997-1998-M54 Eyecatch B | Choroneko! | ||
13:09 |
マァが呼んでるゾ!
Japanese (Romanized): Ma ga yonderu zo!
Japanese (TL): Ma is Calling! |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Dent tries to locate the source of the scent he sniffed earlier.
Timecode: 13:09 Title: マァが呼んでるゾ!
Japanese (Romanized): Ma ga yonderu zo!
Japanese (TL): Ma is Calling! |
||
14:31 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
The battle between Noir and Dent is about to begin. | ||
15:11 | BW M45 It's An Ambush! | Noir sends out Choroneko for the battle, while Dent uses Iwapalace. | ||
16:16 | BW M77 Sudden Death | Noir remarks on his Choroneko's speed. | ||
17:22 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | Iwapalace uses Rock Wrecker on Choroneko. | ||
18:43 |
さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Dent points to Momotchi's favorite Pokémon: Tamagetake.
Timecode: 18:43 Title: さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
||
21:27 |
BW M07 なみのり
Japanese (TL): Surf
|
Hattori's butler suggests Tachiwaki City as Satoshi's next gym. | ||
21:54 |
みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (TL): Look, look at me |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (TL): Look, look at me |
||
23:15 |
タイトルテーマ2011(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (TL): Title Theme 2011 (Reshiram Version) |
Language/Country:
Japan
Movie 14 BGM - The track is faded off just at the very end and you don't hear the Reshiram musical flare.
Timecode: 23:15 Title: タイトルテーマ2011(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (TL): Title Theme 2011 (Reshiram Version) |
||
23:29 |
ゼクロムVSレシラム
Japanese (Romanized): Zekrom VS Reshiram
Japanese (TL): Zekrom VS Reshiram |
Language/Country:
Japan
Movie 14 BGM - Movie 14 info discussed by Okido.
Timecode: 23:29 Title: ゼクロムVSレシラム
Japanese (Romanized): Zekrom VS Reshiram
Japanese (TL): Zekrom VS Reshiram |
||
23:55 | Movie 15 News F | Okido talks about Movie 15 pre-order tickets. | ||
24:16 |
BW M15 4番道路
Japanese (TL): Route 4
|
Best Wishes Episode 83 Preview | ||
24:45 |
ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (TL): Best Wishes! (Original Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (TL): Best Wishes! (Original Karaoke) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
BW M15 4番道路
Japanese (TL): Route 4
|
The group are on their way to Opelucid city | ||
01:19 | Rival Destinies | English opening | ||
01:50 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
11:13 |
ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track) |
Language/Country:
United States
Cilan doesn't think the Pokémon named don't suit Marigold.
Timecode: 11:13 Title: ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track) |
||
16:16 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme |
Language/Country:
United States
Crustle uses rock wrecker to finish off purrloin.
Timecode: 16:16 Title: BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme |
||
17:38 |
さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
Language/Country:
United States
Movie 12 BGM- The pokemon best suited for Marigold is Foongus.
Timecode: 17:38 Title: さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
||
20:25 |
BW M07 なみのり
Japanese (TL): Surf
|
Cilan strongly convinces Ash to go to Virbank city. | ||
20:50 | Rival Destinies | English ending |