Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 矢嶋哲生 (Tetsuo Yajima) | |
Episode Director | 矢嶋哲生 (Tetsuo Yajima) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Dare da? | |
---|---|
Type (タイプ): | Water (みず) |
Name (なまえ): | Mamanbou (ママンボウ) |
Weaknesses (じゃくてん): | Grass, Electric (くさ・でんき) |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Musharna (ムシャーナ) |
Japanese | ムシャーナが むしゃむしゃたべる わるいゆめ |
Romaji | Mushaana ga mushamusha taberu warui yume |
Translated |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:12 |
タイトルテーマ2011(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (TL): Title Theme 2011 (Reshiram Version) |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - N appears in some abandoned laboratories.
Timecode: 00:12 Title: タイトルテーマ2011(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (TL): Title Theme 2011 (Reshiram Version) |
||
00:44 |
やじるしになって!2013
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! 2013
Japanese (TL): Becoming an Arrow! 2013 |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:44 Title: やじるしになって!2013
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! 2013
Japanese (TL): Becoming an Arrow! 2013 |
||
02:12 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
02:21 |
Movie 14 Zekrom BGM - 大地の剣の城
Japanese (Romanized): Daichi no tsurugi no shiro
Japanese (TL): The Castle 'The Sword of the Earth' |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - The group sails on the ship, with the White Ruins as the destination.
Timecode: 02:21 Title: Movie 14 Zekrom BGM - 大地の剣の城
Japanese (Romanized): Daichi no tsurugi no shiro
Japanese (TL): The Castle 'The Sword of the Earth' |
||
03:35 |
Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Rocket Gang plots to take Pikachu once again.
Timecode: 03:35 Title: Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
||
04:06 | Movie 14 Zekrom BGM - Saving the Shikijika | Movie 14 Zekrom BGM - Iris shows a battlefield on the ship. | ||
05:04 |
守り人シーナ
Japanese (Romanized): Mamorito Sheena
Japanese (TL): Sheena the Protector |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - The group meets N.
Timecode: 05:04 Title: 守り人シーナ
Japanese (Romanized): Mamorito Sheena
Japanese (TL): Sheena the Protector |
||
06:49 | Movie 14 Reshiram BGM - In the Cave's Depths | Movie 14 Reshiram BGM - N remembers seeing Reshiram. | ||
07:42 | Movie 14 Zekrom BGM - Reshiram's Voice | Movie 14 Zekrom BGM - Satoshi explains to N how he and Pikachu saw Zekrom on the first day in Isshu. | ||
08:33 |
大地の郷の伝説(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Daichi no sato no densetsu (Reshiram Version)
Japanese (TL): The Legend of the Village of the Earth (Reshiram Version) |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - N cites a verse from the Pokémon Mythology about Zekrom.
Timecode: 08:33 Title: 大地の郷の伝説(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Daichi no sato no densetsu (Reshiram Version)
Japanese (TL): The Legend of the Village of the Earth (Reshiram Version) |
||
10:09 |
説得の旅(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Settoku no tabi (Reshiram Version)
Japanese (TL): The Journey to Persuade (Reshiram Version) |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - N gets disturbed after hearing that Satoshi wants to be a Pokémon Master.
Timecode: 10:09 Title: 説得の旅(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Settoku no tabi (Reshiram Version)
Japanese (TL): The Journey to Persuade (Reshiram Version) |
||
10:53 | BW M50 Eyecatch Intro | Dare da? | ||
10:59 | BW M06A World of Pokémon | Sponsor Message | ||
11:09 | BW M57 Eyecatch Return | Mamanbou! | ||
11:18 |
BW M03A ベストウイッシュTV BGM-M03
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03
|
Language/Country:
Japan
Dent serves a meal for the group.
Timecode: 11:18 Title: BW M03A ベストウイッシュTV BGM-M03
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03
|
||
12:12 | BW M16 Rivals In Isshu | Satoshi battles against Iris. | ||
13:06 |
サトシとビクティニ
Japanese (Romanized): Satoshi to Victini
Japanese (TL): Satoshi and Victini |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - A berry hits Kibago in the head.
Timecode: 13:06 Title: サトシとビクティニ
Japanese (Romanized): Satoshi to Victini
Japanese (TL): Satoshi and Victini |
||
13:49 | BW M27B Something Bad | Rocket Gang captures Pikachu in a transparent cube. | ||
14:19 | 2006-2010(DP)-M17 | Remake - Rocket Gang Motto | ||
15:10 |
BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
|
Satoshi sends out Tsutarja to fight Rocket Gang. | ||
15:50 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
N steps up to question Rocket Gang's motives. | ||
18:17 |
さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - N summons the wiil of two Mamanbou that jump out of water and use Refresh to heal Pikachu.
Timecode: 18:17 Title: さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
||
21:07 |
虹の彼方へ
Japanese (Romanized): Niji no kanata e
Japanese (TL): To the Rainbow and Beyond |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - N reflects on Satoshi's meeting with Zekrom, as he waves goodbye to him.
Timecode: 21:07 Title: 虹の彼方へ
Japanese (Romanized): Niji no kanata e
Japanese (TL): To the Rainbow and Beyond |
||
21:54 | Unrelated Music | Various random unrelated music tracks are played during the Okido segment and seem to include a cover of "Na Na Na Na Hey Hey Hey Goodbye" as well as some chords from Eye of the Tiger. | ||
22:54 |
サクラ・ゴーラウンド
Japanese (Romanized): Sakura Go-Round
Japanese (TL): Sakura Go-Round |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 22:54 Title: サクラ・ゴーラウンド
Japanese (Romanized): Sakura Go-Round
Japanese (TL): Sakura Go-Round |
||
24:16 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | Best Wishes Episode N Episode 3 Preview | ||
24:45 |
やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:12 |
タイトルテーマ2011(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (TL): Title Theme 2011 (Reshiram Version) |
Language/Country:
United States
Movie 14 BGM- N is in an abandoned laboratory.
Timecode: 00:12 Title: タイトルテーマ2011(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (TL): Title Theme 2011 (Reshiram Version) |
||
00:44 | It's Always You And Me | English opening | ||
01:15 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
02:38 |
Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
Language/Country:
United States
Movie 12 BGM- Team rocket wants pikachu.
Timecode: 02:38 Title: Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
||
10:12 |
BW M03A ベストウイッシュTV BGM-M03
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03
|
Language/Country:
United States
Cilan serves food for everyone.
Timecode: 10:12 Title: BW M03A ベストウイッシュTV BGM-M03
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03
|
||
11:06 | BW M16 Rivals In Isshu | Iris and Ash have a practice battle. | ||
13:14 | 2006-2010(DP)-M17 | Remake- Team rocket motto(Extended slightly) | ||
14:04 |
BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
|
Language/Country:
United States
Ash sends out Snivy to stop Team rocket from moving.
Timecode: 14:04 Title: BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
|
||
14:44 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
N questions Team rocket. | ||
17:11 |
さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
Language/Country:
United States
Movie 12 BGM- N summons Alomolola to heal Pikachu.
Timecode: 17:11 Title: さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
||
20:50 | It's Always You And Me | English ending |