Screenplay | 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi) | |
Storyboard | 西田健一 (Ken'ichi Nishida) | |
Episode Director | 西田健一 (Ken'ichi Nishida) | |
Animation Director | 小山知洋 (Tomohiro Koyama) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
[bwtext]SEARCH SENSOR SYST[/bwtext] | SEARCH SENSOR SYST |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
[bwtext]POWER GAGE[/bwtext] | POWER GAGE |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Nageki (ナゲキ) |
Japanese | なげとばし ナゲキがたおす でかいやつ |
Romaji | Nagetobashi Nageki ga taosu dekai yatsu |
Translated | Sending it flying, Nageki defeats a huge guy |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
到着
Japanese (Romanized): Tōchaku
Japanese (TL): Arrival |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - Pikachu and Kibago wander off again.
Timecode: 00:00 Title: 到着
Japanese (Romanized): Tōchaku
Japanese (TL): Arrival |
||
01:04 |
ヤンヤンマ気球
Japanese (Romanized): Yanyanma kikyū
Japanese (TL): Yanyanma Balloon |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - A shadowed Pokémon walks towards the group.
Timecode: 01:04 Title: ヤンヤンマ気球
Japanese (Romanized): Yanyanma kikyū
Japanese (TL): Yanyanma Balloon |
||
01:54 |
やじるしになって!2013
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! 2013
Japanese (TL): Becoming an Arrow! 2013 |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 01:54 Title: やじるしになって!2013
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! 2013
Japanese (TL): Becoming an Arrow! 2013 |
||
03:22 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
03:48 | BW M14A A Curious Encounter | A girl finds her Denryu and Merriep. | ||
04:34 | BW M40 Village Bridge | The group takes a break in the Sangi Ranch. | ||
06:38 |
BW M67 連れて行く1
Japanese (TL): Going Together 1
|
Iris shows to Denryu with her Kairyu how to use a ThunderPunch. | ||
08:27 | BW M09 Rocket Gang's Work | Rocket Gang decides to catch the Merriep. | ||
08:51 |
Movie 14 Zekrom BGM - 大地の剣の城
Japanese (Romanized): Daichi no tsurugi no shiro
Japanese (TL): The Castle 'The Sword of the Earth' |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - Kairyu keeps trying to teach Denryu how to use ThunderPunch.
Timecode: 08:51 Title: Movie 14 Zekrom BGM - 大地の剣の城
Japanese (Romanized): Daichi no tsurugi no shiro
Japanese (TL): The Castle 'The Sword of the Earth' |
||
09:28 | BW M10 Rocket Gang's Operation | Rocket Gang uses an electric beam to attract a Merriep straight into a cage. | ||
10:13 |
未来を知る男
Japanese (Romanized): Mirai wo shiru otoko
Japanese (TL): Man who Knows the Future |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Ellie notices that a Merriep is missing in the ranch.
Timecode: 10:13 Title: 未来を知る男
Japanese (Romanized): Mirai wo shiru otoko
Japanese (TL): Man who Knows the Future |
||
11:20 | BW M50 Eyecatch Intro | Dare da? | ||
11:26 | BW M06A World of Pokémon | Sponsor Message | ||
11:36 | BW M57 Eyecatch Return | Denryu! | ||
11:56 |
わんぱくゾロア
Japanese (Romanized): Wanpaku Zorua
Japanese (TL): Mischievous Zorua |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Ellie notices that another Merriep is gone.
Timecode: 11:56 Title: わんぱくゾロア
Japanese (Romanized): Wanpaku Zorua
Japanese (TL): Mischievous Zorua |
||
12:54 |
もしかして ビクティニ?
Japanese (Romanized): Moshikashite Victini?
Japanese (TL): Could that have been Victini? |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - Tokuzo criticises Denryu for its unreliability.
Timecode: 12:54 Title: もしかして ビクティニ?
Japanese (Romanized): Moshikashite Victini?
Japanese (TL): Could that have been Victini? |
||
13:34 |
Movie 14 Zekrom BGM - 勝利ポケモンの伝説
Japanese (Romanized): Daichi no sato no densetsu
Japanese (TL): The Legend of the Victory Pokémon |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Zekrom BGM - The group follows Denryu's light.
Timecode: 13:34 Title: Movie 14 Zekrom BGM - 勝利ポケモンの伝説
Japanese (Romanized): Daichi no sato no densetsu
Japanese (TL): The Legend of the Victory Pokémon |
||
14:13 | BW M10 Rocket Gang's Operation | Rocket Gang uses another electric beam to attract a Merriep. | ||
15:26 | 2006-2010(DP)-M17 | Remake - Rocket Gang Motto | ||
16:16 | BW M62A Attack! | Nyarth turns on electricity inside the cage with the Merriep. | ||
17:09 | BW M55 An Obstacle | Rocket Gang disappears with the Merriep. | ||
18:36 | BW M16 Rivals In Isshu | The group hears Denryu's SOS signal as Rocket Gang tries to capture it and three more Merriep. | ||
19:31 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | Denryu uses ThunderPunch and *ahem* single-handedly defeats Rocket Gang. | ||
20:27 |
未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (TL): Towards the Future |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - The Merriep start listening to Denryu's orders.
Timecode: 20:27 Title: 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (TL): Towards the Future |
||
21:59 |
サクラ・ゴーラウンド
Japanese (Romanized): Sakura Go-Round
Japanese (TL): Sakura Go-Round |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:59 Title: サクラ・ゴーラウンド
Japanese (Romanized): Sakura Go-Round
Japanese (TL): Sakura Go-Round |
||
23:20 |
BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
Language/Country:
Japan
Professor Okido's Pokémon Live Caster
Timecode: 23:20 Title: BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
||
24:17 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Episode N Episode 6 Preview | ||
24:45 |
やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:54 | It's Always You And Me | English opening | ||
02:24 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
07:29 | BW M09 Rocket Gang's Work | Team rocket want to catch Mareep. | ||
14:20 | 2006-2010(DP)-M17 | Remake-Team rocket motto | ||
17:30 | BW M16 Rivals In Isshu | The group spot Ampharos under attack by Jessie's woobat. | ||
18:25 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme |
Language/Country:
United States
Ampharos is able to pull off thunder punch.
Timecode: 18:25 Title: BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme |
||
20:50 | It's Always You And Me | English ending |