Home / Episode Guide / Wings 'N' Things/はばたけヤンヤンマ!あしたのそらへ!!/Flap Your Wings, Yanma! To the Sky of Tomorrow!!
Summary

English Official Summary

It's a sunny day on the road to Johto when our heroes encounter a Yanma... a troublemaker of a Yanma! When Yanma steals Ash's hat, the gang chase after it as it returns to its trainer, a young boy named Zachary. Although Ash gets his hat back, even Zachary can't control Yanma's antics. After Yanma breaks every window in town with its Sonic Boom attack, Zachary's father forces Zach to return Yanma to the wild. A moment too late, Zachary realizes he can't abandon his friend. Will Zachary be able to find Yanma and learn what it takes to become a true Pokémon trainer?

Italian Official Summary

È una giornata di sole nel cammino per la regione di Johto, quando i nostri eroi incontrano uno Yanma... un vero monello!

Portuguese Official Summary

Quando o Yanma de um jovem Treinador sem querer destrói a vidraçaria preciosa de seu pai, isso inspira um plano da Equipe Rocket que vai estilhaçar a paz e a tranquilidade da cidade!

Spanish Latin America Official Summary

Cuando el Yanma de un joven Entrenador accidentalmente destruye la preciosa cristalería de su padre, esto inspira un plan del Equipo Rocket que hará añicos la paz y quietud del pueblo.

Spanish Official Summary

En un día soleado de camino hacia Johto, nuestros héroes se encuentran con un Yanma… ¡un Yanma problemático!

English Great Britian Official Summary

It's a sunny day on the road to Johto when our heroes encounter a Yanma... a troublemaker of a Yanma! When Yanma steals Ash's hat, the gang chase after it as it returns to its trainer, a young boy named Zachary. Although Ash gets his hat back, even Zachary can't control Yanma's antics. After Yanma breaks every window in town with its Sonic Boom attack, Zachary's father forces Zach to return Yanma to the wild. A moment too late, Zachary realizes he can't abandon his friend. Will Zachary be able to find Yanma and learn what it takes to become a true Pokémon trainer?

Dutch Official Summary

Als een Yanma van een jonge Trainer per ongeluk haar vaders kostbare glaswerk vernield, inspireert dat Team Rocket tot een plan dat de rust en vrede van de stad wreed zal verstoren!

French Official Summary

Nos héros continuent leur voyage vers Johto par une belle journée ensoleillée, lorsqu'ils tombent sur un Yanma... du genre fauteur de troubles !

German Official Summary

An einem sonnigen Tag begegnet unseren Freunden auf der Straße nach Johto ein Yanma, das sich als echter Störenfried entpuppt!