English Official Summary

Serena joins her friends Shauna and Nini in the Anistar City Pokémon Showcase! The Theme Performance is a Pokémon quiz, which knocks Nini out of contention. Shauna, Serena, and Jessilee (Jessie in disguise) move on to the Freestyle Performance. Jessie’s performance includes a loud fireworks display that sends Eevee running for cover! Serena can’t perform until she finds Eevee—fortunately, the sound of her voice soon brings it out of hiding. Shauna and Serena give remarkable performances, and Serena wins her second Princess Key! As soon as the Showcase is over, Tierno and Shauna run off to help their friend Trevor. Ash’s Gym battle is next on our heroes’ journey!

French Official Summary

Serena retrouve ses amies Sannah et Nali au Salon Pokémon de Flusselles ! L'épreuve à thème est un quiz Pokémon, qui élimine Nali. Seules Sannah, Serena, et Jessili (tiens ?...) participent à l'épreuve libre. Pendant le spectacle de Jessie, un feu d'artifice effraie Évoli qui part se cacher sous un banc. Serena est incapable de présenter son spectacle tant qu'elle n'aura pas retrouvé son petit ami, mais heureusement, au son de sa voix Évoli sort de sa cachette. Sannah et Serena présentent un spectacle magnifique, et Serena remporte sa deuxième Clé de la Princesse ! Quand tout est terminé, Tierno et Sannah partent au secours de leur ami Trovato. Et pour nos héros, la prochaine étape est le combat d'Arène de Sacha !

German Official Summary

Serena tritt beim Pokémon-Showcase in Fluxia City gegen ihre Freundinnen Sannah und Nini an! Die Themen Vorführung ist dieses Mal ein Pokémon-Quiz, bei dem Nini ausscheidet. Sannah, Serena und Jessiline (die verkleidete Jessie) gelingt es, zur Freestyle-Vorführungsrunde vorzurücken. Jessies Vorführung endet mit einem lauten Feuerwerk, das Evoli so erschreckt, dass es wegläuft, um Schutz zu suchen! Serena kann sich daraufhin nicht mehr um ihre Vorführung kümmern, sie muss erst Evoli finden. Doch der Klang ihrer Stimme lockt Evoli schnell aus seinem Versteck. Sowohl Sannah als auch Serena gelingt eine bemerkenswerte Vorführung, aber Serena geht als Siegerin hervor. Jetzt hat sie bereits zwei Prinzessinnenschlüssel! Nach dem Showcase müssen sich Tierno und Sannah auch schon bald von ihren Freunden verabschieden, weil Trovato dringend ihre Hilfe braucht. Ashs Arenakampf steht nun unmittelbar bevor und die Reise unserer Helden geht weiter!

Italian Official Summary

Al Varietà Pokémon di Fluxopoli, Serena incontra le sue amiche Shana e Nenè. L’esibizione a tema è un quiz sui Pokémon che mette Nenè fuori gara, mentre Shana, Serena e Jessilee passano alla fase dell’esibizione libera. La performance di Jessie include rumorosi fuochi d’artificio che spaventano e fanno scappare Eevee. Serena rifiuta di esibirsi fin a quando non avrà ritrovato il suo Pokémon. Per fortuna Eevee esce dal suo nascondiglio in tempo, Shana e Serena effettuano delle esibizioni fantastiche e Serena vince la sua seconda Chiave della Principessa! Al termine del varietà, Tierno e Shana corrono via per aiutare il loro amico Trovato. Nel viaggio dei nostri eroi, all’orizzonte ora c’è la prossima lotta in Palestra di Ash…

Portuguese Official Summary

Serena se une a suas amigas Shauna e Nini na Exibição Pokémon da Cidade de Anistar! A Apresentação Temática é um quiz Pokémon, que deixa Nini fora da competição. Shauna, Serena, e Jessilee (Jessie disfarçada) seguem para a Apresentação Livre. A apresentação de Jessie inclui um grande show de fogos de artifício que deixa Eevee apavorado para se esconder! Serena não pode se apresentar até encontrar Eevee, mas o som de sua voz o trás para fora do esconderijo. Shauna e Serena  fazem excelentes apresentações e Serena ganha sua segunda Chave da Princesa! Assim que a Exibição termina, Tierno e Shauna correm para ajudar seu amigo Trevor. A Batalha de Ginásio de Ash é a próxima na jornada de nossos heróis!

Finnish Official Summary

Serena osallistuu ystäviensä Shaunan ja Ninin kanssa Anistar Cityn Pokémon-esittelyyn! Teemaesityksenä on Pokémon-visa, joka tiputtaa Ninin kilpailusta. Shauna, Serena ja Jessilee (valepukuinen Jessie) jatkavat vapaatyylin esityksiin. Jessien esitykseen kuuluu äänekkäitä ilotulitteita, joita Eevee lähtee peloissaan pakoon! Serena ei voi esiintyä ennen kuin Eevee löytyy, mutta onneksi hänen äänensä saa houkuteltua Eeveen pois piilostaan. Shauna ja Serena esiintyvät erinomaisesti, ja Serena voittaa toisen Prinsessa-Avaimensa! Heti kun esittely on ohi, Tierno ja Shauna ryntäävät auttamaan ystäväänsä Trevoria. Ashin saliottelu on seuraavana edessä sankareittemme matkalla! Serena on voittanut Anistar Cityn Pokémon-esittelyn ja saanut jo toisen Prinsessa-avaimensa! Voittaako Ash saliottelussa seitsemännen Kalos-salimerkkinsä? Vastaus tähän ja moniin muihin kysymyksiin paljastuu ajallaan, sillä matka jatkuu! Serena osallistuu ystäviensä Shaunan ja Ninin kanssa Anistar Cityn Pokémon-esittelyyn! Teemaesityksenä on Pokémon-visa, joka tiputtaa Ninin kilpailusta. Shauna, Serena ja Jessilee (valepukuinen Jessie) jatkavat vapaatyylin esityksiin. Jessien esitykseen kuuluu äänekkäitä ilotulitteita, joita Eevee lähtee peloissaan pakoon! Serena ei voi esiintyä ennen kuin Eevee löytyy, mutta onneksi hänen äänensä saa houkuteltua Eeveen pois piilostaan. Shauna ja Serena esiintyvät erinomaisesti, ja Serena voittaa toisen Prinsessa-Avaimensa! Heti kun esittely on ohi, Tierno ja Shauna ryntäävät auttamaan ystäväänsä Trevoria. Ashin saliottelu on seuraavana edessä sankareittemme matkalla! Serena on voittanut Anistar Cityn Pokémon-esittelyn ja saanut jo toisen Prinsessa-avaimensa! Voittaako Ash saliottelussa seitsemännen Kalos-salimerkkinsä? Vastaus tähän ja moniin muihin kysymyksiin paljastuu ajallaan, sillä matka jatkuu!

Spanish Latin America Official Summary

¡Serena se une a sus amigas Shauna y Nini en la Exhibición Pokémon de Ciudad Anistar! La Presentación Temática es una trivia Pokémon, que termina eliminando a Nini. Shauna, Serena y Jessilee (Jessie disfrazada) siguen a la Presentación Estilo Libre. La presentación de Jessie incluye una ruidosa exhibición de fuegos artificiales que hacen que Eevee salga corriendo a buscar refugio. Serena no puede presentarse hasta que encuentre a Eevee, pero el sonido de su voz pronto lo saca de su escondite. Shauna y Serena ofrecen presentaciones extraordinarias, ¡y Serena gana su segunda Llave de la Princesa! En cuanto la Exhibición termina, Tierno y Shauna corren a ayudar a su amigo Trevor. ¡El viaje de nuestros héroes continúa hacia la siguiente Batalla de Gimnasio de Ash!

Spanish Official Summary

Serena se une a sus amigas Xana y Nini en el Gran Espectáculo Pokémon de Ciudad Fluxus. La Actuación Temática es una prueba Pokémon que elimina a Nini de la competición. Xana, Serena y Jessilee Jessie disfrazada> pasan a la Performance Estilo Libre. La performance de Jessie incluye una exhibición de fuegos artificiales muy ruidosa que hace que Eevee corra a ocultarse. Serena no puede actuar hasta que encuentre a Eevee, pero el sonido de su voz pronto le hace salir de su escondite. Xana y Serena realizan unas performances extraordinarias y Serena gana su segunda Llave Princesa. Y pronto, en cuanto termina el Gran Espectáculo, Beni y Xana corren a ayudar a su amigo Trovato. El Combate de Gimnasio de Ash es lo siguiente en el viaje de nuestros héroes.

English Great Britain Official Summary

Serena joins her friends Shauna and Nini in the Anistar City Pokémon Showcase! The Theme Performance is a Pokémon quiz, which knocks Nini out of contention. Shauna, Serena, and Jessilee (Jessie in disguise) move on to the Freestyle Performance. Jessie’s performance includes a loud fireworks display that sends Eevee running for cover! Serena can’t perform until she finds Eevee—fortunately, the sound of her voice soon brings it out of hiding. Shauna and Serena give remarkable performances, and Serena wins her second Princess Key! As soon as the Showcase is over, Tierno and Shauna run off to help their friend Trevor. Ash’s Gym battle is next on our heroes’ journey!

Russian Official Summary

Серена, как и её подруги Шона и Нини, принимает участие в Демонстрации Покемонов в Анистар-Сити! Тематическое выступление на этот раз – викторина Покемонов, в которой Нини выходит из состязания. Шона, Серена и Джесси-Ли (переодетая Джесси) проходят во второй раунд. Джесси в своём выступлении использует пиротехнику, и Иви прячется со страху. Серена не может выйти на сцену, пока не найдёт Иви. Вскоре она её находит, но по этой причине Серене приходится перенести выступление. Впрочем, это не мешает ей победить и завоевать второй Ключ Принцессы! После окончания Демонстрации Терно и Шона убегают на помощь Тревору. А Эш настраивается на Гим-битву!

Dutch Official Summary

Serena doet samen met haar vriendinnen Shauna en Nini mee aan de Pokémon-show van Anistar City! De Thema Demonstratie is een Pokémon quiz, maar helaas ligt Nini er na deze ronde uit. Shauna, Serena en Jessilee (Jessie in vermomming) gaan door naar de Freestyle Demonstratie. Jessie’s demonstratie bevat een vuurwerkspektakel waar Eevee van schrikt en wegrent! Serena wil niet optreden voordat ze Eevee heeft gevonden, maar als hij haar stem hoort komt hij al snel tevoorschijn. Shauna en Serena geven allebei een fantastische demonstratie weg en Serena wint haar tweede Prinsessen-Sleutel! Als de show voorbij is gaan Tierno en Shauna er snel vandoor om hun vriend Trevor te helpen. En nu gaan onze helden zich concentreren op  Ash’s Gym Gevecht!

Norwegian Official Summary

Serena blir med vennene sine, Shauna og Nini, i Anistar Citys Pokémon-show! Tema-opptredenen er en Pokémon-quiz som slår Nini ut av konkurransen. Shauna, Serena og Jessilee (Jessie i forkledning) går videre til Fristil-opptredenen. Jessies opptreden inkluderer høylytt fyrverkeri som gjør at Eevee løper og gjemmer seg! Serena kan ikke opptre før hun finner Eevee, men lyden av stemmen hennes får den straks ut fra gjemmestedet sitt. Shauna og Serena gir oppsiktsvekkende opptredener, og Serena vinner sin andre Prinsessenøkkel! Så snart showet er over, løper Tierno og Shauna av gårde for å hjelpe vennen sin, Trevor. Ashs Gym-kamp er neste punkt på reisen til heltene våre!

Swedish Official Summary

Serena ställer upp i Pokémon-uppvisningen i Anistar City, tillsammans med sina vänner Shauna och Nini! Det Tematiska scenframträdandet består av en frågesport och där åker Nini ut ur striden! Shauna, Serena och Jessilee (Jessie i förklädnad) går vidare till Scenframträdande i fristil! Jessies framträdande innehåller en massa högljudda fyrverkerier som får Eevee att springa och gömma sig! Serena klarar inte att framträda innan hon har hittat Eevee, men ljudet av hennes röst lockar snart fram den ur gömstället! Shauna och Serena bjuder på två enastående framträdanden, och Serena vinner sin andra Prinsessnyckel! Så fort Uppvisningen är över rusar Tierno och Shauna iväg för att hjälpa sin vän Trevor! Ashs Gym-strid är det som står näst på tur under våra hjältars fortsatta resa!

Danish Official Summary

Sammen med veninderne Shauna og Nini deltager Serena i Anistar Citys Pokémon-Udstilling, som straks sender Nini af banen. Shauna, Serena og Jessilee (Jessie) går videre til disciplinen Optræden i fri stil. Jessies optræden omfatter larmende fyrværkeri, som får Eevee til at løbe i dækning! Serena kan ikke optræde, før hun finder Eevee, men heldigvis får lyden af hendes stemme snart Eevee til at komme frem. Herefter leverer Shauna og Serena hver især nogle enestående opvisninger, men det bliver Serena, som vinder sin anden Prinsessnøgle! Så snart Udstillingen er forbi, løber Tierno og Shauna af sted for at hjælpe deres ven Trevor. Ashs Salkamp er nu næste stop på vore heltes rejse!