Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Rotom presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:18 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie gives a recap of the events of last episode. | ||
01:46 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
Lilie decides to joyfully hug everyone's Pokémon.
Timecode: 01:46 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
||
03:04 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 03:04 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
04:32 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:32 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
05:22 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Today, the students are playing jump rope with their Pokémon.
Timecode: 05:22 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
05:47 |
SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (TL): Trainers' School
|
Satoshi is first to try his hand at jumping rope. | ||
06:47 |
XY M49 最終兵器、出現
Japanese (TL): The Ultimate Weapon Emerges
|
Language/Country:
Japan
Sauboh plots to capture Nebby in order to open an Ultra Wormhole.
Timecode: 06:47 Title: XY M49 最終兵器、出現
Japanese (TL): The Ultimate Weapon Emerges
|
||
07:42 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Lilie succeeds at jumping rope as well. | ||
09:04 |
SM M55 カキの試練
Japanese (TL): Kaki's Trial
|
Kaki and Garagara decide to try a faster jump rope. | ||
10:21 |
XY M37 輝きの洞窟
Japanese (TL): Glittering Cave
|
The Rocket Gang spot Sauboh trying to capture Nebby. | ||
11:17 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
11:23 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:23 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
11:33 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
11:46 | XY M26 The Rocket Gang Lurks | The Rocket Gang grabs Nebby for themselves. | ||
12:53 | Movie 15 Unused BGM - Kyurem | Movie 15 Unused BGM - Sauboh plots to get Nebby to take him to the Aether Paradise | ||
14:26 | SM M56 The Ultra Guardians | James gets ready to take Satoshi and the "young masters" to the Aether Paradise. | ||
16:20 | XY M59 Fierce Fight | Sauboh succeeds in capturing Nebby. | ||
18:09 |
ソウルハートの叫び!
Japanese (Romanized): Soul Heart no sakebi!
Japanese (TL): The Soul Heart Screams Out! |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - The Ultra Wormhole begins to appear
Timecode: 18:09 Title: ソウルハートの叫び!
Japanese (Romanized): Soul Heart no sakebi!
Japanese (TL): The Soul Heart Screams Out! |
||
19:46 |
戦い、そしてオルタスの花・・・
Japanese (Romanized): Tatakai soshite Oltus no hana...
Japanese (TL): A Fight, and then the Oltus... |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - "UB-01 Parasite" has appeared from the Ultra Wormhole!
Timecode: 19:46 Title: 戦い、そしてオルタスの花・・・
Japanese (Romanized): Tatakai soshite Oltus no hana...
Japanese (TL): A Fight, and then the Oltus... |
||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kojiro presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M36 しまキング・しまクイーンのテーマ
Japanese (TL): Island King's Theme
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 51 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M36 しまキング・しまクイーンのテーマ
Japanese (TL): Island King's Theme
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:49 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
03:19 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 03:19 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |