Screenplay | 藤咲淳一 (Jun’ichi Fujisaku) | |
Storyboard | 牧野吉高 (Yoshitaka Makino) | |
Episode Director | 牧野吉高 (Yoshitaka Makino) | |
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Hala presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie gives a recap of the events of last episode. | ||
01:37 | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Entering the Cave | Movie 14 Remixed BGM - Gladio requests that Satoshi not get further involved in the situation | ||
02:09 | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Saving the Shikijika | Movie 14 Remixed BGM - Burnet tells Gladio that he'll have to find another way to Ultra Space | ||
03:12 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 03:12 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
04:40 |
SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
Title Card | ||
05:51 | SM M58 Lilie's Resolve | Lilie plans to leave to go find out how to save her mother. | ||
07:06 |
ボルケニオン死す?
Japanese (Romanized): Volcanion shisu?
Japanese (TL): Volcanion Dies? |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Lilie decides she wants to go with Gladio to save their mother
Timecode: 07:06 Title: ボルケニオン死す?
Japanese (Romanized): Volcanion shisu?
Japanese (TL): Volcanion Dies? |
||
08:33 |
Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Unused BGM - Satoshi tells the class about what happened at the Aether Paradise
Timecode: 08:33 Title: Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
||
10:46 |
SM M59 別世界への入り口
Japanese (TL): The Entrance to Another World
|
Language/Country:
Japan
Satoshi remembers the dream he had about Solgaleo and Lunala.
Timecode: 10:46 Title: SM M59 別世界への入り口
Japanese (TL): The Entrance to Another World
|
||
12:39 |
SM M60 ポニの古道
Japanese (TL): Ancient Poni Path
|
Satoshi and his classmates leave for Poni Island (the music continues into the eyecatch break). | ||
12:58 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:58 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
13:08 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
13:14 |
SM M61 おこリーリエ!
Japanese (TL): Steely Lilie!
|
Gladio and Lilie travel through the Vast Poni Canyon. | ||
16:17 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
A group of Jarako and Jarango appear before Lilie and Gladio!
Timecode: 16:17 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
18:14 | BW M45 It's An Ambush! | A Jarako has made Gladio drop the Fairy Memory! | ||
19:08 |
SM M54 戦闘! グラジオ
Japanese (TL): Battle! Gladio
|
Silvady has turned into a Fairy type successfully. | ||
20:17 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Satoshi and the other classmates arrive to help. | ||
21:33 |
SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
Language/Country:
Japan
All four of Alola's guardian deities have appeared!
Timecode: 21:33 Title: SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Hala presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 52 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:57 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
03:27 |
SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 03:27 Title: SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |