Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) | |
Episode Director | 小柴純弥 (Junya Koshiba) | |
Animation Director | 八田木瀧 (Taki Yatagi) | |
Animation Director | 伊藤典子 (Noriko Itō) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Satoshi presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:27 |
SM M47 マリエシティ(夜)
Japanese (TL): Malie City (Night)
|
Kukui and Burnet are "recharging their power from nature" on the sea | ||
02:17 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:17 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
03:45 |
SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
Title Card | ||
04:14 |
高原襲来!
Japanese (Romanized): Kōgen shūrai!
Japanese (TL): The Attack on the Plateau! |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Satoshi encounters Kapu-Kokeko once again, and requests a battle
Timecode: 04:14 Title: 高原襲来!
Japanese (Romanized): Kōgen shūrai!
Japanese (TL): The Attack on the Plateau! |
||
07:31 |
閉ざされた心
Japanese (Romanized): Tozasareta kokoro
Japanese (TL): A Closed Heart |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - Satoshi and Pikachu, as they're exploring the ruined world, hear what sounds like construction
Timecode: 07:31 Title: 閉ざされた心
Japanese (Romanized): Tozasareta kokoro
Japanese (TL): A Closed Heart |
||
08:59 |
ゲノセクト軍団
Japanese (Romanized): Genesect-gundan
Japanese (TL): The Genesect Army |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - The huge black Pokemon starts chasing after Satoshi!
Timecode: 08:59 Title: ゲノセクト軍団
Japanese (Romanized): Genesect-gundan
Japanese (TL): The Genesect Army |
||
10:35 |
ピカチュウ VS ホウオウ
Japanese (Romanized): Pikachu VS Houou
Japanese (TL): Pikachu VS Houou |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - A trainer and a mysterious yellow Pokemon show up to save Satoshi! (the music starts 19 seconds in, and continues into the eyecatch break)
Timecode: 10:35 Title: ピカチュウ VS ホウオウ
Japanese (Romanized): Pikachu VS Houou
Japanese (TL): Pikachu VS Houou |
||
10:58 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 10:58 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
11:08 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
11:15 |
熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - The mysterious yellow Pokemon, Zeraora, uses Plasma Fists to stun the giant monster, Akuziking
Timecode: 11:15 Title: 熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
||
13:20 |
Movie 18 BGM Unreleased フーパとの出会い B
Japanese (TL): The Encounter with Hoopa
|
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - After proper introductions are done, Satoshi admires Zeraora's Plasma Fists move
Timecode: 13:20 Title: Movie 18 BGM Unreleased フーパとの出会い B
Japanese (TL): The Encounter with Hoopa
|
||
14:30 |
SM M51 アローラの危機
Japanese (TL): A Crisis in Alola
|
Dia explains how the Akuziking came to attack this world's Melemele Island | ||
17:34 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Pikachu and Zeraora have a battle
Timecode: 17:34 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
20:15 |
高原の朝
Japanese (Romanized): Kōgen no asa
Japanese (TL): Morning at the Plateau |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Dia offers for Satoshi to come to the Ultra Rangers's old base
Timecode: 20:15 Title: 高原の朝
Japanese (Romanized): Kōgen no asa
Japanese (TL): Morning at the Plateau |
||
21:45 |
タイトルテーマ2015
Japanese (Romanized): Title thema 2015
Japanese (TL): Title Theme 2015 |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Satoshi finds himself in front of a ruined Pokemon School
Timecode: 21:45 Title: タイトルテーマ2015
Japanese (Romanized): Title thema 2015
Japanese (TL): Title Theme 2015 |
||
22:09 |
ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Satoshi presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 101 Preview | ||
24:31 |
ピカチュウ VS ホウオウ
Japanese (Romanized): Pikachu VS Houou
Japanese (TL): Pikachu VS Houou |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - Pocket Monsters Sun & Moon Episode 101 Preview (the music begins 33 seconds in)
Timecode: 24:31 Title: ピカチュウ VS ホウオウ
Japanese (Romanized): Pikachu VS Houou
Japanese (TL): Pikachu VS Houou |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:02 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
02:32 |
SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:32 Title: SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
||
16:12 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
United States
Pikachu and Zeraora have a battle.
Timecode: 16:12 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |