Screenplay | 面出明美 (Akemi Omode) | |
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) | |
Episode Director | 小柴純弥 (Junya Koshiba) | |
Animation Director | 酒井裕未 (Hiromi Sakai) | |
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Maamane presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:22 | SM M05 The Legendary Z-Moves | Suiren manages to use Ashirene's Z-Move, Sea God's Symphonia! | ||
00:59 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
Mao and Lilie, inspired by Suiren's Z-Move, aspire to get better at their own Z-Moves
Timecode: 00:59 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
||
01:50 |
SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
Language/Country:
Japan
Meanwhile, Kaki and Maamane are having a battle
Timecode: 01:50 Title: SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
||
03:00 |
SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (TL): Trainers' School
|
Kaki decides to take Maamane to a boot camp to learn to use his Z-Move | ||
03:26 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 03:26 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
04:54 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:54 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
05:12 | SM M64 Starting Out | Maamane is shocked that they aren't staying at Kaki's house | ||
06:10 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
The boys send their Pokemon out to train, while the girls are preparing to train at Lilie's house | ||
07:40 |
SM M55 カキの試練
Japanese (TL): Kaki's Trial
|
Kaki and Satoshi both have very "unscientific" approaches to Z-Moves | ||
08:29 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | After seeing that Kuwagannon is intent on not giving up, Maamane decides to do the same | ||
09:36 |
XY M29 2番道路
Japanese (TL): Route 2
|
Amara and Hoshi bring the boys some food | ||
10:22 |
XY M10 パルファム宮殿
Japanese (TL): Parfum Palace
|
The boys and their Pokemon all eat, with Garagara being provocative as usual | ||
11:15 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
11:21 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:21 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
11:31 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Shizariger!) | ||
11:55 | Movie 12 Remixed BGM - Inside Michīna Ruins | Movie 12 Remixed BGM - When Kaki and Bakugames first met, a Shizariger had just beaten it up | ||
12:59 |
SM M51 アローラの危機
Japanese (TL): A Crisis in Alola
|
Kaki meets Bakugames again after a fight with Shizariger, offering it some Moomoo Milk | ||
14:20 |
オルタスの咲く池
Japanese (Romanized): Oltus no saku ike
Japanese (TL): The Pond where the Oltus Bloom |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - After helping it train Shell Trap, Bakugames decides to go with Kaki
Timecode: 14:20 Title: オルタスの咲く池
Japanese (Romanized): Oltus no saku ike
Japanese (TL): The Pond where the Oltus Bloom |
||
15:58 | XY M42 Guiding | The boys wake up, though Kaki seems to be planning a training session for Maamane | ||
17:02 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Shizariger shows up to battle Maamane!
Timecode: 17:02 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
18:34 |
聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - After Kuwagannon is getting beaten pretty badly, Maamane thinks of a strategy to win
Timecode: 18:34 Title: 聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
||
20:21 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
After Maamane wins, Kaki and Satoshi come out to congratulate him
Timecode: 20:21 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
21:02 |
SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
Language/Country:
Japan
Kaki reveals that Shizariger was in on the plan too
Timecode: 21:02 Title: SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
||
22:09 |
心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Maamane presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M56 The Ultra Guardians | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 124 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
03:11 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
03:41 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 03:41 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
15:40 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
United States
Crawdaunt shows up to battle Sophocles!
Timecode: 15:40 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |