Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Mao presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:19 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the events of the previous episode | ||
01:27 | XY M16 Trying to Understand | Maamane takes a deep breath to relax in preparation for his battle | ||
02:27 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:27 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
03:55 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:55 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:16 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Musashi dreams about being the champion of Alola | ||
05:27 | BW M62A Attack! | Maamane's Kuwagannon and Matsurika's Aburibbon are in the midst of a fierce air battle | ||
06:45 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
After being knocked to the ground by Psychic, Kuwagannon makes a full recovery
Timecode: 06:45 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
09:06 | SM M78 Feint | Musashi and Kojiro begin their league battle! | ||
10:26 | SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn |
Language/Country:
Japan
Hidoide decides she wants to give a serious performance in the league
Timecode: 10:26 Title: SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn |
||
11:53 |
カギ・カギ・カギ!!
Japanese (Romanized): Kagi kagi kagi!!
Japanese (TL): "Keys, Keys and More Keys!!" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Kojiro and Hidoide win, leaving Musashi in shock (the music continues into the eyecatch break)
Timecode: 11:53 Title: カギ・カギ・カギ!!
Japanese (Romanized): Kagi kagi kagi!!
Japanese (TL): "Keys, Keys and More Keys!!" |
||
12:31 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:31 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
12:41 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Junaiper!) | ||
13:20 |
クロス登場!
Japanese (Romanized): Cross tōjō!
Japanese (TL): Enter Cross! |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - Kaki and Acerola prepare for their battle, with them both sending out Ghost-types
Timecode: 13:20 Title: クロス登場!
Japanese (Romanized): Cross tōjō!
Japanese (TL): Enter Cross! |
||
13:54 |
XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Kaki and Acerola begin their battle! | ||
15:20 |
しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobiyoru kage
Japanese (TL): Sneaking Shadows |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Lapoo uses Thief to steal Garagara's bone, which locks off three of its four attacks!
Timecode: 15:20 Title: しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobiyoru kage
Japanese (TL): Sneaking Shadows |
||
16:17 |
SM M55 カキの試練
Japanese (TL): Kaki's Trial
|
As soon as the Disable effect wears off, Garagara launches into an Iron Head! | ||
16:42 |
SM M55 カキの試練
Japanese (TL): Kaki's Trial
|
Garagara gets out of Lapoo's stomach, and ends the battle with Shadow Bone! | ||
18:13 |
SM M61 おこリーリエ!
Japanese (TL): Steely Lilie!
|
Lilie and Gladio begin their battle! | ||
19:18 |
伝説VS伝説~砂塵の大決闘~
Japanese (Romanized): Densetsu VS densetsu ~sajin no daikettō~
Japanese (TL): Legend VS Legend ~Duel in the Dust~ |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Lilie uses her Z-Move, Raging Geofreeze!
Timecode: 19:18 Title: 伝説VS伝説~砂塵の大決闘~
Japanese (Romanized): Densetsu VS densetsu ~sajin no daikettō~
Japanese (TL): Legend VS Legend ~Duel in the Dust~ |
||
20:41 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
The battle ends in Gladio's victory | ||
22:09 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Mao presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M45 ハウオリシティ(夜)
Japanese (TL): Hau'oli City (Night)
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 132 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M45 ハウオリシティ(夜)
Japanese (TL): Hau'oli City (Night)
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:04 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the events of the previous episode. | ||
02:12 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
02:42 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:42 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
12:32 |
XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
Kiawe and Acerola begin their battle!
Timecode: 12:32 Title: XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |