Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | ウヱノ史博 (Fumihiro Ueno) | |
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Suiren presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the events of the second knockout round | ||
01:55 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:55 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
03:23 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:23 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
05:27 | SM M64 Starting Out | Hoshi, while walking around the stadium, encounters the Skull Gang | ||
06:57 |
SM M35 リリィタウン(夜)
Japanese (TL): Lili'i Town (Night)
|
Gladio realizes that Hoshi is Kaki's sister | ||
09:16 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang are enjoying the fruits of thier hard work | ||
10:51 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang get to work on a plan to capture the league competitors' Pokemon | ||
12:03 | SM M15 The Skull Gang Appears | Guzma appears before the Skull Gang to brag to them about how easy the semi-finals will be | ||
13:32 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
13:38 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 13:38 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
13:48 |
クロス登場!
Japanese (Romanized): Cross tōjō!
Japanese (TL): Enter Cross! |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - Gladio and Kaki prepare for their battle (the music begins during the Eyecatch Return)
Timecode: 13:48 Title: クロス登場!
Japanese (Romanized): Cross tōjō!
Japanese (TL): Enter Cross! |
||
15:23 |
SM M55 カキの試練
Japanese (TL): Kaki's Trial
|
Kaki and Gladio begin their battle! | ||
16:28 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Kaki realizes Iron Head will be ineffective, and uses Flare Blitz instead
Timecode: 16:28 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
17:39 |
XY M39 戦闘!四天王
Japanese (TL): Battle! Elite Four
|
Kaki has sent out Bakugames as his second Pokemon | ||
19:38 |
SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
Language/Country:
Japan
Lugarugan wasn't knocked out by Shell Trap, and continues its Outrage attack
Timecode: 19:38 Title: SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
||
21:38 |
SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
Gladio sends out Silvady as his second Pokemon | ||
22:09 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Suiren presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 136 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the events of the second knockout round. | ||
01:40 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
02:10 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:10 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |