Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
Episode Director | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
Animation Director | 香月麻衣子 (Maiko Katsuki) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kukui presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the events of the previous episode | ||
02:05 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:05 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
03:33 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:33 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:54 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Gladio and Kaki continue their battle, with Silvady and Bakugames going up against each other | ||
05:39 |
SM M84 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (TL): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
|
Language/Country:
Japan
After Kaki uses his Z-Move, Silvady emerges unharmed, and in its Fire-type form!
Timecode: 05:39 Title: SM M84 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (TL): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
|
||
07:47 | SM M58 Lilie's Resolve | Kaki recalls his Bakugames after its defeat | ||
10:00 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | As Musashi and Nyarth sell donuts, Kojiro is hard at work on their plan to steal everyone's Pokemon | ||
12:07 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:13 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:13 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
12:23 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Silvady!) | ||
13:35 | SM M44 The Skull Gang is on the Scene! | Plumeria and Guzma show up to interrupt the grunts' trash-talking | ||
14:47 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Kukui remembers his and Guzma's meeting at the Pokemon School before | ||
16:12 |
XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Satoshi and Guzma begin their battle | ||
16:41 |
熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - After using U-Turn to send in Gusokumusha, it immediately attempts a Liquidation on Nyaheat
Timecode: 16:41 Title: 熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
||
19:03 |
激突!!
Japanese (Romanized): Gekitotsu!!
Japanese (TL): Clash!! |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Satoshi's classmates worry about Nyaheat, but the Skull Gang continue cheering
Timecode: 19:03 Title: 激突!!
Japanese (Romanized): Gekitotsu!!
Japanese (TL): Clash!! |
||
20:14 |
このままでは・・・
Japanese (Romanized): Kono mama de wa...
Japanese (TL): At this Rate... |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - After Emergency Exit activated, Guzma's Hassam was accidentally knocked out in one hit
Timecode: 20:14 Title: このままでは・・・
Japanese (Romanized): Kono mama de wa...
Japanese (TL): At this Rate... |
||
22:09 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kukui presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M15 The Skull Gang Appears | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 137 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the events of the previous episode. | ||
01:50 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
02:20 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:20 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
02:42 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Gladion and Kiawe continue their battle, with Silvally and Turtonator going up against each other.
Timecode: 02:42 Title: XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
14:50 |
XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
Ash and Guzma begin their battle.
Timecode: 14:50 Title: XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |