Screenplay | 藤咲淳一 (Jun’ichi Fujisaku) | |
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) | |
Episode Director | 小柴純弥 (Junya Koshiba) | |
Animation Director | 新城真 (Makoto Shinjō) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Rotom presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the Alola Pokemon League so far | ||
01:07 |
SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (TL): Hau'oli City (Day)
|
Professor Okido and Hanako arrive at the stadium to watch the final battle | ||
02:09 |
待てーッメロディベリー!
Japanese (Romanized): Matee Melody Berry!
Japanese (TL): Wait up, Melody Berry! |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Short BGM - The herd of Meltan arrive at the stadium!
Timecode: 02:09 Title: 待てーッメロディベリー!
Japanese (Romanized): Matee Melody Berry!
Japanese (TL): Wait up, Melody Berry! |
||
02:44 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:44 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
04:12 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:12 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:57 |
SM M35 リリィタウン(夜)
Japanese (TL): Lili'i Town (Night)
|
Lusamine and Lilie come to remind Gladio to sleep during his training | ||
05:53 | XY M44 Pondering | The Meltan herd have combined to evolve Satoshi's Meltan into what Okido recognizes as "Melmetal" | ||
06:48 |
XY M31 ジム
Japanese (TL): Gym
|
Melmetal gives a short display of its power, showing that it's learned a move that Kukui names "Double Iron Bash" | ||
08:09 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
Satoshi and Gladio entering the arena for the final battle (the music continues into the eyecatch break) | ||
09:25 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 09:25 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
09:35 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Melmetal!) | ||
10:07 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Kojiro is almost done with the Rocket Gang's mech to get everyone's Pokemon | ||
11:06 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Gladio and Satoshi send out Silvady and Melmetal as their first Pokemon respectively | ||
12:05 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
The final battle between Satoshi and Gladio begins, and Melmetal gets fired up | ||
14:32 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Silvady starts moving fast to try and disorient Melmetal
Timecode: 14:32 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
16:03 |
XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (TL): Battle! Friend
|
After having recieved a direct hit from a Fighting-type Multi Attack, Melmetal is back on its feet | ||
17:28 |
熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - After Melmetal gets knocked out, Satoshi sends in Pikachu as his second Pokemon
Timecode: 17:28 Title: 熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
||
20:01 |
SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
Language/Country:
Japan
Gladio sends in Lugarugan as his second Pokemon, and has it use... Night Daze?!
Timecode: 20:01 Title: SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
||
21:29 |
激突!!
Japanese (Romanized): Gekitotsu!!
Japanese (TL): Clash!! |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Lugarugan is revealed to be Zoroark's illusion, which Lusamine recognizes as Mohn's
Timecode: 21:29 Title: 激突!!
Japanese (Romanized): Gekitotsu!!
Japanese (TL): Clash!! |
||
22:09 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Rotom presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M39 殿堂入り
Japanese (TL): Hall of Fame
|
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 139 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the Alola Pokémon League so far. | ||
02:29 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
02:59 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:59 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
10:44 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
The final battle between Ash and Gladion begins, and Melmetal gets fired up.
Timecode: 10:44 Title: XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |