Media
Titles and Airdates
Titles
Early-Evening Waves
夕波
-
Yūnami
-
Evening Wave
Abendwellen
Les ondes du couchant
Olas del atardecer
노을진 파도
Abendwellen
Les ondes du couchant
Olas del atardecer
노을진 파도
Airdates
-
2020-04-17
Japan
-
2020-04-17
South Korea
-
2020-04-21
United States
-
2020-04-21
Germany
-
2020-04-21
France
-
2020-04-21
Spain
Staff List
Japanese:
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
|
|
雨宮天 (Sora Amamiya) |
|
|
Rurina |
|
|
山路和弘 (Kazuhiro Yamaji) |
|
|
Rose |
|
|
りん (Lynn ) |
|
|
Sonia |
|
|
長尾歩 (Ayumi Nagao) |
|
|
Olive |
|
|
荻野晴朗 (Seirō Ogino) |
|
|
Cab Driver |
|
|
古島清孝 (Kiyotaka Furushima) |
|
Commentator | |
|
|
古島清孝 (Kiyotaka Furushima) |
|
Cameraman | |
|
|
三瓶雄樹 (Yuuki Sanpei) |
|
Rurina's Father | |
|
|
三瓶雄樹 (Yuuki Sanpei) |
|
Director of Photography | |
|
|
根本京里 (Miyari Nemoto) |
|
Advertising Staff |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)  |
English:
|
Laura Post |
|
Voice Director |
|
|
Edward Bosco |
|
|
Cabbie |
|
|
Allegra Clark |
|
|
Sonia |
|
|
Allegra Clark |
|
PR Woman | |
|
|
Julia McIlvaine |
|
|
Oleana |
|
|
Anairis Quiñones |
|
|
Nessa |
|
|
Keith Silverstein |
|
|
Chairman Rose |
|
|
Keith Silverstein |
|
Nessa's Father |
| Recording Studio Deluxe Media  |
Summary
Characters
-
Leon
-
ダンデ
-
Dande
-
Dande
-
Leon's Charizard
-
ダンデのリザードン
-
Dande no Lizardon
-
Dande's Lizardon
-
Raihan
-
キバナ
-
Kibana
-
Kibana
-
Rose
-
ローズ
-
Rose
-
Rose
-
Sonia
-
ソニア
-
Sonia
-
Sonia
-
Oleana
-
オリーヴ
-
Olive
-
Olive
-
Professor Magnolia
-
マグノリア博士
-
Magnolia-hakase
-
Professor Magnolia
-
Marnie
-
マリィ
-
Marie
-
Marie
-
Marnie's Morpeko
-
マリィのモルペコ
-
Marie no Morpeko
-
Marie's Morpeko
-
Nessa
-
ルリナ
-
Rurina
-
Rurina
-
Cabbie
-
タクシードライバー
-
Cab Driver
-
Cab Driver
-
Milo
-
ヤロー
-
Yarrow
-
Yarrow
-
Cabbie's Corviknight
-
タクシードライバーのアーマーガア
-
Cab Driver no Armorga
-
Cab Driver's Armorga
-
Sonia's Yamper
-
ソニアのワンパチ
-
Sonia no Wanpachi
-
Sonia's Wanpachi
-
Nessa's Drednaw
-
ルリナのカジリガメ
-
Rurina no Kajirigame
-
Rurina's Kajirigame
Wild Pokémon
-
Dewgong
-
ジュゴン
-
Jugon
-
Krabby
-
クラブ
-
Crab
-
Lapras
-
ラプラス
-
Laplace
-
Chinchou
-
チョンチー
-
Chonchie
-
Qwilfish
-
ハリーセン
-
Harysen
-
Remoraid
-
テッポウオ
-
Teppouo
-
Mantine
-
マンタイン
-
Mantain
-
Wingull
-
キャモメ
-
Camome
-
Wailmer
-
ホエルコ
-
Whalko
-
Feebas
-
ヒンバス
-
Hinbass
-
Milotic
-
ミロカロス
-
Milokaross
-
Mantyke
-
タマンタ
-
Tamanta
-
Rotom
-
ロトム
-
Rotom
-
Basculin
-
バスラオ
-
Bassrao
-
Jellicent
-
ブルンゲル
-
Burungel
-
Wishiwashi
-
ヨワシ
-
Yowashi
-
Chewtle
-
カムカメ
-
Kamukame
-
Barraskewda
-
カマスジョー
-
Kamasujaw
-
Milcery
-
マホミル
-
Mahomil
-
Alcremie
-
マホイップ
-
Mawhip
-
Pincurchin
-
バチンウニ
-
Bachinuni
00:00
Note
The official Japanese Pokémon Twitter account issued an apology on April 24th, 2020 for getting people's hopes up by featuring Pokémon in this episode that players cannot encounter in the games Pocket Monsters Sword and Shield.
[Apology] In the web animation "Tsubaki no Tsubasa," some Pokémon that do not appear in "Pokémon Sword Shield" appeared. We are sorry for being misleading.
【お詫び】WEBアニメ「薄明の翼」において、『ポケットモンスター ソード・シールド』に登場していない一部のポケモンが登場しておりました。誤解を招く表現をしてしまい申し訳ございませんでした。
[Apology] In the web animation "Tsubaki no Tsubasa," some Pokémon that do not appear in "Pokémon Sword Shield" appeared. We are sorry for being misleading.
【お詫び】WEBアニメ「薄明の翼」において、『ポケットモンスター ソード・シールド』に登場していない一部のポケモンが登場しておりました。誤解を招く表現をしてしまい申し訳ございませんでした。
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:01 | 第4巻-1 | Rurina eats cake at the coffee shop. | |
|
|
03:45 | 第4巻-2 | Rurina swimming underwater and then rides on Milokaross. | |
|
|
05:48 | 第1巻-2 | Ending Credits - Music begins at the 0:15 mark of the track. |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 3Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
17 Apr 2020 09:45 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3285
Posts: 3285
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: 夕波 / Yūnami.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 17 Apr 2020 09:46 AM by Sunain
