Screenplay | 赤尾でこ (Deko Akao) | |
Storyboard | 岩田義彦 (Yoshihiko Iwata) | |
Episode Director | 岩田義彦 (Yoshihiko Iwata) | |
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) | |
Animation Director | 高星佑平 (Yūhei Takaboshi) | |
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) | |
Animation Director | 新岡浩美 (Hiromi Niioka) | |
Animation Director | 中矢利子 (Toshiko Nakaya) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 | SV M70 Working Together with Pokémon | Liko recaps. | ||
01:33 |
SV M96 オモテ祭り
Japanese (Romanized): Omote matsuri
Japanese (TL): Mask Festival |
Language/Country:
Japan
Rising Volt Tackers' attend the festival.
Timecode: 01:33 Title: SV M96 オモテ祭り
Japanese (Romanized): Omote matsuri
Japanese (TL): Mask Festival |
||
04:03 |
ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
Language/Country:
Japan
Roy sees a mysterious device.
Timecode: 04:03 Title: ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
||
05:23 | Only One Story | Japanese Opening Theme | ||
06:53 |
SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 06:53 Title: SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
||
07:34 |
あなた大きいね
Japanese (Romanized): Anata ōkī ne
Japanese (TL): You're big, arent you |
Language/Country:
Japan
Roy and Achigator swap bodies.
Timecode: 07:34 Title: あなた大きいね
Japanese (Romanized): Anata ōkī ne
Japanese (TL): You're big, arent you |
||
08:13 |
逃げろ~!
Japanese (Romanized): 逃げろ~!
Japanese (TL): Run away~! |
Language/Country:
Japan
Achigator in Roy's body runs away!
Timecode: 08:13 Title: 逃げろ~!
Japanese (Romanized): 逃げろ~!
Japanese (TL): Run away~! |
||
09:07 |
SV M47 Eyecatch F 回復
Japanese (TL): Recovery
|
Eyecatch Return | ||
10:45 |
エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
|
Murdock thinks Achigator was talking. | ||
12:56 |
ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
Language/Country:
Japan
Mollie treats the kids at the festival.
Timecode: 12:56 Title: ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
||
13:54 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Captain Pikachu VS Seille's Yabasocha | ||
15:31 |
神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
Language/Country:
Japan
The stove top broke.
Timecode: 15:31 Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
||
16:01 | SV M70B Working Together with Pokémon | Achigator tries to cook the food. | ||
16:57 | SV M90 Hogator's Victory | Achigator and Roy work together to cook the food. | ||
18:30 | SV M69 New Beginnings | Achigator and Roy are both happy after hearing that the boy would want an Achigator as his first Pokémon as a Trainer. | ||
20:28 |
あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
Language/Country:
Japan
Everyone meets up to have dinner.
Timecode: 20:28 Title: あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
||
21:45 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Language/Country:
Japan
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Timecode: 21:45 Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
||
21:50 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Japan
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Timecode: 21:50 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
||
22:07 |
ピッカーン!
Japanese (Romanized): Pi-kaan!
Japanese (TL): Pi-kaan! |
Language/Country:
Japan
Japanese Ending Theme
Timecode: 22:07 Title: ピッカーン!
Japanese (Romanized): Pi-kaan!
Japanese (TL): Pi-kaan! |
||
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Japan
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
||
24:00 |
ひだまり
Japanese (Romanized): Hidamari
Japanese (TL): Sunny Spot |
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Episode 70 Preview
Timecode: 24:00 Title: ひだまり
Japanese (Romanized): Hidamari
Japanese (TL): Sunny Spot |