Home / Episode Guide / カヌチャンのハンマーは１日にしてならず/Kanuchan's Hammer Wasn't Built in a Day
PM2023
[PM2023 71]
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: SV M74 タイトル～Tv Anime Ver.4
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.4
Liko recaps.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:46
Title: Charge / Reveille
Murdock's baked candy apple is done!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:49
Title: エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
Murdock eats the caramelized candy apple.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:23
Title: ボル舞踏
Japanese (Romanized): Boru butō
Japanese (TL): VolDancing
Otoshidori's Zukan entry information.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:28
Title: Only One Story
Japanese Opening Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:59
Title: SV M65 タイトル～Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:28
Title: ひだまり
Japanese (Romanized): Hidamari
Japanese (TL): Sunny Spot
The group observes wild Pokémon.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:35
Title: 逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~!
Otoshidori attacks Kanuchan.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:43
Title: 逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~!
Otoshidori tries attacking Kanuchan again.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:47
Title: 逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~!
Music restarts with every attack.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:11
Title: 逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~!
Otoshidori distracts Kanuchan with chattering teeth.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:53
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Eyecatch Intro (Last 5 seconds of track)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:57
Title: SV M67 Working with Pokémon Eyecatch
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:01
Title: やりきれないこともある
Japanese (Romanized): Yarikirenai koto mo aru
Japanese (TL): Sometimes it's too much
Kanuchan looks for Otoshidori and the iron.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:44
Title: SV M80 Absolute Chaos?!
Achigator drops its egg-shaped fireball.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:03
Title: 急襲！猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters
Otoshidori picks up the iron and flies away.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:12
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Otoshidori hits Welkamo on the head with a pan.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:17
Title: 苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering
A second Otoshidori shows up.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:31
Title: SV M97 Triumphant In Strength
Kanuchan evolves.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:13
Title: いざ！遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure
Kanuchan evolves and fights back!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:30
Title: あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me
Nakanuchan shows off the new hammer.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:50
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: ピッカーン！
Japanese (Romanized): Pikkaan!
Japanese (TL): Pikkaan!
Japanese Ending Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: SV M12 Partner Pokémon
Pocket Monsters Episode 71 Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 26
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
PM2023
[PM2023 71]
PHTS
PM23P4
[PM23P4 4]
PM
[PM 1311]
PHTS S2
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity