English Official Summary

May and friends finally arrive in Fallarbor Town, ready for the next Pokémon Contest. There are already a lot of coordinators there, including one named Grace with a Medicham. Grace already has 3 ribbons, and shows off her Medicham's special combo. May tries practicing combos with her Beautifly, but gets confused. Drew shows up and taunts her. Meanwhile, Team Rocket is running a scam to sell fake PokéBlocks. When Ash tells Drew he's not competing, Drew challenges him to a battle that Drew wins. Drew implies that it takes teamwork between a Trainer and Pokémon to succeed, which May doesn't have. With her confidence shattered, May is easily duped by Team Rocket's scam. Before May can purchase a fake PokéBlock, Grace steps in and exposes the ruse. Team Rocket leaves in their balloon, stealing all of the Pokémon they can on the way out. Medicham frees all of the Pokémon, and then May and Grace team up to fight off Team Rocket. May gets her confidence back and enters the contest, standing on stage next to a confident Drew. Her second Pokémon Contest is about to begin.

French Official Summary

Flora et ses amis finissent par arriver à Autequia, où elle s'apprête à participer à son prochain Concours Pokémon.

German Official Summary

Maike und Gefährten erreichen Laubwechselfeld und sind für den nächsten Pokémon-Wettbewerb bereit.

Italian Official Summary

Vera e i suoi amici giungono finalmente a Brunifoglia, giusto in tempo per la prossima Gara di Pokémon.

Portuguese Official Summary

Enquanto May se prepara para seu segundo concurso, Ash enfrenta o rival dela, Drew, em uma batalha pré-concurso.

Finnish Official Summary

May and friends finally arrive in Fallarbor Town, ready for the next Pokémon Contest. There are already a lot of coordinators there, including one named Grace with a Medicham. Grace already has 3 ribbons, and shows off her Medicham's special combo. May tries practicing combos with her Beautifly, but gets confused. Drew shows up and taunts her. Meanwhile, Team Rocket is running a scam to sell fake PokéBlocks. When Ash tells Drew he's not competing, Drew challenges him to a battle that Drew wins. Drew implies that it takes teamwork between a Trainer and Pokémon to succeed, which May doesn't have. With her confidence shattered, May is easily duped by Team Rocket's scam. Before May can purchase a fake PokéBlock, Grace steps in and exposes the ruse. Team Rocket leaves in their balloon, stealing all of the Pokémon they can on the way out. Medicham frees all of the Pokémon, and then May and Grace team up to fight off Team Rocket. May gets her confidence back and enters the contest, standing on stage next to a confident Drew. Her second Pokémon Contest is about to begin.

Spanish Latin America Official Summary

Mientras May se prepara para su segundo Concurso, Ash enfrenta a su rival Drew en una batalla previa al Concurso.

Spanish Official Summary

Aura y sus amigos llegan finalmente a Pueblo Pardal, listos para el próximo Concurso Pokémon.

English Great Britian Official Summary

May and friends finally arrive in Fallarbor Town, ready for the next Pokémon Contest. There are already a lot of coordinators there, including one named Grace with a Medicham. Grace already has 3 ribbons, and shows off her Medicham's special combo. May tries practicing combos with her Beautifly, but gets confused. Drew shows up and taunts her. Meanwhile, Team Rocket is running a scam to sell fake PokéBlocks. When Ash tells Drew he's not competing, Drew challenges him to a battle that Drew wins. Drew implies that it takes teamwork between a Trainer and Pokémon to succeed, which May doesn't have. With her confidence shattered, May is easily duped by Team Rocket's scam. Before May can purchase a fake PokéBlock, Grace steps in and exposes the ruse. Team Rocket leaves in their balloon, stealing all of the Pokémon they can on the way out. Medicham frees all of the Pokémon, and then May and Grace team up to fight off Team Rocket. May gets her confidence back and enters the contest, standing on stage next to a confident Drew. Her second Pokémon Contest is about to begin.

Russian Official Summary

Мэй готовится ко второму состязанию покемонов, она очень старается сохранять позитивный настрой перед лицом множества других талантливых тренеров, которые применяют атаки, о которых она даже и не подозревала. Один из тренеров, с которым она знакомится, использует своего Медичама для поднятия настроения Мэй, чем привлекает внимание Команды Р, которые незамедлительно решают украсть удивительного покемона.

Dutch Official Summary

Terwijl May zich voorbereid op haar tweede wedstrijd, staat Ash tegenover haar rivaal Drew in een gevecht voorafgaand aan de wedstrijd.

Norwegian Official Summary

Mens May forbereder seg til den andre konkurransen sin, møter Ash rivalen hennes, Drew, i en kamp før konkurransen.

Swedish Official Summary

Medan May förbereder sig inför sin andra tävling, möter Ash hennes rival Drew i en träningsmatch före tävlingen.

Danish Official Summary

May forbereder sig til sin anden konkurrence, mens Ash møder sin rival Drew i en optaktskamp.