Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 秦義人 (Yoshito Hata) | |
Episode Director | 秦義人 (Yoshito Hata) | |
Animation Director | 船津弘美 (Hiromi Funatsu) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Armen Mazlumian | Voice Director |
Recording Studio TAJ Productions |
Quiz Question #2 | |
---|---|
Japanese | ポケモ映画10作、劇場版ポケットモンスターダイヤモンド・パールのタイトルはなに? 「ディアルガVSパルキアVS○○○○○」 |
English | What is the title of the 10th Pokémon movie, Pocket Monsters Diamond & Pearl the Movie? "Dialga VS Palkia VS _____" |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
2006-2010(DP)-M12 視線!ポケモンコレクター
Japanese (Romanized): Shisen! Pokémon Collector
Japanese (TL): Eye Contact! Pokémon Collector |
Language/Country:
Japan
Satoshi-Takeshi and Hikari search for each other.
Timecode: 00:00 Title: 2006-2010(DP)-M12 視線!ポケモンコレクター
Japanese (Romanized): Shisen! Pokémon Collector
Japanese (TL): Eye Contact! Pokémon Collector |
||
00:30 |
Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:30 Title: Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
||
01:58 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:43 | 2002-2005(AG)-M07 | Shinji starts questioning Satoshi's methods with Pokémon. | ||
04:15 | 2006-2010(DP)-M18 | Satoshi and Takeshi start running towards the source of the lightning, where Hikari tries to protect Pikachu from Rocket Gang's mecha. | ||
06:03 |
2006-2010(DP)-M15 視線!からておう
Japanese (Romanized): Shisen! Karate-ō
Japanese (TL): Eye Contact! Karate King |
Language/Country:
Japan
Satoshi tells Eipam to use Swift and Mukkuru to use Gust on Rocket Gang's mecha.
Timecode: 06:03 Title: 2006-2010(DP)-M15 視線!からておう
Japanese (Romanized): Shisen! Karate-ō
Japanese (TL): Eye Contact! Karate King |
||
06:53 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto debut | ||
07:27 |
フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (TL): Flygon's Appearance |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Satoshi rushes to climb Rocket Gang's mecha and rescue Pikachu.
Timecode: 07:27 Title: フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (TL): Flygon's Appearance |
||
09:00 |
2006-2010(DP)-M20 ダンス むずかしい
Japanese (Romanized): Dance muzukashii
Japanese (TL): Difficult Dance |
Language/Country:
Japan
Satoshi reunites with Pikachu in the mecha's leftovers. He then finds Takeshi and meets Hikari.
Timecode: 09:00 Title: 2006-2010(DP)-M20 ダンス むずかしい
Japanese (Romanized): Dance muzukashii
Japanese (TL): Difficult Dance |
||
10:08 | Movie 2 Short - Final Farewell | Takeshi tells that he'll take care of Pikachu and then the newly-formed group gives a call to Nanakamado. | ||
10:42 | 2006-2010(DP)-Eyecatch B | Eyecatch Break | ||
10:48 | 2006-2010(DP)-Eyecatch A | Eyecatch Return | ||
11:23 | 2006-2010(DP)-M14 | Takeshi flirts with Officer Junsa. | ||
11:45 |
2002-2005(AG)-M03 コトキタウン
Japanese (Romanized): Kotoki Town
Japanese (TL): Kotoki Town |
Language/Country:
Japan
Satoshi gets the new clothes from his mother and talks with her over a videophone.
Timecode: 11:45 Title: 2002-2005(AG)-M03 コトキタウン
Japanese (Romanized): Kotoki Town
Japanese (TL): Kotoki Town |
||
13:24 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
Japan
Hikari reveals to Satoshi and Takeshi her desire to participate in the contests and to become a Top Coordinator.
Timecode: 13:24 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
||
14:48 | Movie 8 BGM - Satoshi VS Lucario! Fight! | Movie 8 BGM - Satoshi and Shinji are about to have their first battle. | ||
15:30 |
2006-2010(DP)-M13 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon |
Language/Country:
Japan
Satoshi begins the battle by ordering his Mukkuru to use Quick Attack on Shinji's.
Timecode: 15:30 Title: 2006-2010(DP)-M13 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon |
||
17:16 | Movie 8 BGM - Lucario Parts Ways | Movie 8 BGM - Nanakamado explains that if an attack were to hit the opponent before it uses Focus Punch, the opponent will flinch. | ||
18:22 |
応戦だ!!
Japanese (Romanized): Ousen da!!
Japanese (TL): Fighting Back!! |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Satoshi uses Pikachu and Shinji sends out Elekid, both as last Pokémon on each side.
Timecode: 18:22 Title: 応戦だ!!
Japanese (Romanized): Ousen da!!
Japanese (TL): Fighting Back!! |
||
21:04 | Movie 3 BGM - The Next Opponent | Movie 3 BGM - Satoshi questions Shinji's release of Mukkuru and the latter walks away after explaining his reason for it. | ||
21:44 |
君のそばで〜ヒカリのテーマ〜
Japanese (Romanized): Kimi no soba de 〜Hikari no Theme〜
Japanese (TL): By Your Side 〜Hikari's Theme〜 |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:44 Title: 君のそばで〜ヒカリのテーマ〜
Japanese (Romanized): Kimi no soba de 〜Hikari no Theme〜
Japanese (TL): By Your Side 〜Hikari's Theme〜 |
||
23:05 |
2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
Language/Country:
Japan
Professor Okido's Pokémon Encyclopedia
Timecode: 23:05 Title: 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
||
23:11 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
Japan
Okido explains the characteristics of the Poké Ball.
Timecode: 23:11 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
||
23:55 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. | ||
24:05 |
2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episode 4 preview
Timecode: 24:05 Title: 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:30 | Diamond & Pearl | English opening | ||
03:19 | 2006-2010(DP)-M18 | Ash and brock see a beam of light, knowing its Pikachu's volt tackle. | ||
05:07 |
2006-2010(DP)-M15 視線!からておう
Japanese (Romanized): Shisen! Karate-ō
Japanese (TL): Eye Contact! Karate King |
Language/Country:
United States
Starly and Aipom attack the mech.
Timecode: 05:07 Title: 2006-2010(DP)-M15 視線!からておう
Japanese (Romanized): Shisen! Karate-ō
Japanese (TL): Eye Contact! Karate King |
||
05:58 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket's new motto | ||
13:41 | Movie 8 BGM - Satoshi VS Lucario! Fight! | Ash and Paul are about to battle. | ||
14:23 |
2006-2010(DP)-M13 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon |
Language/Country:
United States
The battle begins.
Timecode: 14:23 Title: 2006-2010(DP)-M13 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon |
||
21:34 | Diamond & Pearl | English ending |