Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 小山賢 (Masaru Koyama) | |
Episode Director | 小山賢 (Masaru Koyama) | |
Animation Director | 船津弘美 (Hiromi Funatsu) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
林原めぐみ (Megumi Hayashibara) | Maria's Sirnight | |||
上田祐司 (Yūji Ueda) | J's Henchmen | |||
本田貴子 (Takako Honda) | J |
Recording Studio Aoi Studio |
Armen Mazlumian | Voice Director |
Recording Studio TAJ Productions |
Pokémon Encyclopedia & Senryu | |
---|---|
Theme | Takeshi's Gureggru (タケシのグレッグル) |
Japanese | グレッグル タケシにツッコミ しびれびれ |
Romaji | Guregguru Takeshi ni tsukkomi shibirebire |
Translated |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
Japan
The cold opening scenes run.
Timecode: 00:00 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
||
00:35 |
Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:35 Title: Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
||
02:03 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:32 |
バトラーのテーマ
Japanese (Romanized): Butler no Theme
Japanese (TL): Butler's Theme |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - A Bohmander flies over the group into a private residence and uses Ariados' String Shot to bind Maria to the tree and turn her Sirknight to stone in order to get it.
Timecode: 02:32 Title: バトラーのテーマ
Japanese (Romanized): Butler no Theme
Japanese (TL): Butler's Theme |
||
05:06 | Movie 6 BGM - Meta Groudon Attacks! | Movie 6 BGM - Satoshi tells Pikachu to use Volt Tackle on the hunter's Drapion. | ||
06:34 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto | ||
07:30 | Movie 6 BGM - Absol Attacks | Movie 6 BGM - The hunter uses Ariados to tie up Rocket Gang with String Shot and get Nyarth by turning him to stone. | ||
08:41 | Movie 5 BGM - Satoshi Goes to the Museum | Movie 5 BGM - Officer Junsa lets the group know about Hunter J. | ||
11:17 | Movie 6 BGM - Lead The Way, Absol! | Movie 6 BGM - Hikari looks up the Kirlia that Maria just sent out on her Zukan. | ||
12:33 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Break | ||
12:39 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:39 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
12:49 | 2006-2010(DP)-Eyecatch C | Eyecatch Return | ||
13:05 | Movie 6 BGM - Butler's Tenacity | Movie 6 BGM - Satoshi runs down the hill to stop J's attempts to steal an Absol. | ||
15:24 |
崩壊
Japanese (Romanized): Houkai
Japanese (TL): Caving in |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - J orders her henchmen to search for the intruders in her airship.
Timecode: 15:24 Title: 崩壊
Japanese (Romanized): Houkai
Japanese (TL): Caving in |
||
17:53 |
ラストバトル!!
Japanese (TL): Last Battle!!
|
Movie 6 BGM - J's henchmen trap Satoshi and Rocket Gang in the room with the Pokémon and start a battle with them. | ||
20:19 | Movie 3 BGM - Entei Disappears | Movie 3 BGM - Everyone finds Sirknight, Satoshi, Rocket Gang and J's now former henchmen (that are arrested by Junsa) safe and sound beside a forest and the conflict ends. | ||
21:54 |
君のそばで〜ヒカリのテーマ〜
Japanese (Romanized): Kimi no soba de 〜Hikari no Theme〜
Japanese (TL): By Your Side 〜Hikari's Theme〜 |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: 君のそばで〜ヒカリのテーマ〜
Japanese (Romanized): Kimi no soba de 〜Hikari no Theme〜
Japanese (TL): By Your Side 〜Hikari's Theme〜 |
||
23:17 |
2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
Language/Country:
Japan
Movie 10 Information
Timecode: 23:17 Title: 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
||
23:24 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
Language/Country:
Japan
The announcer promotes a Movie 10 contest while also doing a retrospect on all the previous movies.
Timecode: 23:24 Title: 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
||
24:15 |
2006-2010(DP)-M11 視線!げいじゅつか
Japanese (Romanized): Shisen! Geijutsuka
Japanese (TL): Eye Contact! Artist |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episode 21 preview
Timecode: 24:15 Title: 2006-2010(DP)-M11 視線!げいじゅつか
Japanese (Romanized): Shisen! Geijutsuka
Japanese (TL): Eye Contact! Artist |
||
24:45 |
2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
United States
The cold opening scenes play.
Timecode: 00:00 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
||
00:36 | Diamond & Pearl | English opening | ||
04:10 | Movie 6 BGM - Meta Groudon Attacks! | Pikachu uses Volt tackle on Drapion. | ||
05:38 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket motto | ||
12:08 | Movie 6 BGM - Butler's Tenacity | Ash runs down a hill to stop J from stealing an Absol. | ||
16:35 |
ラストバトル!!
Japanese (TL): Last Battle!!
|
Movie 6 BGM-J's henchman find Team rocket and Ash. | ||
20:39 | Diamond & Pearl | English ending |