Screenplay | 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi) | |
Storyboard | 山田浩之 (Hiroyuki Yamada) | |
Episode Director | 山田浩之 (Hiroyuki Yamada) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) | |
Animation Director | 新城真 (Makoto Shinjō) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Michele Knotz | Jessie | |||
Michele Knotz | Dawn's Piplup | |||
Michele Knotz | Dextette | |||
Michele Knotz | Parasect's Trainer | |||
Emily Bauer Jenness | Dawn | |||
James Carter Cathcart | James | |||
James Carter Cathcart | Meowth | |||
Bill Rogers | Brock | |||
Bill Rogers | Jessie's Seviper | |||
Kayzie Rogers | Jessie's Wobbuffet | |||
Rodger Parsons | Narrator | |||
Dan Green | Spiritomb | |||
Tom Wayland | Raticate's Trainer | |||
Emlyn McFarland | Old Woman | |||
Sarah Natochenny | Ash Ketchum |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
Language/Country:
Japan
Satoshi announces the beginning of the about-to-air one-hour special.
Timecode: 00:00 Title: 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
||
00:55 |
アバン~ポケモンワールド
Japanese (TL): Avant ~ Pokémon World
|
Movie 6 BGM - Hikari and Satoshi train with their Eipam and Buoysel. | ||
01:40 |
Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 01:40 Title: Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
||
03:07 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
03:19 | Movie 5 BGM - Satoshi Races | Movie 5 BGM - Hikari orders Eipam to use Swift. | ||
04:00 | Movie 2 Short - Storm | Clouds gather in the sky around Satoshi and Hikari and get darker, after which a lightning bolt strikes the blocks, from which a Mikaruge emerges. | ||
06:48 | 1999-2001-M25 Imminent Danger | The group reaches a beaten down village, where many of the trainers' Pokémon have been hurt. | ||
07:54 | Movie 8 BGM - Aaron Training | Movie 8 BGM - The old woman starts telling the story of Mikaruge and the village's savior. | ||
09:52 | 1997-1998-M72 Behold the Mighty Tosakinto | Rocket Gang appears to the group in rather weird disguises, with Musashi claiming to be able to tell peoples' pasts and predict their futures. | ||
11:32 | 2006-2010(DP)-Eyecatch C | Eyecatch Break | ||
11:38 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:38 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
11:54 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Return | ||
12:08 | 1997-1998-M72A Zenigame Gang Appears | "Nyula" (Nyarth in disguise) goes to "talk" with Mikaruge. | ||
13:08 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto Variation | ||
13:48 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | Mikaruge blasts a hole through Rocket Gang's balloon. | ||
16:01 |
Movie 6 Short - 潜入!B
Japanese (Romanized): Sennyuu! B
Japanese (TL): Infiltration! B |
Language/Country:
Japan
Rocket Gang goes to steal Pikachu, who was lying in an open field... oops.
Timecode: 16:01 Title: Movie 6 Short - 潜入!B
Japanese (Romanized): Sennyuu! B
Japanese (TL): Infiltration! B |
||
16:23 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto Imitation! | ||
17:09 | Movie 2 Short - Lightning | Mikaruge goes after Satoshi, and he's forced to battle the Pokémon. | ||
19:25 | Movie 2 Short - The Rescuing of Tamatama and Togepi | Mikurage continues attacking Satoshi and Pikachu. | ||
21:37 |
アーロン2
Japanese (TL): Aaron 2
|
Movie 8 BGM - Satoshi puts the last piece of the keystone back and after some talking, everyone goes to take dinner at the old woman's house. | ||
22:53 |
2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
Language/Country:
Japan
Professor Okido's Pokémon Encyclopedia
Timecode: 22:53 Title: 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
||
22:59 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
Japan
Okido explains the characteristics of Mumage.
Timecode: 22:59 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
||
23:42 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
アバン~ポケモンワールド
Japanese (TL): Avant ~ Pokémon World
|
Language/Country:
United States
Movie 6 BGM- Ash and Dawn are training with their traded Pokémon.
Timecode: 00:00 Title: アバン~ポケモンワールド
Japanese (TL): Avant ~ Pokémon World
|
||
00:45 | We Will Be Heroes | English opening | ||
01:29 | Movie 5 BGM - Satoshi Races | Aipom uses Swift. | ||
02:32 | Movie 2 Short - Storm | A lighting bolt strikes the odd keystone and Spiritomb appears. | ||
10:51 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket motto | ||
13:44 |
Movie 6 Short - 潜入!B
Japanese (Romanized): Sennyuu! B
Japanese (TL): Infiltration! B |
Language/Country:
United States
Team rocket spot Pikachu in the field taking a nap...
Timecode: 13:44 Title: Movie 6 Short - 潜入!B
Japanese (Romanized): Sennyuu! B
Japanese (TL): Infiltration! B |
||
14:06 | 2006-2010(DP)-M17 | Ash and The others imitate the motto! | ||
17:09 | Movie 2 Short - The Rescuing of Tamatama and Togepi |
Language/Country:
United States
Spiritomb readies a Giga Impact.
Timecode: 17:09 Title: Movie 2 Short - The Rescuing of Tamatama and Togepi |
||
19:28 |
アーロン2
Japanese (TL): Aaron 2
|
Movie 8 BGM-The keystone is locked inside. | ||
20:39 | We Will Be Heroes | English ending |