Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 山田浩之 (Hiroyuki Yamada) | |
Episode Director | 渡辺正彦 (Masahiko Watanabe) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Professor Okido's Great Pokémon Examination | |
---|---|
Pokémon | Marunoom (マルノーム) |
Quiz Level | Medium Level (中級レベル) |
Quiz Question | What is the one thing a Marunoom's stomach acid can't digest? (何でも溶かすマルノームの胃酸が溶かせないものとは?) |
Quiz Answers(Correct Quiz Answer in Bold) | A: Its own stomach B: A Master ball C: A Focus Band (A: マルノームの胃袋 B: マスターボール C: きあいのハチマキ) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:12 | Movie 3 BGM - Checking E-Mail | Movie 3 BGM - Takeshi, Hikari and especially Satoshi are sad watching the latter's Pokémon being healed in the Pokémon Center. | ||
01:06 |
ハイタッチ!
Japanese (TL): High Touch!
|
Opening Theme for Japanese Version | ||
02:34 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:46 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Language/Country:
Japan
While at the digging site, Rocket Gang discusses the battle between Satoshi and Shinji.
Timecode: 02:46 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
||
03:51 |
ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (TL): Diane's Feelings |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Satoshi looks with a depressed face at the sky, remembering the battle against his rival.
Timecode: 03:51 Title: ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (TL): Diane's Feelings |
||
06:03 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Takeshi flirts with Nurse Joy. | ||
07:08 |
2006-2010(DP)-M16 ハクタイのもり
Japanese (Romanized): Hakutai no mori
Japanese (TL): Hakutai Woods |
Language/Country:
Japan
Takeshi sees a legendary Pokémon's projected soul.
Timecode: 07:08 Title: 2006-2010(DP)-M16 ハクタイのもり
Japanese (Romanized): Hakutai no mori
Japanese (TL): Hakutai Woods |
||
08:19 |
別れ
Japanese (Romanized): Wakare
Japanese (TL): Separation |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Satoshi keeps remembering the battle.
Timecode: 08:19 Title: 別れ
Japanese (Romanized): Wakare
Japanese (TL): Separation |
||
09:50 |
千年彗星
Japanese (Romanized): Sen Nen Suisei
Japanese (TL): 1000 Year Comet |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Satoshi reflects on Shinji's personality as a trainer.
Timecode: 09:50 Title: 千年彗星
Japanese (Romanized): Sen Nen Suisei
Japanese (TL): 1000 Year Comet |
||
11:11 | 2006-2010(DP)-Eyecatch B | Eyecatch Break | ||
11:16 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:16 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
11:27 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Return | ||
11:50 |
2006-2010(DP)-M16 ハクタイのもり
Japanese (Romanized): Hakutai no mori
Japanese (TL): Hakutai Woods |
Language/Country:
Japan
Hikari and Satoshi make parallels of their experience of seeing projected souls of the Lake Guardians with that of Takeshi's.
Timecode: 11:50 Title: 2006-2010(DP)-M16 ハクタイのもり
Japanese (Romanized): Hakutai no mori
Japanese (TL): Hakutai Woods |
||
13:28 | Movie 6 Short - Ta Da! | Hikari is about to begin her "show". | ||
13:59 | Movie 6 BGM - The Next Magic Trick | Movie 6 BGM - The "show" of Hikari's Pokémon begins. | ||
16:32 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto Variation | ||
17:19 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
Japan
Satoshi and his Pokémon go after Rocket Gang.
Timecode: 17:19 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
||
19:46 |
1997-1998-M21 ~エンディング~
Japanese (Romanized): ~Ending~
Japanese (TL): ~Ending~ |
Language/Country:
Japan
Satoshi uses his 6 Pokémon combo to send Rocket Gang blasting off.
Timecode: 19:46 Title: 1997-1998-M21 ~エンディング~
Japanese (Romanized): ~Ending~
Japanese (TL): ~Ending~ |
||
20:45 |
1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (TL): I Got a Victory Badge! |
Language/Country:
Japan
Satoshi celebrates with his Pokémon.
Timecode: 20:45 Title: 1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (TL): I Got a Victory Badge! |
||
21:40 | 1997-1998-M46 To Be Continued (Sample) | Nurse Joy invites the group to eat a lunch in the Pokémon Center before departing. | ||
21:59 |
もえよ ギザみみピチュー!
Japanese (Romanized): Moeyo Giza Mimi Pichu!
Japanese (TL): Get fired up, jagged-eared Pichu! |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:59 Title: もえよ ギザみみピチュー!
Japanese (Romanized): Moeyo Giza Mimi Pichu!
Japanese (TL): Get fired up, jagged-eared Pichu! |
||
24:15 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episode 134 preview
Timecode: 24:15 Title: 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
||
24:44 |
ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:44 Title: ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:06 | Movie 3 BGM - Checking E-Mail | The group look at Ash's Pokémon in a bad state. | ||
01:01 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English opening | ||
01:52 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Language/Country:
United States
Team rocket continue their talk about the battle yesterday.
Timecode: 01:52 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
||
12:12 | Movie 6 Short - Ta Da! | Dawn is about to begin her show for Ash. | ||
12:43 | Movie 6 BGM - The Next Magic Trick | The show begins. | ||
15:17 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket motto | ||
16:04 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
United States
Team rocket escape with Pikachu.
Timecode: 16:04 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
||
19:29 |
1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (TL): I Got a Victory Badge! |
Language/Country:
United States
Team rocket has blasted off thanks to Ash's pokemon.
Timecode: 19:29 Title: 1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (TL): I Got a Victory Badge! |
||
20:24 | 1997-1998-M46 To Be Continued (Sample) | The group are treated to food before they leave. | ||
20:39 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English ending |