Official Sites/Stores:
Affiliates:
| Title | Fantasy In The Pocket |
| Artist | Sachi & Juri |
| Language | Japanese (TL) |
| Song Translations | |
| Lyrics | Hey everyone, what are your dreams for the future? Getting all 151 Pokemon!! Oh wow, that's my dream too! Eh? But you're a grown-up. That's weird. What, I can't have such a dream? Well, you can, but... So, what other dreams do you all have? Hm, well, another of my dreams is... I want to grow up quickly! Huh? Why? Because I want to! Isn't it fun to be a kid? But... I want to try being a grown-up somehow Then I'll tell you my dream next I want to return to being a kid once again Huh? Why? Because I want to! Even though it's great being grown-up? I wonder if I can't become one, even for a day? No turning back. Aw, you're mean... Long ago, when I was still a child I put lots of treasures in my pocket They still stick their heads out sometimes, even today! Could that be... Pikachu? Well, what do you think? Children of old, children of today Inside their pockets at any time... Whether they be boys or girls... Inside their pockets they all have... a Fantasy! Lan-lan-lan-lan-lan-lan-lan la-lan La-la-lan, lan-lan-lan la-lan Lan-lan-lan-lan-lan la-lan La-la-lan, lan-lan-lan la-lan If I did become a grown-up What would you do? I would go play with children I knew you'd just go play But I would also go work a bit Well, if I did Return to being a kid once again What would you do? There's a person I'd like to see again Huh? Who? But I don't think I'll ever see him again Oh! Your first love! Bingo Long ago, I wanted to give him A handmade present I kept in my pocket My face always got all red So did you give him the present? Well, what do you think? Children of old, children of today Inside their pockets at any time... Whether they be boys or girls... Inside their pockets they all have... a Fantasy! Lan-lan-lan-lan-lan-lan-lan la-lan La-la-lan, lan-lan-lan la-lan Lan-lan-lan-lan-lan la-lan La-la-lan, lan-lan-lan la-lan Lan-lan-lan-lan-lan la-lan La-la-lan, lan-lan-lan la-lan Lan-lan-lan-lan-lan la-lan La-la-lan, lan-lan-lan la-lan Lan-lan-lan-lan-lan la-lan La-la-lan, lan-lan-lan la-lan Lan-lan-lan-lan-lan la-lan La-la-lan, lan-lan-lan la-lan Lan-lan-lan-lan-lan la-lan La-la-lan, lan-lan-lan la-lan |