Song Details
Title プール(11才の夏)
Artist ヒロキ*ミドリ (Hiroki*Midori)
Language Japanese
Song Translation Countries Japanese (Romanized)
CD Availability
Lyrics キラ キラと かがやく 水しぶきの
向こうに 見えたよ きみの顔
去年まで ニガテだった
クロール できたよ 見てよ

映画のチケット 2枚あるけど
きみを誘う 勇気 足りない
あと25メートル 泳いだら
こんどこそ きみに 声をかけるよ

ユラ ユラと 揺れてる 太陽が
いくつも 見えるの 水面に
昨日まで まよっていた
ロングヘアー 切ったの 見てね

ベーグルサンド 作ってきたけど
ひとりじゃ おいしく ないから
あの太陽が 傾く前に
わたしのこと 気づいで くれないかな

目と目が会った 気がしたけど
それはたぶん 偶然だよね
ピカ ピカ 夏の 太陽よ
傾かないで このまま ずっと
La La La La・・・
Song Translations
Japanese (Romanized)
Kira kira to kagayaku mizu shibuki no
Mukou ni mieta yo kimi no kao
Kyonen made nigate datta
Kurooru dekita yo Mite yo

Eiga no chiketto ni mai aru kedo
Kimi wo sasou yuuki tarinai
Ato nijuugo meetoru oyodara
Kondo koso kimi ni koe wo kakeru yo

Yura yura to yurete 'ru taiyou ga
Ikutsu mo mieru no suimen ni
Kinou made mayotte ita
Rongu heaa kitta no mite ne

Beeguru sando tsukutte kita kedo
Hitori ja oishiku nai kara
Ano taiyou ga katamuku mae ni
Watashi no koto kizuite kurenai ka na

Me to me ga atta ki ga shita kedo
Sore wa tabun touzen da yo ne
Pika pika natsu no taiyou yo
Katamukanaide kono mama zutto
La La La La...