Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title Best Wishes!
Artist Rica Matsumoto
Language Japanese (TL)
Song Translations
Lyrics The place is new, the scent of the wind is new mm...
What isn't new is the way my heart pounds!
By the time this new map is completely crinkled
Hey, how far will we have advanced?

Between you and me, I have one, two, three insecurities
But the enjoyments are innumerable!

The morning is gentle, the flow of time is gentle mm...
What isn't gentle is what's coming up!
Some unexpected trouble blocks our way
Geez, what should we do?

I sound so miserable, my knees are shaking, sweat dripping
But I can't think about going home!

If I listen closely, a nostalgic voice and a voice from the future
are always praying for me
"You'll be fine!
Somehow, you'll be fine!
Everyone will be fine!"

Yeah-he-he-hey let's start walking!
Yeah-he-he-hey or shall we run?
The pounding of my heart quickly turns into an itch!
I can't stand here and do nothing!

The road never ends, the journey of meetings never ends mm...
What I want to end is this nervousness
Even so, I wonder if we'll manage to notice
Yes, the beginning of a friendship!

I sound so typical, when'd did the laughter get forced?
But soon enough, there will be true smiles abound!

The wind moves my voice and my feelings
Towards that person in a far-away city
"I'll be fine!
Totally fine!
Because I'm not alone
Because I have friends, I'll be fine!"

Yeah-he-he-hey let's start walking!
Yeah-he-he-hey or shall we run?
Yeah-he-he-hey what we strive for
Yeah-he-he-hey is always shining!

The nervousness quickly becomes a pounding in my heart
I can't stand here and do nothing!