Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title みんながいたから
Artist 松本梨香 (Rica Matsumoto)
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized) Japanese (TL)
CD Availability
Lyrics 強いのがエライわけじゃないのは
分かってる
勝つことよりも負けない事が大事なのも
分かってる
戦うだけがバトルじゃないのも何となく
分かってる

みんながいたから オレはここまで 来れたんだ
だから もう少し オレに もう少しだけ
力を 貸してくれ
この惑星を 守るため

仲間達が がんばってるのは
分かってる
力のかぎり 戦ってくれてるのも
分かってる
つらい痛みを 我慢してるのも 本当は
分かってる

みんながいたから オレはここまで 来れたんだ
だから もう少し オレに もう少しだけ
力を 貸してくれ
戦いが 終わるまで

みんながいたから オレはここまで 来れたんだ
だから もう少し オレに もう少しだけ
力を 貸してくれ
戦いが 終わるまで
Translations
Japanese (Romanized)
Tsuyoi no ga erai wake ja nai no wa
Wakatte ru
Katsu koto yori mo makenai koto ga daiji na no mo
Wakatte ru
Tatakau dake ga batoru ja nai no mo nantonaku
Wakatte ru

Minna ga ita kara ore wa koko made koreta n da
Dakara mou sukoshi ore ni mou sukoshi dake
Chikara wo kashitekure
Kono hoshi wo mamoru tame

Nakama-tachi ga ganbatte ru no wa
Wakatte ru
Chikara no kagiri tatakattekureteru no mo
Wakatte ru
Tsurai itami wo gaman shiteru no mo hontou wa
Wakatte ru

Minna ga ita kara ore wa koko made koreta n da
Dakara mou sukoshi ore ni mou sukoshi dake
Chikara wo kashitekure
Tatakai ga owaru made

Minna ga ita kara ore wa koko made koreta n da
Dakara mou sukoshi ore ni mou sukoshi dake
Chikara wo kashitekure
Tatakai ga owaru made
Japanese (TL)
Strength alone doesn't make you great
This I know
Not giving up is more important than winning
This I know as well
And that a battle isn't just about fighting
I also somehow know

I've come this far because you guys were all here
So please, just lend me a little bit more
Just a little bit more of your strength
In order to protect this planet

My companions are doing their best
This I know
They're fighting to their very limits
This I know as well
And that they're enduring great pain
I also truly know

I've come this far because you guys were all here
So please, just lend me a little bit more
Just a little bit more of your strength
Until the battle is over

I've come this far because you guys were all here
So please, just lend me a little bit more
Just a little bit more of your strength
Until the battle is over