Je me trouve devant un choix difficile
Il faut que je me décide, j'en suis fébrile
En fait, je voudrais bien, mais ça sert à rien
Je sais vraiment pas laquelle choisir
Jenny, oh Jenny !
Joëlle, oh Joëlle !
Je me trouve devant un choix difficile
Je ne sais pas laquelle choisir !
Agent Jenny, je vous en prie
Si vous m'arrêtez, je serai au paradis
Oh Jenny, Je vous aime comme un fou
Si c'est un crime, envoyez moi au trou
Quand je l'ai aperçue, j'ai compris que je l'aimais
Elle a pris mon coeur dans ses filets
Mais avant d'être enfin tout à elle
Je suis fou d'amour (Il est fou d'amour)
Je suis fou d'amour pour l'infirmière Joëlle
Jenny, oh Jenny !
Joëlle, oh Joëlle !
Je me trouve devant un choix difficile
Je ne sais pas laquelle choisir !
Infirmière Joëlle, aidez-moi
Je suis malade vite soignez-moi
Oh Joëlle, le diagnostic est clair
Quand je vous aperçois, je manque d'air
Je me consume d'amour, je suis fièvreux
Vous êtes mon infirmière, C'est vous que je veux
Des malades comme moi vous en avez guéri
Alors pourquoi suis-je amoureux (Il est amoureux !)
Pourquoi suis-je amoureux de l'agent Jenny
Jenny, oh Jenny !
Joëlle, oh Joëlle !
Je me trouve devant un choix difficile
Je ne sais pas laquelle choisir !
Ok c'est parti !
Oh Jenny !
Je me trouve devant un choix difficile
Je ne sais pas laquelle choisir !
Pourtant sans tricher
J'ai cherché à me décider
J'ai du mal à choisir
Quel sera mon avenir
À laquelle des deux vais-je pouvoir convenir
Je n'en peux plus, je sens que je vais craquer
Assez, ça suffit, faut plus hésiter
Il va falloir tirer à pile ou face
Mais attends un peu (Attendre quoi ?)
Quel est son nom ? (Tu veux dire de cette fille là ?)
Oui, celle là, Il faut que je sache !
Il faut que je sache !
Jenny, oh Jenny !
Joëlle, oh Joëlle !
Je me trouve devant un choix difficile
Car il y en a une, non deux,
Non trois, quatre, cinq, six, sept, oh tellement
De jolies filles pour moi !
Chtěl bych být "mužem" a jednu "ženu" mít
Rád bych to udělal, ale nějak nevím jak
Každá je fajn ale jdou tady dvě
V hlavě to mám teď trošku pomotané!
Jenny ach Jenny!
Joy ach Joy!
Jen jednu ženu chtěl bych mít
Ale ze dvou vybrat neumím!
Genrál Jenny, pojď blíž
Dáš mě zavřít a potom ztratíš klíč
Jenny, má láska veliká
Ta jsi zákon a já k tobě utíkám
Má krásko se zbraní a přísným pohledem
Mé srdce je s tebou pod tvým dohledem
A než ty dáš povel, začít s hrou
Jsem nemocný láskou
Nemocný láskou k sestře Joy!
Jenny ach Jenny!
Joy ach Joy!
Jen jednu ženu chtěl bych mít
Ale ze dvou vybrat neumím!
Sestro Joy, pojď blíž
Jenom ty mě vyléčíš
Ou Joy, jsem nemocný víš
S tou diagnózou nechci žít
Bez tebe umřu, jsem na dně vím
Ty jsi můj lék a já hořím
Jsi každým kouskem k nezaplacení
Tak proč jsem nemocný
Tak proč jsem nemocný proč myslím na Jenny?
Jenny ach Jenny!
Joy ach Joy!
Jen jednu ženu chtěl bych mít
Ale ze dvou vybrat neumím!
Oh right! Sing it!
Oh Jenny!
Jen jednu ženu bych chtěl mít
Ale ze dvou vybrat neumím...
Jak dál, jak dál
Až na dno si sáhnu A srdce se ptám
Nevím jak z toho ven
Která z těchto dvou žen
Měla by zůstat či jít z kola ven...?
Už nejde to dál, končí špatný sen
Mám si vybrat jen jednu - snad blázen jsem
Tak zkoužím ententýky s reprízou
A měl bych vědě A měl bych vědět
Proč nevím!
Jak se jmenujou...
Jak se jmenujou...
Jenny ach Jenny!
Joy ach Joy!
Jen jednu ženu chtěl bych mít
Né dvě! Né tři! Né čtyři, pět,
šest snad sedm a víc!
Děvčat perfektních!
Quisiera con una mujer ser feliz
Ser muy, muy fiel y estar siempre así
Lo intento con fuerza pero es que me cuesta
Porque hay dos que son para mí Je, je, y vaya dos
Mara, oh Mara
Joy, oh Joy
Quisiera con una ser muy feliz
Pero hay dos que son para mí
Agente Mara, enciérrame
Dará igual la llave pues no escaparé
Si un crimen es adorarte así
Senténciame Soy tu reo al fin
Bajo arresto tiene a mi corazón
Mi uniformada es la mejor
Pero aún tengo dudas y es que hoy
Estoy hecho un lio; un lío por
la enfermera Joy
Mara, oh Mara
Joy, oh Joy
Quisiera con una ser muy feliz
Pero hay dos que son para mí.
Oh, Joy, curamé
De esto que no sé qué es
Oh, Joy, creo que estoy fatal
Si te veo me pongo a temblar
Me siento febril, muy alterado
Quédate por siempre a mi lado
Si cuando estoy malo, Joy me repara
¿Por qué estoy así,
por la agente Mara?
Mara, oh Mara
Joy, oh Joy
Quisiera con una ser muy feliz
Pero hay dos que son para mí
Ay que me vuelvo loco!
Ay, ay, ay, ay, ay
Quisiera con una ser muy feliz
Pero hay dos que son para mí
Una vez y otra vez
Lo he intentado y no sabré
Siento amor por las dos
Y perder el calor
De una sola de ellas Me da pavor
No puede ser
Esto ha de acabar
Tengo que elegir
El tiempo da igual
Pinto, pinto gorgorito bastará
Espera un momento, ¿cómo se llama?
Lo he de recordar
Mara, oh Mara
Joy, oh Joy
Quisiera con una ser muy feliz
Y es una -no dos, ni tres, ni seis, ni cien-
Sólo una, la que es para mí.
Ay, ay, ay, ay, ay Que me vuelvo loco!
Jouw enig vriendje, dat is wat ik wil zijn
Heel dicht bij jou en o zo trouw
Ik wil, als het zou kunnen, maar het heeft geen zin
Want er zijn twee perfecte meiden voor mij
Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
Ik wil wel jouw enige vriendje zijn
Maar er zijn twee perfecte meiden voor mij
Agent Jenny, oh, zie je 't niet
Sluit mij veilig op
En laat me nooit meer los
Oh Jenny, is mijn liefde een vergrijp
Veroordeel me nu en ik zit mijn tijd
In uniform is zij gewoon het best
Ze heeft mijn hart onder huisarrest
Maar voordat ik mij in haar armen gooi
Ik ben ondersteboven
Ondersteboven van zuster Joy
Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
Ik wil wel jouw enige vriendje zijn
Maar er zijn twee perfecte meiden voor mij
Zuster Joy, alsjeblieft
Genees me van dit liefdesverdriet
Oh Joy, de diagnose is triest
Als ik jou maar zie
Dan weet ik niet meer wie
Wel, ik sta in brand, ik heb de koorts
Mijn perfecte zuster
Ik laat haar nooit alleen
Ze helpt je ter been
Zij is een genie
Maar waarom ben ik verliefd
Waarom ben ik verliefd
Op agent Jenny
Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
Ik wil wel jouw enige vriendje zijn
Maar er zijn twee perfecte meiden voor mij
Ik wil wel jouw enige vriendje zijn
Maar er zijn twee perfecte meiden voor mij
Oh, ik heb geprobeerd
Ik heb geprobeerd
Ik heb gezocht heel diep in hier
Ik weet nog steeds niet wie ik verkies
Want ik wil niet weten wie ik dan verlies
Dit kan niet langer, genoeg is genoeg
Ik moet er eentje kiezen
Hoe moeilijk het ook is
't Is tijd voor iene-miene-mutte
Maar wacht eens even
Wacht eens even
Wat is haar naam?
Ik moet het weten
Ik moet het weten
Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
Ik wil wel jouw enig vriendje zijn
Maar er zijn twee perfecte meiden voor mij
Maar er is, een, nee, twee, nee, drie, vier, vijf, zes, zeven, zo veel
Perfecte meiden voor mij
Gid der' kun var en pige for mig
Så vi bare ku' drøne ud af livets motorvej
Jeg ville ønske jeg ku', vælge en af jer nu
Men jeg er vil med jer begge to
Jenny, åh Jenny
Joy, åh Joy
Gid' jeg ku' vælge og slå mig til ro
Men jeg' vild med jer begge to
Og kære Jenny, åh slå nu til
Du kan spærre mig inde hvis det dét du vil
Åh Jenny, hvis det er forbudt at elske dig
Så er jeg skyldig, ja det indrømmer jeg
Min panserbasse hun er hammer rå
Hun har smidt mit hjerte bag lås og slå
Men før hun tror jeg' hendes legetøj
Løber jeg væk (løber jeg væk)
Løber jeg væk med min kittelklædte Joy
Jenny, åh Jenny
Joy, åh Joy
Gid' jeg ku' vælge og slå mig til ro
Men jeg' vild med jer begge to
Og kære Joy, og prøv at hør'
Kan du ikke kurere mig, for jeg er lidt ør
Åh Joy, og diagnosen er grum
Når du ser på mig bliver jeg døv og stum
Jeg har fyre i feber, jeg har ild i min krop
Slik mit sår så det holder op
Min sygeplejersker har kureret en masse
Så hvorfor er jeg vild med? (hvorfor er jeg vild med?)
hvorfor er jeg vild med min panserbasse?
Jenny, åh Jenny
Joy, åh Joy
Gid' jeg ku' vælge og falde til ro
Men jeg' vild med jer begge to
Men gid' jeg ku' vælge og falde til ro
Men jeg' vild med jer begge to
Jeg har virkelig, strengt mig an
For at vælge som en mand
Men det er svært at få valg
Når man går efter alt
Hvis jeg nøjes med en så føles det halvt!
Nu det' nok, jeg sig stop
Nu vælger jeg en om jeg så går amok
Af erle perle, ælle bælle jeg bliver vild
Vent lige lidt! (vent lige lidt!)
Vent lige lidt! (vent lige lidt!)
Hvem er hun? Sikke en sild!
Sikke en sild!!
Jenny, åh Jenny
Joy, åh Joy
Gid' jeg ku' vælge og falde til ro
Men der er en, nej to,
Nej tre, fire, fem, seks, syv - mindst ti
Piger jeg kan li'!
