Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title Sky
Artist Every Little Thing
Language Japanese (TL)
Song Translations
Lyrics In my heart, in my heart
There will always be
A shining
Fulfilling
Thank you

Having faded into the dusk
That cloud will
Eventually

Be consumed by
The blue, blue night
And fleetingly, softly disappear

Sadness comes along
Out of nowhere
Suddenly

I want to love
That's all
That's all there is to it

There are things born from losses
That's how they begin

While this belief
Will make me accept it,
I'll still ascertain tomorrow
That's how I'll live

In my heart, in my heart
There will always be
Something precious, shining, definite
Even while I'm lost
I want to fulfillingly love
The limited days

Now that I've met you
I'm sure to grow strong

"One day for sure"
"One day for sure"
I keep having expectations
For aimless days
And then letting go of them
Because I get scared at times

Not being afraid of believing
Becoming careless from believing too much

I won't forget
I'll turn your kindness that is
Threatening to overflow into strength
To be reborn

If, at the end of the light of hope,
Which is alive and living on,
There is a continuation of my dream,
I'll look up into the sky
And feel so much gratitude
With the palm of my hand

We are
Never
At any time
Alone, of that I'm sure

In my heart, in my heart
There will always be
Something precious, shining, definite
Even while I'm lost
I want to fulfillingly love
The limited days

With you and kindness
I'll live on