Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title Voice
Artist Every Little Thing
Language Japanese (TL)
Song Translations
Lyrics Filled with
The first light
Since birth,
The blue, blue life cried strongly
That it's alive now

"I won't forget"
"I won't forget", they say
With happiness in their heart
During days in which sadness
Sways with the flow of time

Even so, people do forget
And regret that foolishness, but
They still feel
They still love
To live
True kindness

In my heart, in my heart
There will always be
Something precious, shining, definite
Even while I'm lost
I want to fulfillingly love
The limited days

Now that I've met you
I'm sure to grow strong

Loneliness
Endlessly overflows
The more time passes
I loved
Whenever I tried
To live life to the fullest

Staying strong and true to your heart
Means to have a place to go straight back to
I'll try to live
So I can tell you that
I was glad
To have come here

If, at the end of the light of hope,
Which is alive and living on,
There is a continuation of my dream,
I'll look up into the sky
And feel so much gratitude
With the palm of my hand

We are
Never
At any time
Alone, of that I'm sure

In my heart, in my heart
There will always be
Something precious, shining, definite
Even while I'm lost
I want to fulfillingly love
The limited days

As long as you
And kindness and light are here