Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title Antenna of the Heart
Artist Shoko Nakagawa
Language Japanese (TL)
Song Translations
Lyrics With the cut-off royal ferns, the future came came to a standstill
From the rooftop, we watched the cities go under

Your fringes gently fluttered about in the wind
For a moment, I was fascinated as they danced with the air

Shall we board the shop crossing the grasslands?
You muttered, breaking the silence
Can you see the ship crossing the grasslands?
The white sails swell as it takes us along

My insides are a complex circuit
I was getting lost in the fog of my grey everyday life

Now the antennae of heart are wiggling together
Could this be the thing called love?

I want to board the ship crossing the grasslands
To discard science and mathematics, things that bind me
On the mast of the ship crossing the grasslands
Cut the wind and move forward, proofs of life

Let's board the ship crossing the grasslands
Your valiant profile nodded dazedly
I can see the ship crossing the grasslands
The white sails swell as it takes us along