Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title Let's hold hands
Artist Shiritsu Ebisu Chūgaku
Language Japanese (TL)
Song Translations
Lyrics Everyone, let's hold hands, in painful times even more tightly
Let's combine our strength, come on, come on, let's hold hands

Everyone, let's hold hands, in painful times even more tightly
Let's combine our strength, come on, come on, let's hold hands

It was no one's fault, but you fell on the road
And just kept lying down, looking up to the blue sky
The twinkle of the tears traveling down your cheeks is not for show
Don't forget about the joy of living, now
When you rose back up from your knees, the pain of the muddy scar
Soaking into your back was like a yell

I'll hold hands with you, in painful times even more tightly
Let's start from zero, come on, come on, let's hold hands
Everyone, let's hold hands, in painful times even more tightly
Let's combine our strength, come on, come on, let's hold hands

Your precious friends are not here any more
You promised each other that you'd aim for the same dream
No matter how small and seemingly powerless you feel,
You should believe that you'll fulfill this promise one day
Even when you shrug, look down and are about to cry
Work up your courage and start walking again, towards tomorrow

I'll hold hands with you, in painful times even more tightly
Let's start from one, come on, come on, let's hold hands

My love shall reach (the stars in) the night sky
So that everyone's (wishes) will connect... to the future

I'll hold hands with you, in painful times even more tightly
Let's start from here, come on, come on, let's hold hands
Everyone, let's hold hands, in painful times even more tightly
Let's combine our strength, come on, come on, let's hold hands

I'll hold hands with you, in joyful times even more tightly
Let's hold hands together, come on, come on, let's hold hands
Everyone, let's hold hands, let's smile brightly
Let's combine our strength, let's hold hands even more tightly
Let's hold hands forever and ever