Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title Smile
Artist Ikimono-gakari
Language Japanese (TL)
Song Translations
Lyrics That's why I want you to smile, that's why I want to spend my life with you
You're irreplaceable, so I want to keep protecting you
That you're by my side, that little miracle alone
Is warmer than anything else, that's why I want to become stronger

Flowers are blooming again, I take one tiny step
Again and again saying goodbye to these days that turn into memories

Your voice, able to brighten any place,
Is always my number one light and gives me support

"I want to become a kind person" is what you once said, right?
Tell me about the sorrow secluding itself inside your heart

That's right, as long as you smile for me, I can do anything
Okay, I might be acting a little tougher than I am, but see, for some reason my courage wells up
If happiness were to repeat itself over and over, like flowers fall and bloom again
Let's live like that, that's why I want to become stronger

Unable to say sorry, we used to irritate each other at times
I guess we shouldn't get spoiled by the fact that we're closest to each other

I want to be a joyful person, one without fear of accepting
I repeatedly dedicate my time to searching for something I can be sure of

If you were all alone in your unbearable loneliness
I'd want to extend my hand to you the whole time, silly and reckless that I am
Understanding one another is difficult, but sharing is something I can do
I'll just be right next to you, always by your side

It's always right in the middle, what's important is right here
Your hand is so gentle, as if it's veiling me in, and I grip back tightly

There will be slightly sad times, there will be slightly happy times
But we should smile at them all, keep them with us and live on
Even if everything were to change again, let's make flowers bloom over and over
So I can become happy, so I can be able to walk with you

Days we spend crying while laughing, days we spend laughing while crying
That's how I want us to live, that's why I want to become stronger