Audio Information
ニンテンドーDS「ポケットモンスターブラック・ホワイト」スーパーミュージックコレクション
- Nintendo DS Pokémon Black and White Super Music Collection
Details
| Artists: | 増田順一 |
| Artists (Alt): | Junichi Masuda |
| Catalog #: | ZMCP-5919 |
| Release Date: | 2010-10-20 |
| Media Type: | CD |
| Discs/Tracks: | 173 tracks on 4 discs |
| Price/MSRP: | 2625円 |
| Runtime: | 3:57:30 |
Description:
全世界が待ち望んだ完全新作ゲーム、ニンテンドーDS「ポケットモンスターブラック・ホワイト」が、2010年9月18日ついに発売! イッシュ地方を舞台に、かつて見たことのない数々のポケモンたちが登場し、新規要素を満載した待望の完全最新作! 子供から大人まで、聞きたい時にいつでもあの場面のあのサウンドが呼び起こせる、豪華4枚組。ゲームの感動を、オリジナル音源を元にデジタルマスタリングし、迫力あるサウンドとしてCDで再現! 1曲1曲をじっくり聞ける、3時間以上にも及ぶ迫力のサウンド173曲を収録予定。読んで&聞いて楽しむ、豪華オールカラー16Pブックレット (予定)封入。The Nintendo DS Pokémon Black and White Super Music Collection 4 disc set features music from the games Pokémon Black and White. The 173 songs will have a running time of over three hours. An all-color deluxe 16 page booklet will be included with the CD set.
The Pokémon Black & Pokémon White: Super Music Collection was made available for purchase on iTunes on April 8th, 2014 for $9.99 (£7.99). The iTunes collection contains 165 tracks but 8 tracks from the CD collection were not made available for purchase. The following tracks are not available on iTunes: Gate, Eye Contact! Businessman, Raimon City, Handsome Theme, Eye Contact! Parasol Lady, The Tourist Ship Royal Isshu and Shift Factory.
Images
Track Listing
| Disc # | Track # | Title | Length |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 |
王になった日
Coronation Day Ō ni natta hi The Day I Became King |
0:47 |
| 1 | 2 |
A New Adventure!
A New Adventure! A New Adventure! A New Adventure! |
0:14 |
| 1 | 3 |
タイトル
Title Screen Title Title |
1:19 |
| 1 | 4 |
いざ、冒険へ！
Onward to Adventure! Iza, bōken e! Onward to Adventure! |
0:22 |
| 1 | 5 |
はじまりの日
A Day of Beginnings Hajimari no hi A Day of Beginnings |
0:19 |
| 1 | 6 |
カノコタウン
Nuvema Town Kanoko Town Kanoko Town |
1:40 |
| 1 | 7 |
戦闘！チェレン・ベル
Battle! (Cheren/Bianca) Sentō! Cheren/Bel Battle! Cheren/Bel |
1:39 |
| 1 | 8 |
連れて行く１
Hurry Along 1 Tsurete iku 1 Going Together 1 |
0:21 |
| 1 | 9 |
アララギ博士
Professor Juniper Araragi-hakase Professor Araragi |
1:16 |
| 1 | 10 |
ポケモン研究所
Juniper Pokémon Lab Pokémon kenkyūjo The Pokémon Laboratories |
1:40 |
| 1 | 11 |
たいせつな道具をもらった！
Obtained a Key Item! Taisetsu na dōgu wo moratta! Received an Important Item! |
0:04 |
| 1 | 12 |
いっしょに行こう！
Let's Go Together! Issho ni ikō! Let's Go Together! |
1:35 |
| 1 | 13 |
１番道路
Route 1 1-ban dōro Route 1 |
1:22 |
| 1 | 14 |
戦闘！野生ポケモン
Battle! (Wild Pokémon) Sentō! Yasei Pokémon Battle! Wild Pokémon |
2:02 |
| 1 | 15 |
野生ポケモンに勝利！
Victory! (Wild Pokémon) Yasei Pokémon ni shōri! Victory over a Wild Pokémon! |
0:30 |
| 1 | 16 |
レベルアップ！
Level Up! Level up! Level Up! |
0:04 |
| 1 | 17 |
カラクサタウン
Accumula Town Karakusa Town Karakusa Town |
1:17 |
| 1 | 18 |
連れて行く２
Hurry Along 2 Tsurete iku 2 Going Together 2 |
0:52 |
| 1 | 19 |
ポケモンセンター
Pokémon Center Pokémon Center Pokémon Center |
1:12 |
| 1 | 20 |
回復
Pokémon Healed Kaifuku Recovery |
0:04 |
| 1 | 21 |
図鑑評価…これから！
Pokédex Evaluation... You've Just Begun! Zukan hyōka... kore kara! Zukan Evaluation... You've Just Begun! |
0:05 |
| 1 | 22 |
暗躍、プラズマ団
Team Plasma Plots Anyaku, Plasma-dan The Plasma Gang's Covert Activities |
0:47 |
| 1 | 23 |
２番道路 (春～夏)
Route 2 (Spring/Summer) 2-ban dōro (haru ~ natsu) Route 2 (Spring to Summer) |
1:32 |
| 1 | 24 |
ライブキャスター
Xtransceiver Live Caster The Live Caster |
0:05 |
| 1 | 25 |
視線！たんぱんこぞう
Trainers' Eyes Meet (Youngster) Shisen! Tanpan kozō Eye Contact! Shorts Boy |
0:18 |
| 1 | 26 |
戦闘！トレーナー
Battle! (Trainer Battle) Sentō! Trainer Battle! Trainer |
3:32 |
| 1 | 27 |
トレーナーに勝利！
Victory! (Trainer Battle) Trainer ni shōri! Victory Over Trainer! |
0:32 |
| 1 | 28 |
視線！ミニスカート
Trainers' Eyes Meet (Lass) Shisen! Miniskirt Eye Contact! Miniskirt |
0:35 |
| 1 | 29 |
道具を手に入れた！
Obtained an Item! Dōgu wo te ni ireta! Obtained an Item! |
0:04 |
| 1 | 30 |
サンヨウシティ
Striaton City Sanyo City Sanyo City |
1:11 |
| 1 | 31 |
図鑑評価…まだまだ
Pokédex Evaluation... You're on Your Way! Zukan hyōka... madamada Zukan Evaluation... Still a Way to Go! |
0:05 |
| 1 | 32 |
夢の跡地
The Dreamyard Yume no atochi The Dream Site |
2:34 |
| 1 | 33 |
プラズマ団あらわる！
Team Plasma Appears! Plasma-dan arawaru! The Plasma Gang Appears! |
1:22 |
| 1 | 34 |
戦闘！プラズマ団
Battle! (Team Plasma) Sentō! Plasma-dan Battle! The Plasma Gang |
3:08 |
| 1 | 35 |
プラズマ団に勝利！
Victory! (Team Plasma) Plasma-dan ni shōri! Victory over the Plasma Gang! |
1:06 |
| 1 | 36 |
進化
Evolution Shinka Evolution |
0:37 |
| 1 | 37 |
進化おめでとう！
Congratulations! Your Pokémon Evolved! Shinka omedetō! Congratulations on Evolving! |
0:06 |
| 1 | 38 |
視線！ふたごちゃん
Trainers' Eyes Meet (Twins) Shisen! Futagochan Eye Contact! Twins |
0:32 |
| 1 | 39 |
チェレンのテーマ
Cheren's Theme Cheren no thema Cheren's Theme |
0:59 |
| 1 | 40 |
トラブル発生！
There's Trouble! Trouble hassei! There's Trouble! |
0:54 |
| 1 | 41 |
シッポウシティ
Nacrene City Shippo City Shippo City |
3:13 |
| 1 | 42 |
図鑑評価…がんばって！
Pokédex Evaluation... Keep at It! Zukan hyōka... ganbatte! Zukan Evaluation... Keep at It! |
0:06 |
| 1 | 43 |
ジム
Pokémon Gym Gym Gym |
1:32 |
| 1 | 44 |
戦闘！ジムリーダ
Battle! (Gym Leader) Sentō! Gym Leader Battle! Gym Leader
Used in: 1 episode instance for Japanese.
|
2:52 |
| 1 | 45 |
勝利は目の前！
Victory Lies Before You! Shōri wa me no mae! Victory Lies Before You! |
1:40 |
| 1 | 46 |
ジムリーダーに勝利！
Gym leader ni shōri! Victory over a Gym Leader! |
1:20 |
| 1 | 47 |
リーグバッジをもらった！
Received a League Gym Badge League Badge wo moratta! Received a League Badge! |
0:07 |
| 1 | 48 |
わざマシンを手に入れた！
Obtained a TM! Waza Machine wo te ni ireta! Obtained a Move Machine! |
0:05 |
| 1 | 49 |
ゲート
Gate Gate |
1:56 |
| 1 | 50 |
スカイアローブリッジ
Skyarrow Bridge Skyarrow Bridge Skyarrow Bridge |
1:21 |
| 1 | 51 |
ヒウンシティ
Castelia City Hiun City Hiun City |
1:50 |
| 1 | 52 |
視線！ビジネスマン
Shisen! Businessman Eye Contact! Businessman |
0:29 |
| 1 | 53 |
４番道路 (春)
Route 4 (Spring) 4-ban dōro (haru) Route 4 (Spring) |
1:24 |
| 1 | 54 |
視線！バックパッカー
Trainers' Eyes Meet (Backpacker) Shisen! Backpacker Eye Contact! Backpacker |
0:21 |
| 1 | 55 |
ライモンシティ
Raimon City Raimon City |
1:59 |
| 1 | 56 |
ベルのテーマ
Bianca's Theme Bel no thema Bel's Theme |
0:58 |
| 1 | 57 |
揺れぬ想い
An Unwavering Heart Yurenu omoi An Unwavering Heart |
1:47 |
| 1 | 58 |
数式に囚われた者
Prisoner to a Formula Sūshiku ni torawareta mono Prisoner to a Formula |
0:43 |
| 1 | 59 |
戦闘！N
Battle! (N) Sentō! N Battle! N |
2:16 |
| 1 | 60 |
戦闘でピンチ！
A Tight Spot During Battle! Sentō de pinch! A Tight Spot During Battle! |
0:42 |
| 1 | 61 |
じてんしゃ
Bicycle Jitensha Bicycle |
1:55 |
| 1 | 62 |
チャンピオン アデク
Champion Alder Champion Adeku Champion Adeku |
1:08 |
| 2 | 1 |
ホドモエの跳ね橋
Driftveil Drawbridge Hodomoe no hanebashi Hodomoe Drawbridge |
3:57 |
| 2 | 2 |
ホドモエシティ
Driftveil City Hodomoe City Hodomoe City |
1:31 |
| 2 | 3 |
冷凍コンテナ
Cold Storage Reitō container Cold Storage Container |
1:30 |
| 2 | 4 |
６番道路 (春～夏)
Route 6 (Spring/Summer) 6-ban dōro (haru~natsu) Route 6 (Spring to Summer) |
1:22 |
| 2 | 5 |
視線！パラソルおねえさん
Shisen! Parasol oneesan Eye Contact! Parasol Lady |
0:31 |
| 2 | 6 |
視線！けんきゅういん
Trainers' Eyes Meet (Scientist) Shisen! Kenkyūin Eye Contact! Scientist |
0:30 |
| 2 | 7 |
電気石の洞窟
Chargestone Cave Denki ishi no dōkutsu The Electric Stone Cave |
1:29 |
| 2 | 8 |
フキヨセシティ
Mistralton City Fukiyose City Fukiyose City |
2:45 |
| 2 | 9 |
アララギパパ
Cedric Juniper Araragi-papa Araragi Senior |
1:04 |
| 2 | 10 |
図鑑評価…なかなか
Pokédex Evaluation... Not Bad! Zukan hyōka... nakanaka Zukan Evaluation... Not Bad! |
0:05 |
| 2 | 11 |
わざわすれ
Move Deleted Waza wasure Forgetting a Move |
0:04 |
| 2 | 12 |
視線！サイキッカー
Trainers' Eyes Meet (Psychic) Shisen! Psychicker Eye Contact! Psychic |
0:42 |
| 2 | 13 |
セッカシティ
Icirrus City Sekka City Sekka City |
1:46 |
| 2 | 14 |
リュウラセンの塔
Dragonspiral Tower Ryūrasen no tō Dragonspiral Tower |
2:08 |
| 2 | 15 |
視線！プラズマ団
Trainers' Eyes Meet (Team Plasma) Shisen! Plasma-dan Eye Contact! The Plasma Gang |
0:54 |
| 2 | 16 |
リュウラセンの塔最上階
Dragonspiral Tower Top Floor Ryū rasen no tō saijōkai Dragonspiral Tower Top Floor |
0:49 |
| 2 | 17 |
４番道路 (夏)
Route 4 (Summer) 4-ban dōro (natsu) Route 4 (Summer) |
0:51 |
| 2 | 18 |
古代の城
Relic Castle Kodai no shiro The Ancient Castle |
1:53 |
| 2 | 19 |
ライトストーン・ダークストーン
Light Stone/Dark Stone Light Stone/Dark Stone Light Stone/Dark Stone |
0:05 |
| 2 | 20 |
シリンダーブリッジ
Tubeline Bridge Cylinder Bridge Cylinder Bridge |
1:26 |
| 2 | 21 |
ショッピングモール R9
Shopping Mall Nine Shopping Mall R9 Shopping Mall R9 |
1:53 |
| 2 | 22 |
視線！スキンヘッズ
Trainers' Eyes Meet (Roughneck) Shizen! Skinheads Eye Contact! Skinhead |
0:54 |
| 2 | 23 |
ソウリュウシティ (ブラック)
Opelucid City Gym (Pokémon Black) Soryu City (Black) Soryu City (Black) |
4:06 |
| 2 | 24 |
ソウリュウシティ (ホワイト)
Opelucid City Gym (Pokémon White) Soryu City (White) Soryu City (White) |
3:30 |
| 2 | 25 |
１０番道路
Route 10 10-ban dōro Route 10 |
2:19 |
| 2 | 26 |
チャンピオンロード
Victory Road Champion Road Champion Road |
1:50 |
| 2 | 27 |
視線！エリートトレーナー
Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer) Shisen! Elite Trainer Eye Contact! Elite Trainer |
0:35 |
| 2 | 28 |
ポケモンリーグ
The Pokémon League Pokémon League The Pokémon League |
1:22 |
| 2 | 29 |
戦闘！四天王
Battle! (Elite Four) Sentō! Shitennō Battle! Elite Four |
2:51 |
| 2 | 30 |
ポケモンリーグ、包囲
The Pokémon League Besieged! Pokémon League, hōi The Pokémon League Besieged |
0:57 |
| 2 | 31 |
使命を抱いて
Embracing One's Duty Shimei wo daku Embracing One's Duty |
1:54 |
| 2 | 32 |
Nの城
N's Castle N no shiro N's Castle |
1:47 |
| 2 | 33 |
ポケモンの子、N
"The Pokémon Child, N" Pokémon no ko, N The Pokémon Child, N |
0:54 |
| 2 | 34 |
Nのドラゴン
N's Dragon N no Dragon N's Dragon |
0:43 |
| 2 | 35 |
ドラゴン覚醒
The Dragon Awakes Dragon kakusei The Dragon Awakes |
0:47 |
| 2 | 36 |
戦闘！ゼクロム・レシラム
Battle! (Reshiram/Zekrom) Sentō! Zekrom/Reshiram Battle! Zekrom/Reshiram |
4:29 |
| 2 | 37 |
決戦！N
Decisive Battle! (N) Kessen! N Decisive Battle! N |
3:21 |
| 2 | 38 |
ゲーチスの野望
Ghetsis' Ambitions Ghetsis no yabō Ghetsis' Ambitions |
0:41 |
| 2 | 39 |
戦闘！ゲーチス
Battle! (Ghetsis) Sentō! Ghetsis Battle! Ghetsis |
4:34 |
| 2 | 40 |
サヨナラ
Farewell Sayonara Farewell |
3:11 |
| 2 | 41 |
ENDING～それぞれの未来へ～
"Ending ""Onward to Our Own Futures""" ENDING ~sorezore no mirai e~ ENDING ~Onward to Our Own Futures~ |
2:24 |
| 3 | 1 |
ハンサムのテーマ
Handsome no thema Handsome's Theme |
1:06 |
| 3 | 2 |
２番道路 (秋～冬)
Route 2 (Autumn/Winter) 2-ban dōro (aki ~ fuyu) Route 2 (Fall to Winter) |
1:32 |
| 3 | 3 |
ポケモンのタマゴをもらった！
Received a Pokémon Egg! Pokémon no tamago wo moratta! Received a Pokémon Egg! |
0:05 |
| 3 | 4 |
遊覧船ロイヤルイッシュ号
Yūransen Royal Isshu-go The Tourist Ship Royal Isshu |
1:46 |
| 3 | 5 |
Wi-Fi 接続
Nintendo Wi-Fi Connection Wi-Fi setsuzoku Wi-Fi Connection |
1:25 |
| 3 | 6 |
グローバルターミナル
Global Terminal Global Terminal Global Terminal |
2:07 |
| 3 | 7 |
GTS
Gts GTS GTS |
1:26 |
| 3 | 8 |
ぐるぐる交換
Spin Trade Guruguru kōkan Spin Trade |
0:43 |
| 3 | 9 |
図鑑評価…あと一歩！
Pokédex Evaluation... Just a Little More! Zukan hyōka... ato ippo! Zukan Evalution... Just a Little More! |
0:05 |
| 3 | 10 |
４番道路 (秋)
Route 4 (Autumn) 4-ban dōro (aki) Route 4 (Fall) |
0:51 |
| 3 | 11 |
ギアステーション
Gear Station Gear Station Gear Station |
2:28 |
| 3 | 12 |
バトルサブウェイ
The Battle Subway Battle Subway The Battle Subway |
0:33 |
| 3 | 13 |
戦闘！バトルサブウェイトレーナー
Battle! (Battle Subway Trainer) Sentō! Battle Subway Trainer Battle! Battle Subway Trainer |
3:33 |
| 3 | 14 |
BP をもらった！
Received BP! BP wo moratta! Received BP! |
0:06 |
| 3 | 15 |
ミュージカルホール
Musical Theater Musical Hall Musical Hall |
1:33 |
| 3 | 16 |
グッズを手に入れた！
Received Props! Goods wo te ni ireta! Obtained Props! |
0:04 |
| 3 | 17 |
グッズでドレスアップ
Dress Up with Props Goods de dress up Dress Up with Props |
0:46 |
| 3 | 18 |
ミュージカル開幕！
The Curtain for the Musical Rises! Musical kaimaku! The Musical Starts! |
0:21 |
| 3 | 19 |
ミュージカル「Stardom!」
Musical: "Stardom" Musical: "Stardom!" Musical: "Stardom!" |
1:11 |
| 3 | 20 |
ミュージカル「もりでおさんぽ」
Musical: "Forest Stroll" Musical: "Mori de osanpo" Musical: "Forest Stroll" |
1:07 |
| 3 | 21 |
ミュージカル「イブニングパーティ
Musical: "A Sweet Soirée" Musical: "Evening party" Musical: "'Evening Party" |
1:05 |
| 3 | 22 |
ミュージカル「じょうねつのライモン
Musical: "Exciting Nimbasa" Musica: "'Jōnetsu no Raimon" Musical: "Exciting Raimon" |
1:03 |
| 3 | 23 |
ふたりで観覧車
A Ferris Wheel Ride Together Futari de kanransha A Ferris Wheel Ride Together |
1:28 |
| 3 | 24 |
フィーリングチェック！
Feeling Check Feeling check! Feeling Check! |
0:04 |
| 3 | 25 |
フィーリングは最高！
Feeling Check: Perfect! Feeling wa saikō! The Feeling is Perfect! |
0;06 |
| 3 | 26 |
フィーリングはなかなか
Feeling Check: Getting Close Feeling wa nakanaka The Feeling is Quite High |
0:05 |
| 3 | 27 |
フィリーングはいまいち？
Feeling Check: Lukewarm Feeling wa imaichi? The Feeling is Lacking? |
0:04 |
| 3 | 28 |
６番道路 (秋～冬)
Route 6 (Autumn/Winter) 6-ban dōro (haru ~ natsu) Route 6 (Spring to Summer) |
1:22 |
| 3 | 29 |
戦闘！伝説のポケモン
Battle! (Legendary Pokémon) Sentō! Densetsu no Pokémon Battle! Legendary Pokémon |
3:21 |
| 3 | 30 |
カナワタウン
Anville Town Kanawa Town Kanawa Town |
2:23 |
| 3 | 31 |
ワンダーブリッジ
Marvelous Bridge Wonder Bridge Wonder Bridge |
1:47 |
| 3 | 32 |
１２番道路 (春～夏)
Route 12 (Spring/Summer) 12-ban dōro (haru ~ natsu) Route 12 (Spring to Summer) |
1:58 |
| 3 | 33 |
視線！サイクリング
Trainers' Eyes Meet (Cyclist) Shisen! Cycling Eye Contact! Cyclist |
0:26 |
| 3 | 34 |
シフトファクトリー
Shift Factory Shift Factory |
0:57 |
| 3 | 35 |
ポケシフター： ポケモンを選ぼう！
Poké Transfer: Choose Your Pokémon! PokéShifter: Pokémon wo erabō! PokéShifter: Choose Your Pokémon! |
0:39 |
| 3 | 36 |
ポケシフター： ポケモンを捕まえろ！
Poké Transfer: Catch Your Pokémon! PokéShifter: Pokémon wo tsukamaero! PokéShifter: Catch Your Pokémon! |
0:59 |
| 3 | 37 |
視線！だいすきクラブ
Trainers' Eyes Meet (Pokéfan) Sentō! Daisuki Club Eye Contact! Fan Clubber |
0:36 |
| 3 | 38 |
ブラックシティ
Black City Black City Black City |
1:12 |
| 3 | 39 |
ホワイトフォレスト
White Forest White Forest White Forest |
1:34 |
| 3 | 40 |
ゲームシンク
Game Sync Game Sync Game Sync |
1:14 |
| 3 | 41 |
ハイリンク
Entralink Hairink Entralink |
1:53 |
| 3 | 42 |
ハイリンクでミッション開始！
Begin an Entralink Mission! Hairink de Mission kaishi! Begin an Entralink Mission! |
0:07 |
| 3 | 43 |
誰かのハイリンク
Someone's Entralink Dareka no Hairink Someone's Entralink |
1:11 |
| 3 | 44 |
ミッション成功！
Mission Accomplished! Mission seikō! Mission Accomplished! |
0:06 |
| 3 | 45 |
ミッション失敗…
Mission Failed! Mission shippai... Mission Failed... |
0:05 |
| 3 | 46 |
視線！ジェントルマン
Trainers' Eyes Meet (Gentleman) Shisen! Gentleman Eye Contact! Gentleman |
0:32 |
| 3 | 47 |
サザナミタウン (秋～春)
Undella Town (Autumn/Winter/Spring) Sazanami Town (aki ~ haru) Sazanami Town (Fall to Spring) |
2:25 |
| 3 | 48 |
サザナミタウン (夏)
Undella Town (Summer) Sazanami Town (natsu) Sazanami Town (Summer) |
1:32 |
| 3 | 49 |
シロナのテーマ
Cynthia's Theme Shirona no Thema Shirona's Theme |
1:23 |
| 3 | 50 |
戦闘！シロナ
Battle! (Cynthia) Sentō! Shirona Battle! Shirona |
2:47 |
| 3 | 51 |
迷いの森
Lostlorn Forest Mayoi no Mori The Lost Woods |
2:08 |
| 3 | 52 |
戦闘！強い野生ポケモン
Battle! (Strong Wild Pokémon) Sentō! Tsuyoi Yasei Pokémon Battle! Strong Wild Pokémon |
2:04 |
| 4 | 1 |
なみのり
Surf Naminori Surf |
1:24 |
| 4 | 2 |
海底遺跡
Abyssal Ruins Kaitei iseki Abyssal Ruins |
3:00 |
| 4 | 3 |
１２番道路 (秋～冬)
Route 12 (Autumn/Winter) 12-ban dōro (aki ~ fuyu) Route 12 (Fall to Winter) |
1:57 |
| 4 | 4 |
カゴメタウン
Lacunosa Town Kagome Town Kagome Town |
1:56 |
| 4 | 5 |
ビレッジブリッジ
Village Bridge Village Bridge Village Bridge |
2:54 |
| 4 | 6 |
不思議なおくりもの
Mystery Gift Fushigi na okurimono Mysterious Gift |
1:21 |
| 4 | 7 |
４番道路 (冬)
Route 4 (Winter) 4-ban dōro (fuyu) Route 4 (Winter) |
0:51 |
| 4 | 8 |
バトル大会への挑戦
Challenging a Battle Competition Battle taikai e no chōsen Challenging a Battle Tournament |
1:00 |
| 4 | 9 |
ロケット団！？
Team Rocket!? Rocket-dan!? The Rocket Gang!? |
1:26 |
| 4 | 10 |
戦闘！キュレム
Battle! (Kyurem) Sentō! Kyurem Battle! Kyurem |
4:29 |
| 4 | 11 |
図鑑評価…完璧！
Pokédex Evaluation... It's Perfect! Zukan hyōka... Kanpeki! Zukan Evaluation... It's Perfect! |
0:09 |
| 4 | 12 |
戦闘！チャンピオン
Battle! (Champion) Sentō! Champion Battle! Champion |
2:15 |
| 4 | 13 |
チャンピオンに勝利！
Victory! (Champion) Champion ni shōri! Victory over the Champion! |
0:50 |
| 4 | 14 |
殿堂入りおめでとう！
Congratulations on Entering the Hall of Fame! Dendōiri omedetō! Congratulations on Entering the Hall of Fame! |
0:58 |
| 4 | 15 |
Summer in Kagome
Summer in Lacunosa Summer in Kagome Summer in Kagome |
1:45 |
| 4 | 16 |
Lullaby for Trains
A Lullaby for Trains Lullaby for Trains Lullaby for Trains |
4:33 |
| 4 | 17 |
Last Battle -N^n mix-
Final Battle! (N Remix) Last Battle -N^n mix- Last Battle -N^n mix- |
3:17 |
| 4 | 18 |
sayonara -refrain-
Farewell (Refrain) sayonara -refrain- Farewell -refrain- |
3:16 |
