 |
Norwegian:
DP 81 Chimchar tar styringen! |
|
Danish:
DP 81 Chimchar i brand |
|
Korean:
DP 81 불꽃숭이! 뜨거운 불꽃 작렬! |
|
Portuguese:
DP 81 Chim-Chamuscado! |
|
Russian:
DP 81 Пробуждение Чимчар |
 |
Japanese:
PS 1 ポケモンリバイバル 「みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！」 |
|
Japanese (Romanized):
PS 1 Pokémon Revival 'Minami no shima da yo zenin shūgō!' |
|
Japanese (TL):
PS 1 Pokémon Revival 'It's the Southern Islands, Everyone Gathers!' |
 |
Japanese:
PS 2 総力特集 「ゲーム・ポケットモンスターエメラルド情報」 |
|
Japanese (Romanized):
PS 2 Sōryoku tokushū 'Game - Pocket Monsters Emerald jōhō' |
|
Japanese (TL):
PS 2 Special Feature 'Information on the Pocket Monsters Emerald Game' |
 |
Japanese:
PS 3 ポケモンリサーチ！(１) 「本当の“中華まん”を知りたい！」 |
|
Japanese (Romanized):
PS 3 Pokémon Research! (1) 'Hontō no 'Chūkaman' wo shiritai!' |
|
Japanese (TL):
PS 3 Pokémon Research! (1) 'I Want to Know What Real 'Chukaman' is!' |
 |
Japanese:
PS 4 ポケモンリサーチ！(２) 「動物の中で 一番臭いウンチをするのは?」 |
|
Japanese (Romanized):
PS 4 Pokémon Research! (2) 'Dōbutsu no naka de ichiban kusai unchi wo suru no wa?' |
|
Japanese (TL):
PS 4 Pokémon Research! (2) 'Which Animal has the Smelliest Poop?' |
 |
Japanese:
PS 5 ポケモンリバイバル 「うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!」 |
|
Japanese (Romanized):
PS 5 Pokémon Revival 'Uzumaki Cup! Mizu no colosseum de dai battle!!' |
|
Japanese (TL):
PS 5 Pokémon Revival 'Whirlpool Cup! The Big Battle at the Water Colosseum!!' |
 |
Japanese:
PS 6 ポケモンリサーチ！(３) 「商店街でカレンダーを作りたい！」 |
|
Japanese (Romanized):
PS 6 Pokémon Research! (３) 'Shōtengai de calendar wo tsukuritai!' |
|
Japanese (TL):
PS 6 Pokémon Research! (３) 'I Want to Make a Calendar for the Shopping District!' |
 |
Japanese:
PS 7 ポケモンリバイバル 「サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!」 |
|
Japanese (Romanized):
PS 7 Pokémon Revival 'Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Cup saigo no tatakai!!' |
