Home / Episode Guide / リザードンのたに! またあうひまで!! / 転校する友達のためにロバートがポケモンパーティをお手伝い! / 私立恵比寿中学がアニメのエンディング曲をテレビ初披露!/The Lizardon Valley! Till the Day we Meet Again! / Robert Helps Holding a Pokémon Party for a Friend Who's Switching Schools! / Shiritsu Ebisu Chugaku's First TV Performance of the Anime Ending Theme!
Media
Main Image

Linked Episode:
Titles and Airdates
  • Japan 2013-03-03 リザードンのたに! またあうひまで!! / 転校する友達のためにロバートがポケモンパーティをお手伝い! / 私立恵比寿中学がアニメのエンディング曲をテレビ初披露!
  • Japan 2013-03-03 Lizardon no tani! Mata au hi made!! / Tenkō suru tomodachi no tame ni Robert ga Pokémon party wo otetsudai! / Shiritsu Ebisu Chūgaku ga anime no ending-kyoku wo televi hatsuhirō!
  • Japan 2013-03-03 The Lizardon Valley! Till the Day we Meet Again! / Robert Helps Holding a Pokémon Party for a Friend Who's Switching Schools! / Shiritsu Ebisu Chugaku's First TV Performance of the Anime Ending Theme!

OP/ED List

Summary
The announcer introduced the show by greeting the audience by saying: "Hello and this week Robert is going to coordinate a farewell party for friends! Stay with us on Pokémon Smash. The cast then greeted viewers by doing a side bow and saying PokéMorning. Golgo then introduced the new segment "Get Presents Through the Pokémon Finale Act" (ポケモン大喜利deプレゼントゲット). Each week, two PokéSma members will be given a question to provide a humorous answer for during the final segment of the episode. Viewers will call in to vote for which of the two they want to perform this skit. (ポケスマメンバー2人のどちらの答えを聞きたいかみんなに電話投票してもらい勝者を決定!). The one who gets the most caller votes wins. The viewers who voted for the winner will then be entered in a lottery where they can win a special poster. (電話投票の勝者に電話してくれた人の中から抽選でポケスマ特製ポスターをプレゼント!). This weeks topic is: "Director Lucario is shouting towards the sunset. But what is he shouting?" (夕日に向かって叫ぶルカリオ部長!一体何を叫んでいる?). Red and Akiyama won the quick round and became this weeks call-ins. Viewers could call in to vote for either.

Thumbnail Thumbnail Thumbnail Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

There was no theme for the Library episode but it did link to the new episode of the week Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! (燃えよリザードン!VSカイリュー!!) which featured the return of Satoshi's Lizardon. This weeks Pokémon Library rerun episode was The Lizardon Valley! Till the Day we Meet Again! (リザードンのたに!またあうひまで!!) from the original series. A full summary of that episode is available in the episode guide. Professor Red said his go-to line 'OK! Pokémon Library!' to start the repeat episode.

After the Library episode, the cast reminded viewers were reminded that Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! (燃えよリザードン!VSカイリュー!!) would air on Thursday, March 7th, 2013 at 7pm. The International kids then showed up. The preview at the end of the Smash episode showed flashback scenes from some parts of the Library episode which would be featured in the Episode N show. Below is a comparison. Golgo then said a special guest would be appearing shortly. He gave them a hint 'Graduation'(卒業). Robert then introduce the VTR Pokémon Party for a Friend Who's Switching Schools!

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

Haruka Nakagawa (仲川遥) and Akari Furuta (古田明梨) had contacted the PokéSma team about doing a party for their friends Erina (えりな) and Marika (まりか) who were moving away and out of their school. Robert agreed and then went to a planning session to figure out what they were going to do at this Pokémon Party.

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

The author of the book Pokémon Sweets de Happy Party (ポケモン・スイーツ de Happyパーティ) Souko Tatsumoto (辰元草子) was on hand to help everyone out by planning the party using ideas from her book.

Pokémon Sweets for a Happy Party (ポケモン・スイーツ de Happyパーティ) - 1,365 Yen - 96 Pages - ISBN-10: 4091022936 - ISBN-13: 978-4091022936 - Release Date: 2012/11/21

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

The party ended up being Eevee themed and they made cupcakes and decorations. Erina (えりな) and Marika (まりか) were both happy to hear Yamamoto on the phone but were even more surprised when Robert showed up with a special appearance by Showers Akiyama who brought a Raspberry Monster Ball cake for them to enjoy.

After the Pokémon Party VTR, Golgo introduced the guests as the current ending theme singers for Pocket Monsters Best Wishes Season 2 Episode N: Shiritsu Ebisu Chūgaku (私立恵比寿中学) who sing the song Sakura-go-round (サクラ・ゴーラウンド). The group consists of the following members: Mizuki (瑞季), Rika Mayama (真山 りか), Natsu Anno (杏野 なつ), Ayaka Yasumoto (安本 彩花), Aika Hirota (廣田 あいか), Mirei Hoshina (星名 美怜), Hirono Suzuki (鈴木 裕乃), Rina Matsuno (松野 莉奈) and Hinata Kashiwagi (柏木 ひなた). They all showed up on set to sing the ending live. They also sang lines that are part of the full version of the song.

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

Characters

Character Thumbnail
  • United States Shoko Nakagawa
  • Japan 中川翔子
  • Japan Shōko Nakagawa
  • Japan Shoko Nakagawa
Character Thumbnail
  • Japan 馬場裕之
  • Japan Hiroyuki Baba
  • Japan Hiroyuki Baba
Character Thumbnail
  • Japan 山本博
  • Japan Hiroshi Yamamoto
  • Japan Hiroshi Yamamoto
Character Thumbnail
  • Japan 秋山竜次
  • Japan Ryuuji Akiyama
  • Japan Ryuuji Akiyama
Character Thumbnail
  • United States Golgo Matsumoto
  • Japan ゴルゴ松本
  • Japan Golgo Matsumoto
  • Japan Golgo Matsumoto
Character Thumbnail
  • Japan レッド吉田
  • Japan Red Yoshida
Character Thumbnail
  • United States Director Lucario
  • Japan ルカリオ部長
  • Japan Director Buchō
  • Japan Director Lucario
Character Thumbnail
  • United States Mijumaru
  • Japan ミジュマル
  • Japan Mijumaru
  • Japan Mijumaru
Character Thumbnail
  • United States Niccolo Marangon
  • Japan ニコロ・マランゴン
  • Japan Niccolo Marangon
  • Japan Niccolo Marangon
Character Thumbnail
  • United States Noemi Trijasson
  • Japan ノエミ トリジャソン
  • Japan Noemi Trijasson
  • Japan Noemi Trijasson
Character Thumbnail
  • United States Neese
  • Japan マクヴィカーニース
Character Thumbnail
  • United States Maru Kiuchi
  • Japan 木内 舞留
  • Japan Maru Kiuchi
  • Japan Maru Kiuchi
No notes available for this episode.

Japanese Music:

Time Track Notes

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 0
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
22 Feb 2013 03:44 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2878