Home / Episode Guide / ドキドキのリズムゲームに挑戦! / イラスト上手なしょこたんと蛙亭・中野が自前のイラストを披露/Playing an Exciting Rhythm Game! / Expert Artists Shokotan and Nakano from Kaerutei Show Off Their Art
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan ドキドキのリズムゲームに挑戦! / イラスト上手なしょこたんと蛙亭・中野が自前のイラストを披露
  • Japan Dokidoki no rhythm game ni chōsen! / Illust jōzu na Shokotan to Kaerutei Nakano ga jimae no illust wo hirō
  • Japan Playing an Exciting Rhythm Game! / Expert Artists Shokotan and Nakano from Kaerutei Show Off Their Art

Airdates

Staff List

OP/ED List

Summary

Japanese Summary:

リコ・ロイ・リコ・ロイ・リコ・ロイロイ!ドキドキのリズムゲームに挑戦!失敗したらライジングなボルテッカージュースが!蛙亭・中野&キャプテンピカチュウも初参加!

イラスト上手なしょこたんと蛙亭・中野が自前のイラストを披露♪今の気持ちをイラストに込めたらプロ級の出来栄えに・・!?キャプテンピカチュウも喜び♪♪ みんなも家族やお友達とお絵描きを楽しんでねっ!

Japanese Summary Translation:

Liko-Roy-Liko-Roy-Liko-Roy-Roy! It's time to play this exciting rhythm game! And those who fail have to drink Rising Volt Tackler Juice! Nakano from Kaerutei and Captain Pikachu give it their first shot!

Expert artists Shokotan and Nakano from Kaerutei show off their art! Putting personal feelings into your art gives it that professional finishing touch?! Even Captain Pikachu loves the results! You guys have fun drawing with your friends and family members too!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Shoko Nakagawa
  • Japan 中川翔子
  • Japan Shōko Nakagawa
  • Japan Shoko Nakagawa
Character Thumbnail
  • Japan あばれる君
  • Japan Abareru-kun
  • Japan Abareru-kun
Character Thumbnail
  • Japan 松丸亮吾
  • Japan Ryogo Matsumaru
  • Japan Ryogo Matsumaru
Character Thumbnail
  • Japan 髙橋ひかる
  • Japan Hikaru Takahashi
  • Japan Hikaru Takahashi
Character Thumbnail
  • Japan ナビゲーター コッカー
  • Japan Navigator Koccar
  • Japan Navigator Koccar
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
00:00

Production Art

Shoko-tan posted a high resolution picture of the artwork she did of Captain Pikachu and Friede for this episode to her official Twitter account on May 7th, 2023.

Thank you very much PokéDoko!
I drew this picture of Professor Friede and Captain Pikachu!
Nyahoja, Hogator and Kuwassu too!
I also drew Nymphia's butt

ポケどこ ありがとうございました!
フリード博士とキャプテンピカチュウ
描いてみたよ!
ニャオハ、ホゲータ、クワッス
ニンフィアちゃんのおしりも
00:00

Note

Shoko-tan posted an explanation note about her graduation from Pokémon to her official Twitter account on May 7th, 2023.

I've been on the Pokémon sunday variety shows since Pokémon Sunday 17 years ago! I decided to leave the Koccar role since I felt I had done everything I possibly could when Pokénchi ended. I've happy to do a Baton Pass to the wonderful Nakano-kun from Kaerutei. But my Pokémon love will last forever. I love you, Pokémon. Thank you so much!

Thanks for all the nice comments! My dream is to bring smiles and memories to children! I've been seeing so many Pokémon fans who used to be children and are now grown up, and I feel that my dream has come true! I feel that my dream has come true every day!
Next week, I will continue to shout out my love for Pokémon!

ポケモンの日曜日バラエティに、ポケモンサンデーから17年、ずっと出演させていただきました!ポケんちまでで充分やり切った気持ちなので、コッカーは卒業することを決めました。
愛情いっぱいの蛙亭中野くんにバトンタッチできて嬉しい!これからもポケモン愛は永遠!ポケモン大好きありがとう

たくさんのあたたかいコメントありがとう!!わたしの夢は、子供たちに笑顔と思い出を届けることたくさんの、子供たちだった大きくなったポケモン大好きなみなさまから、みてました!と声をかけてもらえるようになって ああ、叶ってたんだと実感する日々!
来週も自由にのびのびポケモン愛叫びます
00:00

YouTube

On May 7th, 2023, the official Japanese Pokémon Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from May 7th, 2023 to May 14th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

On the official Pokémon YouTube channel, "Where are we going with Pokémon?!" is now streaming a rebroadcast of this episode! Together with Shoko Nakagawa and Shuhei Nakano from Kaerutei, we have a lot of fun playing games themed on Liko and Roy from the Pocket Monsters anime!

ポケモン公式YouTubeチャンネルで「ポケモンとどこいく!?」を見逃し配信中!中川翔子さん・蛙亭の中野さんといっしょに、アニメ「ポケットモンスター」のリコとロイをテーマにしたゲームで大盛り上がりするよ!
00:00

Note

On May 7th, 2023, Shoko-tan retweeted a Oricon News / Yahoo! Japan news article talking about her career on Pokémon.

Shoko Nakagawa graduates from her 17-years of Pokémon varity shows: "I feel like I've done enough" (Oricon)

中川翔子、17年間務めた『ポケモン』情報番組を卒業「充分やり切った気持ち」(オリコン)

Shoko Nakagawa graduates from her 17-years on Pokémon varity shows: "I feel like I've done enough."

On May 7th, 2023, TV personality Shoko Nakagawa announced she was graduating from the TV Tokyo Network's Pokemon information variety show PokéDoko. Nakagawa has been hosting the morning Pokémon shows since she first joined Pokémon Sunday in 2006, but her role as presenter of Pokémon news is now over.

On PokéDoko, Nakagawa provided the voice of the show's host Koccar. "I'm extremely happy that Pokémon has been part of my entire life, and that I've got to work on the Pokémon variety shows for about 17 years. Pokémon is truly the reason my life is what it is. ", she says. "Having such a big Pokémon fan as Nakano-kun take over for me has to be the greatest Baton Touch ever. And I would still love to come on the show a lot to have fun with Pokémon."

"I've been on the Pokémon sunday variety shows since Pokémon Sunday 17 years ago!", she continues on Twitter. "I decided to leave the Koccar role since I felt I had done everything I possibly could when Pokénchi ended. I've happy to do a Baton Pass to the wonderful Nakano-kun from Kaerutei. But my Pokémon love will last forever. I love you, Pokémon. Thank you so much"

Shuhei Nakano from Kaerutei, who will be taking over the role, had the following to say: "Pokémon has been there my entire life, from playtime after school to holidays and all the way up until today. It's a dream come true to get to work on something I love this much, not to mention getting a Baton Touch from someone I respect as much as Shokotan-sama... I promise to do my absolute best!"

Nakagawa has appeared as a voice actor many times in the movie version of the Pokémon series, and has appeared on the morning Pokémon variety shows since Pokémon Sunday in 2006. She has been sharing the latest information on the popular Pokémon franchise, including the anime and games, with guests and regulars.

She appeared in Pokémon Smash! (2010-13), Pokémon Get TV" (2013-15), Pokénchi (2015-22), PokéDoko (from 2022), appearing on the morning Pokémon variety shows for 17 years, although the program's names changed. In the May 14th, 2023 broadcast of PokéDoko, she will appear as a guest.

中川翔子、17年間務めた『ポケモン』情報番組を卒業「充分やり切った気持ち」

タレントの中川翔子が7日、テレビ東京系の朝のポケモン情報バラエティー番組『ポケモンとどこいく!?』を卒業することを発表した。中川は2006年放送の『ポケモン☆サンデー』時代から朝のポケモン情報番組に17年間出演し続けており、情報発信する立場の役目を終えた。

『ポケモンとどこいく!?』では、番組ナビゲーターのコッカーの声を務めていた中川。「ポケモンバラエティに携わって約17年、人生をずっとポケモンと一緒に手をつないで来て本当に幸せでいっぱいです。ポケモンがあるから私の人生はあるなってすごく思いました。こんなにポケモン愛のある中野君に繋げたということは、この宇宙の中で一番素敵なバトンタッチだと思います。またたくさん番組に遊びに来たりポケモンをいっぱい楽しみたいと思います!」と公式コメント。

ツイッターでは「ポケモンの日曜日バラエティに、ポケモンサンデーから17年、ずっと出演させていただきました!ポケんちまでで充分やり切った気持ちなので、コッカーは卒業することを決めました。愛情いっぱいの蛙亭中野くんにバトンタッチできて嬉しい!これからもポケモン愛は永遠!ポケモン大好き ありがとう」と思いをつづった。

コッカーの声は蛙亭・中野周平へと変り、中野も公式コメントにて「僕の人生はポケモンでできています。放課後も休日も、そして今も、ずっとポケモンと一緒でした。そんな大好きなポケモンに携われて夢のようです!更には誰よりも敬愛するしょこたん様からのバトンタッチ…ゼンリョクで頑張ります!」と意気込んでいる。

中川はポケモン好きとして劇場版『ポケットモンスター』シリーズに何度も声優出演し、朝のポケモン情報番組は2006年の『ポケモン☆サンデー』から出演。人気コンテンツ『ポケットモンスター』のアニメやゲームなどの最新情報を、ゲストやレギュラー陣と一緒に伝えてきた。

その後、『ポケモンスマッシュ!』(2010年~13年)、『ポケモンゲット☆TV』(2013年~15年)、『ポケモンの家あつまる?』(2015年~22年)、『ポケモンとどこいく!?』(2022年~)と番組名が変わりながらも朝のポケモン情報番組に17年間出演。なお、5月14日放送の『ポケモンとどこいく!?』では、ゲストの立場で出演する。
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 0
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
06 May 2023 06:09 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3089
06 May 2023 06:10 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1312
User Avatar
Liko-Roy-Liko-Roy-Liko-Roy-Roy! It's time to play this exciting rhythm game! And those who fail have to drink Rising Volt Tackler Juice! Nakano from Kaerutei and Captain Pikachu give it their first shot!

Summary:
Expert artists Shokotan and Nakano from Kaerutei show off their art! Putting personal feelings into your art gives it that professional finishing touch?! Even Captain Pikachu loves the results! You guys have fun drawing with your friends and family members too!

Cast:
Ryogo Matsumaru
Hikaru Takahashi
Abareru-kun
Shoko Nakagawa (voice of Koccar)
Guests: Shoko Nakagawa, Shuhei Nakano (from Kaerutei) and Captain Pikachu