Home / Episode Guide / ガルーラと小薬さん/Garura and Kogusuri-san
Titles and Airdates

Titles

  • Japan ガルーラと小薬さん
  • Japan Garura to Kogusuri-san
  • Japan Garura and Kogusuri-san
  • South Korea 캥카와 코구스리 씨

Airdates

OP/ED List

ポケットに冒険をつめこんで
Cram Adventures Into a Pocket
マシロ
Mashiro
Screenplay
脚本
Episode Director
演出
Planning / Produced
企画・プロデュース
Summary

Japanese Summary:

「承知しました」が口癖の小薬は息子との絆を深めるためにまどかの提案で動物園にいくも、仕事の電話がかかってきて…

「承知しました」が口癖の小薬(長谷川朝晴)はクライアントに言われるがままになんでも仕事を受けてしまい、社内からもクレームが挙がっていた。そんな小薬は仕事ばかりで、息子・コウジとの時間を作れず、家族関係も拗らせていた。見かねたまどか(西野七瀬)は小薬にある企画を提案する。 その名も「コウジのハート、ゲット大作戦INサファリゾーン」。まどかと小出(世古口凌)が見守る中、小薬とコウジは動物園に出かけることに。ところがそんな時にも仕事の電話がかかってきて…

Japanese Summary Translation:

Kogusuri, who says "I'll take care of it" to everything, goes to the zoo at Madoka's suggestion to strengthen his bond with his son, but he receives a call from work...

Kogusuri (Tomoharu Hasegawa), who says "I'll take care of it" and accepts whatever is asked of him to do, has been receiving complaints from within the company. Kogusuri is so consumed with work that he is unable to spend time with his son Koji, and it's also causing problems with his family. Madoka (Nanase Nishino) proposes a plan to help Kogusuri. It's called, "Operation Get Koji's Heart IN the Safari Zone". With Madoka and Koide (Ryo Sekoguchi) watching over them, Kogusuri and Koji go to the zoo. But then, he receives a call from work...

Characters

Character Thumbnail
  • Japan 赤城まどか
  • Japan Madoka Akagi
  • Japan Madoka Akagi
Character Thumbnail
  • Japan 桧山景明
  • Japan Kageaki Hiyama
  • Japan Kageaki Hiyama
Character Thumbnail
  • Japan 小薬一親
  • Japan Kazuchika Kogusuri
  • Japan Kazuchika Kogusuri
Character Thumbnail
  • Japan 目黒洋子
  • Japan Yōko Meguro
  • Japan Yoko Meguro
Character Thumbnail
  • Japan 小出優希
  • Japan Yūki Koide
  • Japan Yuki Koide
Character Thumbnail
  • Japan 唐沢空
  • Japan Sora Karasawa
  • Japan Sora Karasawa
Character Thumbnail
  • Japan 宿谷浩一
  • Japan Kōichi Yadoya
  • Japan Koichi Yadoya
Character Thumbnail
  • Japan まさこ
  • Japan Masako
  • Japan Masako
Character Thumbnail
  • Japan 草野絵里花
  • Japan Erika Kusano
  • Japan Erika Kusano
Character Thumbnail
  • Japan もんじゅ
  • Japan Monju
  • Japan Monju
Character Thumbnail
  • Japan 小薬コウジ
  • Japan Kōji Kogusuri
  • Japan Koji Kogusuri
Character Thumbnail
  • Japan 小薬一親の妻
  • Japan Kazuchika Kogusuri no tsuma
  • Japan Kazuchika Kogusuri's Wife
Character Thumbnail
  • Japan 飼育員
  • Japan Shiikuin
  • Japan Zoo Keeper
00:00

Note

Shugo posted a picture of him and Tomoharu Hasegawa holding the "Operation Get Koji's Heart IN the Safari Zone" plan on his Instagram account on November 9th, 2023.

It was a pleasure to have a two-shot picture with Mr. Hasegawa who played the father.
Thank you so much to everyone who watched my first drama.
If you haven't seen it yet, please check it out on TVer and BS!

お父さん役の長谷川さんとのツーショット嬉しかったです。
改めてありがとうございました
初めてのドラマ、見ていただいたみなさん本当にありがとうございました。
まだ見てないみなさんはTVerとBSで是非是非ゲット出来たのか見てみてね
00:00

Note

Shugo posted a picture of him and Tomoharu Hasegawa holding a Garura on his Instagram account on November 16th, 2023. Garura is the focus Pokémon of this episode as it is the Parent Pokémon that holds its child in its pouch. A cast picture of the four main characters from the episode was posted.
00:00

Note

Producer Hideyuki Wakuta posted a picture of a Garura plushie on his Twitter account on November 9th, 2023 as it was the focus Pokémon of this episode.

Episode 4 starts tonight at 24:30!
Each episode revolves around the theme of a Pokémon.
#1 Iwark
#2 Kamonegi
#3 Koiking
#4 Garura→NEW
The director is Takeshi Matsuura. @keshigomukunn
Enjoy safari night!

今夜24:30からは第4話!
毎話、ポケモンをテーマにお話が進んでいきます。
#1 イワーク
#2 カモネギ
#3 コイキング
#4 ガルーラ→NEW
監督は松浦健志氏。@keshigomukunn
サファリな夜をお楽しみください
00:00

Note

On November 9th, 2023, just before the airing of episode 4, the official Nishino Nanase & STAFF Twitter account posted a picture of Nanase Nishino in front of a kangaroo at the Kanazawa Zoo.

Today at 24:30, Thursday's Drama 24 Cram Adventures Into a Pocket Episode 4 "Garura and Kogusuri-san", will air.
Kazuchika Kogusuri's always says, "Absolutely."
He takes on all kinds of work and doesn't have much time to spend with his son Koji.... Even though he went to the zoo with his father, the relationship between him and his father was not great...
Please be sure to watch.

本日24:30〜 木ドラ24「ポケットに冒険をつめこんで」第4話 “ガルーラと小薬さん“ 放送です 口癖が「承知しました」の小薬さん。 なんでも仕事を受けてしまい息子コウジとの時間が作れていなくて...。おやこで動物園に行くも拗らせたおやこ関係は一筋縄ではいかず... ぜひご覧ください
00:00

Note

6 hours before episode 4 aired on November 19th, 2023, the official Poketsume PR Twitter account posted a picture of Nanase Nishino at Madoka's office desk.

Cram Adventures Into a Pocket
6 hours until the episode 4 episode airs
Madoka in a different mood than usual
Wearing red all over

ポケットに冒険をつめこんで
第4話放送まであと6時間
いつもと雰囲気が違うまどか
全身を赤色でコーディネート
00:00

Note

On November 9th, 2023, just before the airing of episode 4, the official seko staff Twitter account posted a picture of Ryo Sekoguchi in front of the Kanazawa Zoological Gardens of Yokohama sign.

Cram Adventures Into a Pocket
Episode 4 airs today!
Now, this is Sekoguchi and the koala's.

ポケットに冒険をつめこんで
本日第4話放送です!
さあ、こちらは
世古口とコアラ ですかね
是非〜
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 0
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
01 Nov 2023 06:51 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3081
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: ガルーラと小薬さん/Garura and Kogusuri-san
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 21 Dec 2023 06:08 PM by AnimeBot