Anime Episode Information

[MP 9] はじめてのクリスマス

monpoké MP

Media

Titles and Airdates

Titles

はじめてのさよなら
Hajimete no sayonara
First Goodbye

Airdates

2025-04-16 Japan _YouTube

Staff List

ファンワークス (Fanworks)

	Screenplay	吉田玲子 (Reiko Yoshida)
	Screenplay	山田由香 (Yamada Yuka)
	Screenplay	ハラダサヤカ (Sayaka Harada)
	Storyboard	千田宏 (Hiroshi Chida)
	Storyboard	由水桂 (Kei Yoshimizu)
	Director	由水桂 (Kei Yoshimizu)

OP/ED List

OP はじめまして、をあつめよう。

Nice to Meet You, Let's Gather.

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	花江夏樹 (Natsuki Hanae)			Narrator
	南波ゆき (Yuki Minami)			Pikachu
	合田葵 (Aoi Gōda)			Doble
	合田葵 (Aoi Gōda)			Gangar
	柴田芽衣 (Mei Shibata)			Dedenne
	柴田芽衣 (Mei Shibata)			Pochama
	竹内ゆうか (Yūka Takeuchi)			Manene
	竹内ゆうか (Yūka Takeuchi)			Mokuroh
	江田拓寛 (Takuhiro Eda)			Runpappa
	福緒唯 (Yui Fukuo)			Eievui
	福緒唯 (Yui Fukuo)			Mimikkyu

Recording Studio Ventuno

Screenplay
脚本

Storyboard
コンテ

Director
監督

由水桂 (Kei Yoshimizu)

Video Storyboard
ビデオコンテ

山田裕季 (Yuki Yamada)

Animation Production
アニメーション制作

ファンワークス (Fanworks)

Art Director
美術監督

日野香諸里 (Kaori Hino)

Creative Director
クリエイティブディレクター

松井久美 (Kumi Matsui)

3DCG Director
3DCGディレクター

長谷部友実子 (Yumiko Hasebe)

Series Organization
シリーズ構成

吉田玲子 (Reiko Yoshida)

Setup
セットアップ

Layout
レイアウト

Recording Studio
レコーディングスタジオ

Ventuno

Summary

Japanese Summary:

もんぽけ島を旅立つことに決めたピカチュウ。
寂しいけれど、ピカチュウを応援したいみんなはお別れ会を開きます
。だけど、デデンネはやっぱりとても悲しそうで…

Japanese Summary Translation:

Pikachu has decided to leave monpoké Island.
Though their sad, everyone wants to support Pikachu and throws it a farewell party.
But Dedenne still looks very sad...