Japanese Summary:

歌うことが大好きなチルットが森を飛び出し街へ。 しかし街では誰も振り向いてくれない。そんなチルットが一人の少女・カミナと出会う。
カミナも歌が大好きでパートナーを探していた……。
ふたりは大舞台で最高の絆を見せることができるのか！

Japanese Summary Translation:

Tyltto loves singing and leaves the forest and heads for the city.
But in the city, no one pays it any attention. Then Tyltto meets a girl named Kamina.
Kamina also loves singing and was searching for a partner...
Can the two of them show their ultimate bond on the grand stage!

English Summary:

Swablu loves to sing more than anything, but when it leaves the forest for the city, it can’t seem to find an audience. That changes when it meets Kamina, a girl who also loves singing and has been searching for a partner...
How will the two of them showcase their great musical bond on the big stage?

French Summary:

Tylton aime chanter plus que tout au monde, mais lorsqu’il quitte la forêt pour rejoindre la ville, personne ne lui prête la moindre attention. Tout change lorsqu’il rencontre Kamina, une jeune fille qui aime chanter tout autant que lui et qui est à la recherche d’un partenaire...
En tandem, parviendront-ils à nouer un lien musical et à se produire ensemble sur scène ?

German Summary:

Wablu mag nichts lieber, als zu singen, aber als es den Wald zugunsten der Stadt verlässt, scheint es kein Publikum finden zu können. Das ändert sich, als Wablu dem Mädchen Kamina begegnet, das ebenfalls gern singt und nach einem Partner-Pokémon sucht.
Wie werden die beiden wohl ihre musikalische Bindung auf der großen Bühne zur Geltung bringen?

Italian Summary:

Swablu ama cantare più di ogni altra cosa. Quando lascia la foresta per andare a vivere in città, però, non riesce a trovare un pubblico. Tutto cambia quando incontra Irina, una ragazzina che adora cantare ed è alla ricerca di un Pokémon compagno... Riusciranno i due a dare prova della loro fantastica armonia sul palcoscenico?

Spanish Summary:

Swablu adora cantar más que nada en el mundo, pero cuando deja el bosque por la ciudad no consigue encontrar su público. Todo cambia cuando conoce a Kamina, una joven a la que también le encanta cantar y que busca un compañero. ¿Cómo demostrarán el amor por la música que les une encima del escenario?

Dutch Summary:

Swablu houdt meer van zingen dan wat dan ook, maar zodra het bos wordt verruild voor de stad, lijkt er nergens een publiek te vinden. Dat verandert wanneer Kamina op het pad komt, een meisje dat ook van zingen houdt en al lang op zoek is naar een partner. Hoe zullen ze samen hun sterke muzikale band laten schitteren op het grote podium?

Portuguese (Brazil) Summary:

Swablu adora cantar, mas, ao deixar a floresta e ir para a cidade, não consegue encontrar um público. Isso começa a mudar quando conhece Kamina, uma garota que também adora cantar e está em busca de um parceiro... Será que Swablu e Kamina conseguirão mostrar sua forte conexão musical no palco?