New episode titles have been added to the database!

Titles: ラプラスの想い、仲間を想い/Laplace's Thoughts For Its Companions
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Having finally emerged from the mist, the Laplace and its Pokémon companions end up attacking the Brave Asagi! Is it time for a battle on the sea between the Rising Volt Tacklers and the Pokémon group?!

Summary:
Laplace has finally emerged from the mist, just like Friede planned it. Could this shining Pokémon that resonates with Terapagos actually be one of Lucius' Six Heroes...? However, the Laplace and its Pokémon companions end up attacking the Brave Asagi! Is it time for a battle on the sea between the Rising Volt Tacklers and the Pokémon group?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot
Kiri Yoshizawa: Diana
Daisuke Namikawa: Lucius
Tatsuki Kobe: Yarukimono
Kohsuke Tanabe: Magmag
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Nanase Nishino: Eteboth

A three-part series of shorts focused on Terapagos called "The Glittering Records of Terapagos' Expeditions" is present after the credits of episodes 31, 32 and 33.

The credited staff of this additional segment for this episode is posted here:
Storyboard (絵コンテ): 湯山邦彦 (Kunihiko Yuyama)
Unit Director (演出): 中田誠 (Makoto Nakata)
Animation Director (作画監督): 川合彩香 (Ayaka Kawai)
Key Animation (原画): 川合彩香 (Ayaka Kawai)
Secondary Key Animation (第二原画): 海老沢咲希 (Saki Ebisawa)
Production Assistant (制作進行): 矢﨑千聖 (Chisato Yazaki)