New episode title(s) has/have been added to the database. Title: もえろ！グレンジム！/Riddle Me This/Moeru! Guren Gym!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot

Summary:
In order to qualify for entry in the Pokémon League, Satoshi and his party sets out to sea on a ferry, heading towards Guren Island so Satoshi can try to get a Crimson Badge at the Guren Gym. The laboratory on the island conducts research on how to raise strong Pokémon, causing the island to become known as a mecca for Pokémon Trainers. Satoshi and friends believe this to be true, and their hearts pound with excitement as they approach the island.

Just then, Shigeru approaches them, dressed in an aloha shirt and looking like he's on vacation. In his usual tone, he tells them that Guren Island is a tourist center, and that there's no Gym there at all.

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuko Kobayashi: Shigeru
Mayumi Iizuka: Kasumi
Yuji Ueda: Takeshi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Toshiya Ueda: Katsura
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Purin
Ayako Shiraishi: Joy
Rikako Aikawa: Zenigame
Katsuyuki Konishi: Boober
Unsho Ishizuka: Narration