Thread Posts

AnimeBot
Automated Bots
Join Date: 18 Jun 2007
Forum Posts: 2524
Title: DP 176: セミファイナル!決勝へ進むのは!?/Semi-Final! kesshou e susumu no ha...
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: セミファイナル!決勝へ進むのは!?/Semi-Final! kesshou e susumu no ha!?. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
Quote Edit
Sunain
Administrator
Join Date: 18 Jun 2007
Forum Posts: 2153
User Avatar
Title: Re: DP 176: セミファイナル!決勝へ進むのは!?/Semi-Final! kesshou e susumu n...
The Nando vs Zoey battle was quite well done. I really enjoyed it as the music and effects were very good. It will be interesting to see who ends up winning the Grand Festival next week.
Quote Edit
Sunain
Administrator
Join Date: 18 Jun 2007
Forum Posts: 2153
User Avatar
Title: Re: DP 176: セミファイナル!決勝へ進むのは!?/Semi-Final! kesshou e susumu n...
The English dub made a pretty significant error in this episode by translating the wrong attack used by Zoey. They also took out what I thought was the funniest line in the entire episode, the "Oh my God!" line Melissa said in the Japanese version. Yet again, the English dub removes an English line that was in the Japanese version. I guess they didn't want to have the swear word but then they get Ash to tell Dawn to kill Jessie's Pokemon?!

English dub edits: http://www.pocketmonsters.net/episodes/1090#Edits

Last edited 04 Oct 2010 12:21 AM by Sunain
Quote Edit
dawnlovesham
Join Date: 09 Aug 2010
Forum Posts: 29
User Avatar
Title: Re: DP 176: セミファイナル!決勝へ進むのは!?/Semi-Final! kesshou e susumu n...
Quote From: Sunain
The English dub made a pretty significant error in this episode by translating the wrong attack used by Zoey. They also took out what I thought was the funniest line in the entire episode, the "Oh my God!" line Melissa said in the Japanese version. Yet again, the English dub removes an English line that was in the Japanese version. I guess they didn't want to have the swear word but then they get Ash to tell Dawn to kill Jessie's Pokemon?!

English dub edits: http://www.pocketmonsters.net/episodes/1090#Edits



There were some episodes where James said "bloody". that's not a swear but then again the PUSA dub has no idea how to use word emphasis.
Last edited 02 Nov 2010 10:42 PM by dawnlovesham
J Stars Victory VS: The baby war
Dengeki Bunko Fighting Climax: The waifu war
Quote Edit