Pokémon Smash Episode 37, My Rival is an Office Worker!? / Investigating the Wondrous Micro World / The Big Artists Singing the Movie Theme Songs Visit / A Battle with the Pokémon Received at the Movie / Introducing the newest 3DS Game! (ライバルはサラリーマン！？ / 驚異のミクロ世界を調査 / 映画主題歌を歌うビッグアーティストが登場 / 映画で貰えるポケモンでバトル / 3DSに最新ゲームが登場！ ), aired on Sunday in Japan.

The announcer introduced the items for this episode and then said: "Hey boys and girls! It's time for Pokémon Entertainment Show! Pokémon Smash! So let's get started!". Golgo just started off the show with a a very long 'PokéMor~~~ning!' as the cast emulated his greeting. Maria and Hana showed a pictures they drew of Professor Red. Professor Red then showed a picture that was supposedly drawn by his 4 year old daughter but no one believed him with all the CG work. A note on the screen said that Professor Red actually drew it.


Click on images for higher resolution
Yamamoto introduced this weeks rerun episode as part of the Pokémon Library and he also announces this weeks theme, Even Father's have a Dream! (ふるさとはあたたかい！). This weeks Pokémon Library rerun episode was My Rival is an Office Worker!? (ライバルはサラリーマン！？) from the Advanced Generation series. A full summary of that episode is available in the episode guide. Professor Red said his go-to line 'OK! Pokémon Library!' to start the repeat episode but Yamamoto who had been walking around from camera to camera throughout the segment got in front of the camera shot.


Click on images for higher resolution
After the Pokémon Library episode, Keywords from the 14th movies were talked about. Misaki held up a card that said 'Sword of the Earth (大地の剣)'. A short clip from the 14th movies was shown. Shoko-tan then held up a card that said 'Ideals and Truth (理想と真実)'. Robert then held up a card that said 'Small (小さいもの)'. Robert then made fun of Golgo for loosing his Okutan which Golgo got pretty upset about. Robert then thought it was best to quickly leave and the VTR with Robert exploring the meaning of the keyword 'Small (小さいもの)' was shown.


Click on images for higher resolution
Akiyama appeared with a chibi-like stuffed version of himself strapped to his chin. They ask him why he has a 'Little Akiyama' attached to him and he explained that it falls in line with their research on the keyword 'Small (小さいもの)'. They arrived at TOPCON, which is a company that does research in optical Engineering, nano-opto, imaging application, and optical systems development. Akiyama holds up a card with a picture and asks what it is. The narrator explains that it is a picture of the end of a pencil using an electron microscope with a magnification of 100.


Click on images for higher resolution
Robert entered the plant and ment with Topcon employee Hiroyuki Oshikawa (押川浩之). He showed off an electron microscope that could take pictures 10000x. Akiyama had two containers that he wanted to look at under the microscope, one was salt (しお) the other was sugar (さとう).


Click on images for higher resolution
For the third item, they then decided to look at a strawberry. They then decided to look at one of Yamamoto's hair's. They then looked at a 10yen coin. Returning to the main set, Victini showed up as well as the group Every Little Thing which includes Kaori Mochida (持田香織) and Ichiro Ito (伊藤一朗). They will be doing this years theme songs: Sora (宙 -そら-) which will be the ending theme for Victini and the Dark Hero - Zekrom (ビクティニと黒き英雄ゼクロム) and Koe (響 -こえ-) which will be the ending theme for Victini and the Light Hero - Reshiram (ビクティニと白き英雄レシラム). Below are the covers for the CD which will now be released on July 13th, 2011 in Japan. Click on the images for more information.

CD+DVD/Jacket A	Limited Edition / Jacket B	Pokémon Limited Edition / Jacket C

Hana and the cast finally made the connection that the keyword 'Small (小さいもの)' that Robert was investigating was 'Every Little Thing'. Just as Every Little Thing left, Robert showed up.


Click on images for higher resolution

A Battle with the Pokémon Received at the Movie (映画で貰えるポケモンでバトル)

To promote the upcoming event Pokémon that are being distributed for the 14th movies, the Pokémon Smash crew decided to have a battle featuring these Pokémon. The announcer explained the following Pokémon: Pre-order Movie 14 Ticket - V-Generate Victini, the Level 100 Zekrom and Reshiram. Shoko-tan then talked about Janta's Golugh (ジャンタのゴルーグ) and Carlita's Sazandora (カリータのサザンドラ) which were also showcased in the battle. The Dream Battle featured a 4 on 4 battle with Team Zekrom (Robert) VS Team Reshiram (International Division girls) with the Pokémon level capped at 50. Team Zekrom ended up winning at got 300 points added to their running score.


Click on images for higher resolution

Pokédex 3D (ポケモン立体図鑑BW)

On June 17th, 2011, Nintendo launched the first major system update for Nintendo 3DS in Japan. As part of the update, the Nintendo eShop was launched which allowed users to download the free Pokédex 3D (ポケモン立体図鑑BW) application and start collecting data for more than 150 Pokémon from the Pokémon™ Black Version and Pokémon White Version games. Players can scan AR codes to help them unlock more Pokémon for the dex. Shoko-tan showed off the app and the 3 AR codes for the 5th generation starters were displayed: Tsutarja (ツタージャ), Pokabu (ポカブ) and Mijumaru (ミジュマル).


Click on images for higher resolution
A list of all the AR codes for the 5th generation Pokémon is available in our games section for Pokédex 3D (ポケモン立体図鑑BW) by clicking here. The AR codes are also available in our dex.

Super Pokémon Scramble (スーパーポケモンスクランブル)

Shoko-tan also announced the new Nintendo 3DS game Super Pokémon Scramble (スーパーポケモンスクランブル) which will be released in Japan on July 28th, 2011 for 4800yen.


Click on images for higher resolution
As a reminder for the upcoming CD release of Can You Say the Pokémon? BW (ポケモン言えるかな? BW) which will be released on June 22nd, 2011, they filmed various kids singing the song for the ending.

Characters and Pictures from this episode have been added to the episode guide. You can also comment and discuss this episode on the forum. Also be sure to rate this and other episodes in the episode guide.