Pokémon White
|
おもい カラを ぬいだために みがるになった。まるで にんじゃの ような みのこなしで たたかう。 |
Pokémon Black
|
When its body dries out, it weakens. So, to prevent dehydration, it wraps itself in many layers of thin membrane. |
Pokémon Black
|
からだが かわくと よわってしまう。 うすい まくを なんじゅうも まいて かんそうを ふせいでいるのだ。 |
Pokémon White
|
Having removed its heavy shell, it becomes very light and can fight with ninja-like movements. |
Pokémon Black 2
|
When its body dries out, it weakens. So it wraps a membrane around itself for protection while it spits poison. |
Pokémon Black 2
|
からだが かんそうすると よわるので ねんまくで おおって まもりつつ どくえきを とばして たたかう。 |
Pokémon White 2
|
When its body dries out, it weakens. So it wraps a membrane around itself for protection while it spits poison. |
Pokémon White 2
|
からだが かんそうすると よわるので ねんまくで おおって まもりつつ どくえきを とばして たたかう。 |
Pokémon Y
|
Los ambientes secos lo debilitan. Evita la sequedad envolviéndose en muchas membranas finas superpuestas. |
Pokémon Y
|
몸이 마르면 약해진다. 얇은 막을 몇 겹이나 두르고 건조해지는 것을 막고 있다. |
Pokémon Y
|
Si indebolisce quando il corpo si secca. Previene l’essiccazione avvolgendosi in molti strati di sottili membrane. |
Pokémon Y
|
Quand son corps s’assèche, il faiblit. Il s’en prémunit en s’enroulant dans plusieurs couches d’une fine muqueuse. |
Pokémon Y
|
Da es ohne Flüssigkeit an Kraft verliert, schützt es sich mit mehreren dünnen Hautschichten vor dem Austrocknen. |
Pokémon Y
|
からだが かわくと よわってしまう。 うすい まくを なんじゅうも まいて かんそうを ふせいでいるのだ。 |
Pokémon Y
|
When its body dries out, it weakens. So, to prevent dehydration, it wraps itself in many layers of thin membrane. |
Pokémon X
|
Liberatosi della pesante conchiglia, è diventato leggero. Lotta con le movenze proprie di un ninja. |
Pokémon X
|
Se siente ligero una vez liberado de su caparazón. Lucha y se mueve como un ninja. |
Pokémon X
|
Il s’est bien allégé en se débarrassant de sa lourde carapace. Il se bat avec l’agilité d’un ninja. |
Pokémon X
|
Seit es die schwere Muschel abgestreift hat, ist es viel leichter. Nun gleichen seine Kampfbewegungen denen eines Ninja. |
Pokémon X
|
おもい カラを ぬいだために みがるになった。まるで にんじゃの ような みのこなしで たたかう。 |
Pokémon X
|
Having removed its heavy shell, it becomes very light and can fight with ninja-like movements. |
Pokémon X
|
무거운 껍데기를 벗었기 때문에 몸이 가벼워졌다. 마치 닌자 같은 몸놀림으로 싸운다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Los ambientes secos lo debilitan. Evita la sequedad envolviéndose en muchas membranas finas superpuestas. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
무거운 껍데기를 벗었기 때문에 몸이 가벼워졌다. 마치 닌자 같은 몸놀림으로 싸운다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Liberatosi della pesante conchiglia, è diventato leggero. Lotta con le movenze proprie di un ninja. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Se siente ligero una vez liberado de su caparazón. Lucha y se mueve como un ninja. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Il s’est bien allégé en se débarrassant de sa lourde carapace. Il se bat avec l’agilité d’un ninja. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Seit es die schwere Muschel abgestreift hat, ist es viel leichter. Nun gleichen seine Kampfbewegungen denen eines Ninja. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
おもい カラを ぬいだために みがるになった。まるで にんじゃの ような みのこなしで たたかう。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Having removed its heavy shell, it becomes very light and can fight with ninja-like movements. |
Pokémon Omega Ruby
|
몸이 마르면 약해진다. 얇은 막을 몇 겹이나 두르고 건조해지는 것을 막고 있다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Si indebolisce quando il corpo si secca. Previene l’essiccazione avvolgendosi in molti strati di sottili membrane. |
Pokémon Omega Ruby
|
Quand son corps s’assèche, il faiblit. Il s’en prémunit en s’enroulant dans plusieurs couches d’une fine muqueuse. |
Pokémon Omega Ruby
|
Da es ohne Flüssigkeit an Kraft verliert, schützt es sich mit mehreren dünnen Hautschichten vor dem Austrocknen. |
Pokémon Omega Ruby
|
からだが かわくと よわってしまう。 うすい まくを なんじゅうも まいて かんそうを ふせいでいるのだ。 |
Pokémon Omega Ruby
|
When its body dries out, it weakens. So, to prevent dehydration, it wraps itself in many layers of thin membrane. |
Pokémon Sword
|
It moves with blinding speed and lobs poison at foes. Featuring Accelgor as a main character is a surefire way to make a movie or comic popular. |
Pokémon Shield
|
Discarding its shell made it nimble. To keep itself from dehydrating, it wraps its body in bands of membrane. |