Pokémon X
|
ボサボサの たいもうを かりこむと すがたが うつくしくなる だけでなく からだの キレが よくなるのだ。 |
Pokémon X
|
Trimming its fluffy fur not only makes it more elegant but also increases the swiftness of its movements. |
Pokémon Y
|
먼 옛날 칼로스지방에서 왕을 호위하는 역할을 맡았던 포켓몬이다. |
Pokémon Y
|
Nell’antica Kalos, questo Pokémon aveva il compito di proteggere i re. |
Pokémon Y
|
Antiguamente, estos Pokémon desempeñaban el cometido de guardián del rey en la región de Kalos. |
Pokémon Y
|
Il y a fort longtemps dans la région de Kalos, ce Pokémon fut le gardien des rois et des reines. |
Pokémon Y
|
Vor langer Zeit wurde dieses Pokémon in der Kalos-Region als Leibgarde des Königs eingesetzt. |
Pokémon Y
|
おおむかしの カロスちほうでは おうさまを ごえいする やくめを あたえられた ポケモン。 |
Pokémon Y
|
Historically, in the Kalos region, these Pokémon were the designated guardians of the king. |
Pokémon X
|
복슬복슬한 털을 깎고 다듬으면 모습이 아름다워질 뿐만 아니라 몸의 움직임도 좋아진다. |
Pokémon X
|
La toelettatura del manto vaporoso non solo lo rende più bello, ma gli consente anche di muoversi più liberamente. |
Pokémon X
|
Cuando le esquilan su mullido pelaje, no solo mejora su apariencia, sino que aumenta su agilidad. |
Pokémon X
|
Si son abondante fourrure gagne à être toilettée, ce n’est pas qu’une question de style. En effet, cela lui permet également de se mouvoir plus librement. |
Pokémon X
|
Schneidet man sein Fell zurecht, wird es nicht nur schöner, sondern auch beweglicher. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
복슬복슬한 털을 깎고 다듬으면 모습이 아름다워질 뿐만 아니라 몸의 움직임도 좋아진다. |
Pokémon Omega Ruby
|
おおむかしの カロスちほうでは おうさまを ごえいする やくめを あたえられた ポケモン。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
La toelettatura del manto vaporoso non solo lo rende più bello, ma gli consente anche di muoversi più liberamente. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Cuando le esquilan su mullido pelaje, no solo mejora su apariencia, sino que aumenta su agilidad. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Si son abondante fourrure gagne à être toilettée, ce n’est pas qu’une question de style. En effet, cela lui permet également de se mouvoir plus librement. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Schneidet man sein Fell zurecht, wird es nicht nur schöner, sondern auch beweglicher. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
ボサボサの たいもうを かりこむと すがたが うつくしくなる だけでなく からだの キレが よくなるのだ。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Trimming its fluffy fur not only makes it more elegant but also increases the swiftness of its movements. |
Pokémon Omega Ruby
|
먼 옛날 칼로스지방에서 왕을 호위하는 역할을 맡았던 포켓몬이다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Nell’antica Kalos, questo Pokémon aveva il compito di proteggere i re. |
Pokémon Omega Ruby
|
Antiguamente, estos Pokémon desempeñaban el cometido de guardián del rey en la región de Kalos. |
Pokémon Omega Ruby
|
Il y a fort longtemps dans la région de Kalos, ce Pokémon fut le gardien des rois et des reines. |
Pokémon Omega Ruby
|
Vor langer Zeit wurde dieses Pokémon in der Kalos-Region als Leibgarde des Königs eingesetzt. |
Pokémon Omega Ruby
|
Historically, in the Kalos region, these Pokémon were the designated guardians of the king. |
Pokémon Sword
|
|
Pokémon Shield
|
|