Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 金崎貴臣 (Takaomi Kanasaki) | |
Episode Director | うえだしげる (Shigeru Ueda) | |
Animation Director | 緒方厚 (Atsushi Ogata) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:04 |
事件のはじまり
Japanese (Romanized): Jiken no hajimari
Japanese (TL): The Problems Begin |
Language/Country:
Japan
Movie 11 BGM - Satoshi and Shinji are elevated into the battlefield.
Timecode: 00:04 Title: 事件のはじまり
Japanese (Romanized): Jiken no hajimari
Japanese (TL): The Problems Begin |
||
01:05 |
サイコー・エブリデイ!(BAND VERSION)
Japanese (Romanized): Saikō everyday! (BAND VERSION)
Japanese (TL): The Greatest Everyday! (BAND VERSION) |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 01:05 Title: サイコー・エブリデイ!(BAND VERSION)
Japanese (Romanized): Saikō everyday! (BAND VERSION)
Japanese (TL): The Greatest Everyday! (BAND VERSION) |
||
02:32 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
03:38 |
ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (TL): Diane's Feelings |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Satoshi remembers his first full battle against Shinji.
Timecode: 03:38 Title: ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (TL): Diane's Feelings |
||
06:12 |
アリシア
Japanese (TL): Alicia
|
Movie 10 BGM - Shinji tells Hikari about his experiences with Reiji. | ||
07:47 |
急襲ジバコイル軍団
Japanese (Romanized): Kyūshū Jibacoil-gundan
Japanese (TL): The Jibacoil Army Strikes |
Language/Country:
Japan
Movie 11 BGM - The battle between Shinji and Satoshi begins!
Timecode: 07:47 Title: 急襲ジバコイル軍団
Japanese (Romanized): Kyūshū Jibacoil-gundan
Japanese (TL): The Jibacoil Army Strikes |
||
09:13 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
Language/Country:
Japan
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Satoshi calls Pikachu back.
Timecode: 09:13 Title: サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
||
09:41 | 2006-2010(DP)-Eyecatch B | Eyecatch Break | ||
09:47 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 09:47 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
10:02 |
オニドリル~キャプチャオン~
Japanese (TL): Onidrill ~Capture on~
|
Movie 9 BGM - Satoshi sends out Goukazaru (the music starts during the Eyecatch Return). | ||
12:03 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
Language/Country:
Japan
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Shinji replaces the defeated Bossgodora with Toritodon.
Timecode: 12:03 Title: サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
||
13:28 |
頑張れサトシ!!
Japanese (Romanized): Ganbare Satoshi!!
Japanese (TL): Do your best Satoshi!! |
Language/Country:
Japan
Movie 7 BGM - Satoshi sends out Mukuhawk.
Timecode: 13:28 Title: 頑張れサトシ!!
Japanese (Romanized): Ganbare Satoshi!!
Japanese (TL): Do your best Satoshi!! |
||
15:26 |
ギラティナ捕獲
Japanese (Romanized): Giratina hokaku
Japanese (TL): The Capture of Giratina |
Language/Country:
Japan
Movie 11 BGM - Shinji tells Toritodon to use Body Slam on Mukuhawk.
Timecode: 15:26 Title: ギラティナ捕獲
Japanese (Romanized): Giratina hokaku
Japanese (TL): The Capture of Giratina |
||
17:27 |
ラストバトル!!
Japanese (TL): Last Battle!!
|
Movie 6 BGM - Satoshi recalls Mukuhawk and sends out Buoysel. | ||
19:49 |
サトシ絶対絶命
Japanese (Romanized): Satoshi zettai zetsumei
Japanese (TL): Satoshi Driven to the Wall |
Language/Country:
Japan
Movie 11 BGM - Shinji recalls Toritodon and sends out Dorapion.
Timecode: 19:49 Title: サトシ絶対絶命
Japanese (Romanized): Satoshi zettai zetsumei
Japanese (TL): Satoshi Driven to the Wall |
||
21:54 |
君の胸にlalala
Japanese (Romanized): Kimi no mune ni la la la
Japanese (TL): In Your Heart, La La La |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: 君の胸にlalala
Japanese (Romanized): Kimi no mune ni la la la
Japanese (TL): In Your Heart, La La La |
||
24:15 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episode 187 preview
Timecode: 24:15 Title: 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
||
24:44 |
ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:44 Title: ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:06 | We Will Carry On | English opening | ||
10:53 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
Language/Country:
United States
Infernape takes out Aggron.
Timecode: 10:53 Title: サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
||
20:46 | We Will Carry On | English ending |