Screenplay | 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Dokkorer (ドッコラー) |
Japanese | ドッコラー かくざいはこぶよ どっこいしょ |
Romaji | Dokkoraa kakuzai hakobu yo dokkoisho |
Translated | Dokkorer carry squared logs, heave-ho! |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:23 | BW M09 Rocket Gang's Work | The group notices that Rocket Gang's Nyarth is lying on the ground. | ||
00:48 |
ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (TL): Best Wishes! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:48 Title: ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (TL): Best Wishes! |
||
02:16 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
02:25 |
枯れた森
Japanese (Romanized): Kareta mori
Japanese (TL): Withered Forest |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Satoshi, Iris and Dent heal Nyarth.
Timecode: 02:25 Title: 枯れた森
Japanese (Romanized): Kareta mori
Japanese (TL): Withered Forest |
||
03:33 |
伝説(ひかり絵)
Japanese (Romanized): Densetsu (Hikari e)
Japanese (TL): Legend (Picture of Light) |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Nyarth tells how he escaped from Rocket Gang.
Timecode: 03:33 Title: 伝説(ひかり絵)
Japanese (Romanized): Densetsu (Hikari e)
Japanese (TL): Legend (Picture of Light) |
||
04:55 |
マァのタテガミ
Japanese (Romanized): Ma no tategami
Japanese (TL): Ma's Mane |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Satoshi allows Nyarth to go with the group.
Timecode: 04:55 Title: マァのタテガミ
Japanese (Romanized): Ma no tategami
Japanese (TL): Ma's Mane |
||
05:57 | BW M45 It's An Ambush! | A Zuruzukin kidnaps Kibago. | ||
07:10 | BW M41 Thinking of a Way Out | Satoshi look up info on Zuruzukin in his Zukan. | ||
08:13 | BW M46 Fix the Problem | Nyarth tells the group Zuruzukin's conditions to release Kibago. | ||
09:58 | BW M10 Rocket Gang's Operation | Nyarth recommends using Zuruggu to draw Zuruzukin's attention away from Kibago. | ||
10:36 | BW M16 Rivals In Isshu | The group agrees with the plan. | ||
11:07 | BW M05 Rocket Gang's Plan | Musashi and Kojiro gather information on Raimon City's Subway. | ||
12:01 | BW M50 Eyecatch Intro | Eyecatch Break | ||
12:07 | BW M06A World of Pokémon | Sponsor Message | ||
12:17 | BW M57 Eyecatch Return | Eyecatch Return | ||
12:23 |
Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Nyarth, Zuruggu and Satoshi start executing the plan.
Timecode: 12:23 Title: Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
||
13:36 |
BW M21 戦!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Tsutarja uses Vine Whip to take Kibago away from the hut. | ||
14:31 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
Zuruzukin is angry and wants to fight. | ||
16:22 | BW M80 To Confess | Dent tries to make Zuruzukin confess his intentions. | ||
16:52 | Movie 12 BGM - Inside Michīna Ruins | Movie 12 BGM - Zuruzukin says he asked the Pokémon help to get his lair back, but to no avail. | ||
17:28 | BW M62A Attack! | Satoshi scans Vulgina with his Zukan. | ||
18:28 |
BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
Language/Country:
Japan
Zuruggu uses Hi Jump Kick on Vulgina and defeats it.
Timecode: 18:28 Title: BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
||
19:24 |
壊れていない!?
Japanese (Romanized): Kowarete inai!?
Japanese (TL): It's Not Broken?! |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Nyarth goes with Vulgina to apologize to the Vulgina's pack leader.
Timecode: 19:24 Title: 壊れていない!?
Japanese (Romanized): Kowarete inai!?
Japanese (TL): It's Not Broken?! |
||
19:47 |
必ず行くからなーっ!
Japanese (Romanized): Kanarazu iku kara na!
Japanese (TL): I'm Going For Sure! |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Vulgina apologizes to the leader and hands it apples.
Timecode: 19:47 Title: 必ず行くからなーっ!
Japanese (Romanized): Kanarazu iku kara na!
Japanese (TL): I'm Going For Sure! |
||
21:29 | BW M09 Rocket Gang's Work | Musashi and Kojiro reach the rail yard of Kanawa Town. | ||
21:54 |
ポケモン言えるかな?BW
Japanese (Romanized): Pokémon Ieru Ka Na? BW
Japanese (TL): Can You Say the Pokémon? BW |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: ポケモン言えるかな?BW
Japanese (Romanized): Pokémon Ieru Ka Na? BW
Japanese (TL): Can You Say the Pokémon? BW |
||
23:15 | BW M06C World of Pokémon | Professor Okido's Pokémon Live Caster | ||
24:16 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | Best Wishes Episode 46 Preview | ||
24:45 |
ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (TL): Best Wishes! (Original Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (TL): Best Wishes! (Original Karaoke) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:23 | BW M09 Rocket Gang's Work | The group notice Team rocket's meowth on the ground. | ||
00:48 | Black & White | English opening | ||
01:20 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
01:28 |
枯れた森
Japanese (Romanized): Kareta mori
Japanese (TL): Withered Forest |
Language/Country:
United States
Movie 13 BGM- The group help meowth.
Timecode: 01:28 Title: 枯れた森
Japanese (Romanized): Kareta mori
Japanese (TL): Withered Forest |
||
02:36 |
伝説(ひかり絵)
Japanese (Romanized): Densetsu (Hikari e)
Japanese (TL): Legend (Picture of Light) |
Language/Country:
United States
Movie 12 BGM- Meowth explains how he got fired.
Timecode: 02:36 Title: 伝説(ひかり絵)
Japanese (Romanized): Densetsu (Hikari e)
Japanese (TL): Legend (Picture of Light) |
||
05:00 | BW M45 It's An Ambush! | A scrafty kidnaps Axew | ||
07:18 | BW M46 Fix the Problem | Scrafty wants pokemon for it to battle others. | ||
09:02 | BW M10 Rocket Gang's Operation | Meowth comes with an idea | ||
09:39 | BW M16 Rivals In Isshu | Scraggy is sent out to help Meowth. | ||
10:10 | BW M05 Rocket Gang's Plan | Jessie and James analyse the subway patterns. | ||
11:17 |
Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
Language/Country:
United States
Movie 12 BGM-Meowth executes the plan.
Timecode: 11:17 Title: Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009 |
||
12:30 |
BW M21 戦!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Snivy uses vine whip to take Axew.
Timecode: 12:30 Title: BW M21 戦!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
13:25 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
Scrafty wants to battle. | ||
15:10 | Movie 12 BGM - Inside Michīna Ruins | Movie 12 BGM- Scrafty asked other pokemon to help it but got declined. | ||
16:22 | BW M62A Attack! | Scrafty shows the pokemon who took its den, Mandibuzz. | ||
17:22 |
BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
Language/Country:
United States
Scraggy learnt high jump kick.
Timecode: 17:22 Title: BW M65 勝利は目の前!
Japanese (TL): Victory Lies Before You!
|
||
18:18 |
壊れていない!?
Japanese (Romanized): Kowarete inai!?
Japanese (TL): It's Not Broken?! |
Language/Country:
United States
Movie 13 BGM- Meowth helps mandibuzz apologise.
Timecode: 18:18 Title: 壊れていない!?
Japanese (Romanized): Kowarete inai!?
Japanese (TL): It's Not Broken?! |
||
18:43 |
必ず行くからなーっ!
Japanese (Romanized): Kanarazu iku kara na!
Japanese (TL): I'm Going For Sure! |
Language/Country:
United States
Movie 13 BGM- Mandibuzz agrees and negotiates.
Timecode: 18:43 Title: 必ず行くからなーっ!
Japanese (Romanized): Kanarazu iku kara na!
Japanese (TL): I'm Going For Sure! |
||
20:23 | BW M09 Rocket Gang's Work | James and Jessie reach the rail yard. | ||
20:50 | Black & White | English ending |